ترجمة "معيبة للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للغاية - ترجمة : معيبة - ترجمة : معيبة للغاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وباختصار تستند العلاجات ــ القليلة للغاية والتي تأتي بعد فوات الأوان ــ تستند إلى تشخيص غير سليم للمشكلة ومبادئ اقتصادية معيبة.
In short the remedies far too little and too late are based on a misdiagnosis of the problem and flawed economics.
ولكن حججهم معيبة ومضللة.
But their arguments are flawed and misleading.
كانت تلك الانتخابات معيبة.
Those elections were flawed.
ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب
WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World
إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة.
The voting structure in the ECB is flawed.
والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
This view is seriously flawed.
بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك.
But this argument is flawed because of two distinct facts.
ومن المؤكد أن الأكاديميين يتحملون أيضا المسؤولية عن هذا الجمود، فالعديد منهم لا يزال يدافع عن نماذج أنيقة ولكنها معيبة للغاية لأسواق مثالية تعمل على خلق وهم السلامة لنظام هو في الحقيقة ع رضة للخطر الشديد.
And, surely, academics are also to blame for the inertia, with many of them still defending elegant but deeply flawed models of perfect markets that create an illusion of safety for a system that is in fact highly risk prone.
وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة.
Their tools and powers were lacking.
ونقاط الضعف التي تعاني منها اليوم تعكس في الأساس سياسات وترتيبات مؤسسية معيبة.
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.
كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة.
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.
لكن اللعبة شارفت على النهاية، وذلك لأن التوجهات القديمة باتت معيبة ومنقوصة بصورة واضحة.
But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing.
يقول زعماء المعارضة ومنظمات حماية الديمقراطية إن العملية الانتخابية في مولدوفا كانت معيبة بصورة أساسية.
Opposition leaders and democracy watchdogs say Moldova s election process was fundamentally flawed.
ولكن هل كانت هذه القرارات ناتجة عن الغطرسة وأخطاء في الحكم أم كانت نتاجا لحوافز معيبة
Were these decisions the result of hubris and errors in judgment or the product of flawed incentives?
فعلى نحو يعكس حجج اقتصادية معيبة، تبنت الهند منهج الاكتفاء الذاتي في التجارة ورفضت تدفقات الاستثمار في الأسهم.
Reflecting flawed economic arguments, India embraced autarky in trade and rejected inflows of equity investment.
بالرغم من التحسن الذي جرى عن انتخابات 1993 المضطربة، إلا أنها اعتبرت معيبة من جانب أحزاب المعارضة والمراقبين.
The polls, although an improvement over the troubled 1993 election, were considered flawed by opposition parties and observers.
وفي ذلك الفصل بين لنا تول الأسباب التي تجعل من الوعود الكبرى بالحد الجذري الفوري من الانبعاثات الكربونية استراتيجية معيبة.
In his chapter, Tol shows why grand promises of drastic, immediate carbon cuts are such a flawed strategy.
فضلا عن ذلك فإن الحجة السلبية التي زعمت أن التجربة التاريخية تدعم النزوع إلى الحماية كانت معيبة إلى حد كبير.
Moreover, the negative argument that historical experience supports the case for protectionism is flawed.
624 ويدفع العراق بأن تقييم المملكة العربية السعودية لبيانات الاستقصاء البيئي معيبة لأن مجموعة البيانات تمثل نقطة واحدة في الزمن.
Iraq argues that Saudi Arabia's evaluation of its ecological survey data is flawed because the data set represents a single point in time.
ففي سبيل الحفاظ على هيمنتها، كانت الحكومات العربية تعتمد على قوانين معيبة وانتخابات لا تفرز برلمانات قوية أو تؤدي إلى تغيير حقيقي.
In order to maintain their dominance, Arab governments have relied on flawed laws and elections that don t produce strong parliaments or lead to real change.
والحق أن هذا الحكم يستند إلى مقارنة معيبة خاطئة بين روسيا والاتحاد السوفييتي ـ ولو أن هذه المقارنة شائعة في روسيا ذاتها.
This judgment is based on a flawed comparison between Russia and the Soviet Union though one that is also popular in Russia itself.
ص و ر فيلم دعائي ياباني في عام 1934، ي ظهر الاعلام الأجنبية ناقصة أو معيبة في تصميماتها، بينما العلم الياباني مثالي في جميع أشكاله.
A Japanese propaganda film in 1934 portrayed foreign national flags as incomplete or defective with their designs, while the Japanese flag is perfect in all forms.
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.
There are too few Tibetans, and too many Chinese.
كانت القاعدة التي استند إليهاموبوتو في إصدار حكمه معيبة بكل تأكيد، إلا أنه لم يكن الوحيد الذي راوده هذا التفكير داخل تلك المنظمة الإفريقية.
Mobutu s rule was, of course, deeply flawed, but he was not alone within the pan African movement in such thinking.
باختصار، نستطيع أن جزم بأن غارات الطائرات بدون طيار تشكل سياسة معيبة لم تسفر إلا عن تعزيز المشاعر المناهضة للولايات المتحدة وقوى التطرف في باكستان.
In short, the drone strikes constitute a flawed policy that has only strengthened anti US sentiment and the forces of extremism in Pakistan.
واليوم، لا ينبغي لأحد أن يثق في وكالات التقييم، أو البنوك الاستثمارية التي قدمت منتجات معيبة (وصممتها في بعض الأحيان على نحو يضمن خسارة المال).
Today, no one will or should trust the rating agencies, or the investment banks that purveyed flawed products (sometimes designing them to lose money).
ورغم أن قراءة جوردون للثورة الصناعية الثالثة كانت معيبة، فإن قلقه في نهاية المطاف على مستقبل الإبداع في الولايات المتحدة كان قائما على أساس سليم.
Flawed as Gordon s reading of IR 3 is, his concluding concern for the future of innovation in the US is well founded.
محرج للغاية.
Very embarrassing.
سر ي للغاية
Very Secret
مهم للغاية
VIP
غريب للغاية.
Totally weird.
كانت خطيرة للغاية
It was terribly dangerous.
وهذا فريد للغاية.
And that's quite unique.
مظهر مستقر للغاية.
Ultrastable profile.
تجربة عميقة للغاية.
Extremely profound experience.
وبعضها لطيف للغاية.
Some of them are very cute.
إستخدام مذهل للغاية.
Tremendous, tremendous use.
أنا سعيد للغاية.
I'm very happy.
أنا جائع للغاية.
I'm really hungry.
كلبك سمين للغاية.
Your dog is very fat.
إنه خطير للغاية.
It's too dangerous!
لغتي معقدة للغاية.
My language is very complicated.
هذا جدي للغاية.
That's very serious.
أبي صارم للغاية.
My dad is very strict.
حياتي صعبة للغاية.
My life is so hard.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مادة معيبة - معيبة بشدة - يمكن معيبة - معيبة مع - الديمقراطية معيبة - شخصية معيبة - أنا معيبة - معيبة بطبيعتها - لتكون معيبة - كانت معيبة - رؤية معيبة - عملية معيبة - عنصر معيبة