Translation of "with the changes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

With those changes, the paragraph reads as follows
وبإدخال تلك التغييرات، يصبح نص الفقرة كما يلي
The Western democracies will survive with only modest changes.
وسوف تخرج الأنظمة الديمقراطية الغربية من هذه الأزمة بأقل قدر من التغيير.
The disorders cause impairment of brain function, including memory changes, personality changes and problems with movement that worsen over time.
وتتسبب الإضطرابات في إضعاف وظائف المخ، ويتضمن ذلك حدوث تغيرات في الذاكرة وتغيرات في الشخصية ومشكلات في الحركة تسوء بمرور الوقت.
But Germany s leaders were uneasy with these changes.
بيد أن زعماء ألمانيا لم يشعروا بالارتياح إزاء هذه التغيرات.
Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype.
قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي.
It also changes with variation in temperature or humidity.
كما أنها تقل مع زيادة الحرارة أو الرطوبة.
This equation describes how the Yukawa coupling changes with energy scale .
وتصف تلك المعادلة كيف يتغير اقتران يوكاوا مع مقياس الطاقة μ.
The changes resonated with the hopes of the time, and leaders responded.
إذ أن تلك التغيرات كانت متوافقة مع آمال وطموحات الشعوب في ذلك الوقت، فاستجاب القادة والزعماء لها.
This behaviour helps ants deal with changes in their environment.
هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها.
Since 2002, there have been key economic changes with the following elements
ومنذ عام 2002، حدثت تغييرات اقتصادية رئيسية فيما يتعلق بالعناصر التالية
The changes would come with the arrival of the British colonialization in 1841.
التغييرات أتت مع وصول الاستعمار البريطاني في عام 1841.
Changes in national systems in accordance with Article 5, paragraph 1
واو تغيرات النظم الوطنية وفقا للفقرة 1 من المادة 5
Moreover, along with political reform came policy changes aimed at rebalancing the economy.
وعلاوة على ذلك، فمع الإصلاح السياسي أتت التغيرات السياسية الرامية إلى إعادة التوازن إلى الاقتصاد.
Of course, these changes do not mark a sharp break with the past.
بطبيعة الحال، لا تشكل هذه التغيرات انفصالا حادا عن الماضي.
Pending that, no action should be taken with regard to the proposed changes.
وإلى حين أن يتم ذلك، ينبغي عدم اتخاذ أي إجراء فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة.
At the very least, such changes must reckon with individual fears and insecurity.
ويجب على تلك التغييرات أن تراعي على الأقل ما يعتري الأفراد من خشية وعدم إحساس بالأمان وتخوفات.
Cartoon of Omar Suleiman by Carlos Latuff with changes by Hazem Arafa.
كاريكاتير لعمر سليمان من كارلوس لطوف مع تغييرات من حمزة عرفة.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.
تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.
This underlines the huge responsibility of those charged with guiding and managing these changes.
وهذا يؤكد على المسؤولية الضخمة الملقاة على عاتق هؤلاء المكلفين بتوجيه وإدارة هذه التغييرات.
These changes have also had a severe impact on Mexico s trade with the US.
كما خلفت هذه التغييرات أثرا شديدا على تجارة المكسيك مع الولايات المتحدة.
ISBN 1907312471 2009 The Element How Finding Your Passion Changes Everything (with Lou Aronica).
ردمك 1907312471 2009 العنصر كيفية العثور على العاطفة كل شيء التغييرات (مع لور ارونيكا).
Technological changes with the aim of adjusting agricultural products to customer preferences are needed.
والمطلوب إجراء تغييرات تكنولوجية تستهدف تكييف الإنتاج الزراعي مع ما يفضله العملاء.
Two of the most dramatic changes were in Iraq's relationships with the Soviet Union and with the United States.
وكان اثنان من التغييرات الأكثر دراماتيكية في العلاقات العراقية مع الاتحاد السوفياتي ومع الولايات المتحدة.
Its southern counterpart, the aurora australis (or the southern lights), has features that are almost identical to the aurora borealis and changes simultaneously with changes in the northern auroral zone.
