ترجمة "لتكون معيبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن حججهم معيبة ومضللة. | But their arguments are flawed and misleading. |
كانت تلك الانتخابات معيبة. | Those elections were flawed. |
ويكيليكس استجابة معيبة لعالم معيب | WikiLeaks Flawed Answer to a Flawed World |
إن طريقة تقديم المساعدات ، معيبة ، | The aid approach, you know, is flawed. |
لا توجد مسطردة مثلى و أخرى معيبة. | There is no perfect mustard or imperfect mustard. |
إن بنية التصويت في البنك المركزي الأوروبي معيبة. | The voting structure in the ECB is flawed. |
والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير. | This view is seriously flawed. |
و الآن معظم تلك الإستعدادات هي معيبة بشكل رهيب. | And right now most of the preparedness is deeply flawed. |
تستطيعون ان ترون ماذا قلت بهذا الخصوص.كانت تلك تحفة معيبة. | You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece. |
تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون. | It takes courage to be a human being. It takes courage to be! |
لم تكن لتكون قصة رديئة لا كانت لتكون عظيمة | It wouldn't have made a bad story at that. No, great. |
بيد أن هذه الحجة معيبة، وهناك حقيقتان واضحتان تدللان على ذلك. | But this argument is flawed because of two distinct facts. |
أولا ، لتكون يدي اليمين في الشركه. ثانيا لتكون خليفتي فيها. | First, as my right hand man. Next, as a successor of the company. |
وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة. | Their tools and powers were lacking. |
خلقت لتكون شاعر ا. | You are made to be a poet. |
لتكون جهازا معقدا | And he makes this complicated thing. |
لتكون فتاة تيرنستايل | ...to be Miss Turnstiles. |
سأساعدك لتكون واضحا | I'll help you make it clear. |
إيطاليا ، وانتقلت في أقرب وقت لتكون مزاجية ، وسرعان ما انتقلت لتكون مزاجية. | Italy and as soon moved to be moody, and as soon moody to be moved. |
ونقاط الضعف التي تعاني منها اليوم تعكس في الأساس سياسات وترتيبات مؤسسية معيبة. | Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements. |
معيبة في كل الاحترام لأنه يقوم على وقائع غير صحيحة من الناحية العملية. | This strategy is completely flawed in every respect because it's based on empirically incorrect facts. |
وفي هذه الحالة, فإنها تختار 6 لتكون نقرتين ثم 8 لتكون 3 نقرات ومن ثم بالرجوع إلى 5 لتكون أربع نقرات | In this case, she selects 6 to be two plucks, and then 8 to be three plucks, and then back to 5 to be four plucks, and 9 is five plucks, and back and forth, until we reach 12, which is assigned to 11 plucks. |
فقط لتكون النتائج اوضح | So just so that we have a slightly cleaner result. |
لتكون القسمة على ستين | I'm going to be dividing by sixty. |
سأكتبها بالابيض لتكون واضحة, | I'll write it in white so it's very clear. |
لتكون الخبرة أكثر واقعية | We need to capture that up close to establish that what it's like type experience. |
لتكون 3a1 زائد 3b1. | So it's 3a1 plus 3b1. |
وهل تتطوع لتكون البابا | Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders. |
لم تكن لتكون أنت | It wouldn't be like you. |
لتكون في مثل عمرك | No, green ones, at your age |
اوه , ربما لتكون أرض | Oh, let it be land. |
أين كنت لتكون بدوني | What? Where would you be without me? |
كونك متمرد يتعلق بمعرفة أن افتراضات الخبراء و منهجياتهم من السهل أن تكون معيبة. | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
لكن اللعبة شارفت على النهاية، وذلك لأن التوجهات القديمة باتت معيبة ومنقوصة بصورة واضحة. | But the game is almost over, because the old approaches are obviously failing. |
و لكن تم إنشائها لتكون مراكز تجارية , أي لتكون أماكن يؤسس فيها التجار عملياتهم | They were invented for the purpose of being entrepots, for being places for which merchants would setup their operations. |
بين ابناء شعبنا ، لدينا كلمة للمحارب مع الرؤية لتكون عادلة و الشجاعة لتكون رحيمة | Among our people, we have a word for a warrior... with the vision to be just and the courage to be merciful. |
يقول زعماء المعارضة ومنظمات حماية الديمقراطية إن العملية الانتخابية في مولدوفا كانت معيبة بصورة أساسية. | Opposition leaders and democracy watchdogs say Moldova s election process was fundamentally flawed. |
ونحن نسلم اﻵن بأن التنميــة التي ﻻ تتناول هذا البعد تعد معيبة إلـــى حـــد خطير. | We now recognize that development which does not deal with this dimension is seriously flawed. |
تركته لتكون مع رجل آخر. | She left him for another man. |
على قلبك لتكون من المنذرين . | To ( communicate ) to your heart that you may be a warner |
على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , for you to convey warning . |
على قلبك لتكون من المنذرين . | upon thy heart , that thou mayest be one of the warners , |
على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon thy heart , that thou mayest be of the warners , |
على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart ( O Muhammad SAW ) that you may be ( one ) of the warners , |
على قلبك لتكون من المنذرين . | Upon your heart , that you may be one of the warners . |
عمليات البحث ذات الصلة : مادة معيبة - معيبة بشدة - يمكن معيبة - معيبة مع - الديمقراطية معيبة - شخصية معيبة - أنا معيبة - معيبة بطبيعتها - كانت معيبة - رؤية معيبة - عملية معيبة - عنصر معيبة - وحدات معيبة