ترجمة "لتكون معيبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معيبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Chance Being Enough Flawed Defective Faulty Shameful Merchandise

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن حججهم معيبة ومضللة.
But their arguments are flawed and misleading.
كانت تلك الانتخابات معيبة.
Those elections were flawed.
ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب
WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World
إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة.
The voting structure in the ECB is flawed.
والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
This view is seriously flawed.
بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك.
But this argument is flawed because of two distinct facts.
وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة.
Their tools and powers were lacking.
ونقاط الضعف التي تعاني منها اليوم تعكس في الأساس سياسات وترتيبات مؤسسية معيبة.
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.
خلقت لتكون شاعر ا.
You are made to be a poet.
كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة.
Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed.
لكن اللعبة شارفت على النهاية، وذلك لأن التوجهات القديمة باتت معيبة ومنقوصة بصورة واضحة.
But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing.
يقول زعماء المعارضة ومنظمات حماية الديمقراطية إن العملية الانتخابية في مولدوفا كانت معيبة بصورة أساسية.
Opposition leaders and democracy watchdogs say Moldova s election process was fundamentally flawed.
ولكن هل كانت هذه القرارات ناتجة عن الغطرسة وأخطاء في الحكم أم كانت نتاجا لحوافز معيبة
Were these decisions the result of hubris and errors in judgment or the product of flawed incentives?
تركته لتكون مع رجل آخر.
She left him for another man.
على قلبك لتكون من المنذرين .
To ( communicate ) to your heart that you may be a warner
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , for you to convey warning .
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon thy heart , that thou mayest be one of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon thy heart , that thou mayest be of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart ( O Muhammad SAW ) that you may be ( one ) of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , that you may be one of the warners .
على قلبك لتكون من المنذرين .
to your heart that you might become one of those who warn ( others on behalf of Allah ) ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon thy heart , that thou mayst be ( one ) of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon your heart ( so that you may be one of the warners ) ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
upon your heart ( Prophet Muhammad ) , in order to be one of the warners ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart , O Muhammad that you may be of the warners
على قلبك لتكون من المنذرين .
to your heart , so that you will warn ( the people of the dangers of disobeying God ) .
على قلبك لتكون من المنذرين .
Upon your heart that you may be of the warners
على قلبك لتكون من المنذرين .
into your heart , so that you may be a warner ,
على قلبك لتكون من المنذرين .
To thy heart and mind , that thou mayest admonish .
وأنت هل تخطط لتكون أب ا صالح ا
Are you, or plan to be a good father?
فعلى نحو يعكس حجج اقتصادية معيبة، تبنت الهند منهج الاكتفاء الذاتي في التجارة ورفضت تدفقات الاستثمار في الأسهم.
Reflecting flawed economic arguments, India embraced autarky in trade and rejected inflows of equity investment.
بالرغم من التحسن الذي جرى عن انتخابات 1993 المضطربة، إلا أنها اعتبرت معيبة من جانب أحزاب المعارضة والمراقبين.
The polls, although an improvement over the troubled 1993 election, were considered flawed by opposition parties and observers.
وفي ذلك الفصل بين لنا تول الأسباب التي تجعل من الوعود الكبرى بالحد الجذري الفوري من الانبعاثات الكربونية استراتيجية معيبة.
In his chapter, Tol shows why grand promises of drastic, immediate carbon cuts are such a flawed strategy.
فضلا عن ذلك فإن الحجة السلبية التي زعمت أن التجربة التاريخية تدعم النزوع إلى الحماية كانت معيبة إلى حد كبير.
Moreover, the negative argument that historical experience supports the case for protectionism is flawed.
624 ويدفع العراق بأن تقييم المملكة العربية السعودية لبيانات الاستقصاء البيئي معيبة لأن مجموعة البيانات تمثل نقطة واحدة في الزمن.
Iraq argues that Saudi Arabia's evaluation of its ecological survey data is flawed because the data set represents a single point in time.
تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب.
The volcanic islands tend to be younger, the more westward.
لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
Yet you will not come to me, that you may have life.
لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
ولا تريدون ان تأتوا الي لتكون لكم حياة
And ye will not come to me, that ye might have life.
() اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة.
Oracle has been selected as vendor.
وباختصار تستند العلاجات ــ القليلة للغاية والتي تأتي بعد فوات الأوان ــ تستند إلى تشخيص غير سليم للمشكلة ومبادئ اقتصادية معيبة.
In short the remedies far too little and too late are based on a misdiagnosis of the problem and flawed economics.
لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات.
Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations.
كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد.
Low income countries could also be promoted as retirement centres.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مادة معيبة - معيبة بشدة - يمكن معيبة - معيبة مع - الديمقراطية معيبة - شخصية معيبة - أنا معيبة - معيبة بطبيعتها - كانت معيبة - رؤية معيبة - عملية معيبة - عنصر معيبة - وحدات معيبة