نظيره الجنوبي، وAUSTRALIS الشفق (أو الأضواء الجنوبية)، والميزات التي هي متطابقة تقريبا إلى الشفق القطبي والتغييرات في وقت واحد مع التغيرات في منطقة الشفق القطبي الشمالي.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.
وفي حين يظل اللاعبون الكبار مشغولين بالتغيرات الداخلية في بلادهم، فإن المنطقة تستمر في الغليان.
That actually removes about 95 percent of the carbon black, that stuff that, with ozone, is responsible for about half of global warming's effects, because it changes, it settles on the snow, it changes the reflectors, it changes the transmission qualities of the atmosphere.
في الواقع يزيل حوالي 95 في المائة من الكربون الأسود، من الاشياء التي، مع الأوزون، مسؤولة عن نحو النصف من آثار ظاهرة الاحتباس الحراري، لأنه يتغير، فإنه يستقر على الثلج، يغير عاكسات الضوء، يغير من صفات إرسال الغلاف الجوي.
These adaptations to rapid changes in blood pressure (in contrast with changes that occur over periods of hours or days) are known as dynamic cerebral autoregulation.
ويعرف هذا التلاؤم مع التغيرات السريعة في ضغط الدم (بخلاف التغيرات التي تحدث على مدار ساعات أو أيام) باسم التنظيم الذاتي المخي الديناميكي.
The voice changes.
وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج.
Requests the Administrator to establish risk guidelines with respect to the proposed changes in paragraph 2 (a) and (b) above, as well as an independent expert assessment of these changes
4 يطلب إلى مدير البرنامج وضع مبادئ توجيهية لتقييم الخطر فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الفقرة 2 (أ) و (ب) أعلاه وكذلك إجراء تقييم مستقل يقوم به أحد الخبراء لهذه التغييرات
Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility.
فحتى في ظل تغيير السياسات، يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تتمكن الحكومات من استعادة مصداقيتها.
Until Russia s internal political situation changes, relations with the West will remain unchanged and ambiguous.
إلى أن يتغير الوضع السياسي الداخلي في روسيا، فإن العلاقات مع الغرب سوف تظل غامضة ولن تتغير.
Requests the Administrator to establish risk guidelines with respect to the proposed changes in paragraph 2 (a) and (b) above, as well as an independent expert assessment of these changes and
4 يطلب إلى مدير البرنامج وضع مبادئ توجيهية بشأن التغييرات المقترحة في الفقرة 2 (أ) و (ب) أعلاه وكذلك إجراء تقييم مستقل يقوم به أحد الخبراء لهذه التغييرات
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.
لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
Such changes, caused for example by a dislocation, changes the trabecular patterns inside the bones.
مثل هذه التغيرات، التي سببها الخلع على سبيل المثال، تغير الأنماط التربيقية داخل العظام.
accept the proposed changes
قبول التغييرات المقدمة
Applied changes
تغييرات م طب قة
Applying changes
يطب ق التغييرات
Changes everything.
هذه كارثة قد تغير كل شيء.
Apply changes?
تطبيق?
Policy changes
2 التغييرات في السياسات
With the EU s Mediterranean member states simultaneously faltering, great changes are afoot in Europe s southern neighborhood.
ومع تعثر بلدان الاتحاد الأوروبي الواقعة على البحر الأبيض المتوسط في ذات الوقت، فإن تغيرات كبرى باتت وشيكة في الجيرة الجنوبية لأوروبا.
Besides these economic changes, the Party implemented major social changes in the countryside including the banishing of all religious and mystic institutions and ceremonies and replacing them with political meetings and propaganda sessions.
وبالإضافة إلى تلك التغييرات الاقتصادية، قام الحزب بتطبيق تغييرات اجتماعية ضخمة في الريف بما في ذلك طرد كل المؤسسات والاحتفالات الدينية والمتصوفة واستخدام الاجتماعات السياسية وجلسات الدعاية بدلا من ذلك.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.
وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.

 

Related searches : Changes Along With - Changes With Age - Proceed With Changes - With These Changes - With Some Changes - Changes With Time - With Minor Changes - Changes Associated With - Update With Changes - Ringing The Changes - Changes The Landscape - Test The Changes - Changes The Way - Considering The Changes