ترجمة "معلومات مراقبة وثيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : معلومات - ترجمة : وثيقة - ترجمة :
Doc

وثيقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.
(د) وثيقة أساسية تتضمن معلومات محد ثة وفقا للمبادئ التوجيهية.
(d) A core document with updated information in conformity with the guidelines.
مراقبة الغبار بصفة عامة عن طريق تبليل المادة، واستخدام أجهزة استنشاق، واستخدام ملابس واقية كاملة مع إيلاء العناية عند مواصلة معالجة أي ملابس ملوثة بالمادة (معلومات من وثيقة توجيه القرار بشأن الكروسيدوليت).
General Dust control by wetting material, use of respirators, use of full protective clothing with attention when further treating any contaminated clothing (information from crocidolite DGD).
وسيعرض على اللجنة تقرير اجتماع فريق المدينة بوصفه وثيقة معلومات أساسية.
The report of the meeting of the city group will be made available to the Commission as a background document.
(ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.
(b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer
توفر الدراسة الاستقصائية، التي أجرتها إدارة مراقبة العمل، معلومات هامة على الصعيد الكلي.
The survey carried out by the Labour Inspectorate provides valuable information at macro level.
وع ي ن خبير استشاري لإعداد وثيقة معلومات أساسية است خدمت كأساس لحلقة عمل تالية.
A consultant was recruited to prepare a background document that was used as the basis for a subsequent workshop.
وفي صورة توف ر معلومات عن طريق المصالح الأمني ة، تقوم مصالح الديوانة بإجراء مراقبة معم قة.
In those cases in which information is provided by the security authorities, customs authorities conduct extensive checking procedures.
312 ورحب ممثل جمهورية أفغانستان الإسلامية بإدراج خطة تأهب وطنية للطوارئ وآلية مراقبة وتقييم في وثيقة البرنامج القطري.
The representative of the Islamic Republic of Afghanistan welcomed the inclusion of a national emergency preparedness plan and a monitoring and evaluation mechanism in the CPD.
كما توفر الوثيقة UNEP GCSS.IX 10 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.
Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item.
قضايا للبحث عند استعراض مشروع وثيقة توجيه المقرر بشأن إسبست الكريسوتيل توافر معلومات إضافية مهمة
Issues to consider in reviewing the draft decision guidance document on chrysotile asbestos
وارتأى بعض الخبراء أنه لا ينبغي قصر نطاق وثيقة توجيه القرارات على المعلومات التي يقدمها الطرف القائم بالإخطار، وإنما ينبغي توسيعه ليشمل معلومات وثيقة الصلة أخرى.
Some experts felt that the scope of the decision guidance document should not be limited to the information provided by the notifying Parties, but should be expanded to include other relevant information.
وتوفر الورقة معلومات أساسية وثيقة الصلة وموجزا لمداولات لجنة استعراض المواد الكيميائية وتوصياتها عن كل قضية.
The paper provides relevant background information and a summary of the deliberations and recommendations of the Chemical Review Committee on each issue.
وستتاح للمجلس إضافة لتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي بوصفها وثيقة معلومات أساسية (مقرر المجلس 2004 323).
An addendum to the report of the Secretary General on regional cooperation will be made available to the Council as a background document (Council decision 2004 323).
وتوفر الوثائق UNEP GCSS.IX INF 6, 13 and 14 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.
Documents UNEP GCSS.IX INF 6, 13 and 14 also provide relevant information on this agenda item.
ويمكن الاطلاع على التقرير الصادر عن الاجتماع باعتباره وثيقة معلومات أساسية في الغرفة وعلى الموقع الشبكي للشعبة(2).
Based on those preparations, the Division convened an expert group meeting on the 2010 World Programme in New York from 22 to 26 August 2005.
ومن شأن الجدول الجديد أن يكون وثيقة حية توفر عن طريق الإنترنت معلومات موحدة عن الاجتماعات والمؤتمرات وإصدارات المنشورات الرئيسية والمناسبات الخاصة، وهي معلومات يمكن تبادلها في الحال بين أعضاء الفريق.
The new calendar will be a live document offering, via the Internet, unified information regarding meetings, conferences, launches of flagship publications and special events that can be readily shared among all Group members.
والدراسات المضطلع بها على يد إدارة مراقبة العمل لم تقدم سوى معلومات تمثيلية بشأن اختلافات الأجور بين الرجل والمرأة على الصعيد الكلي.
The studies carried out by the Labour Inspectorate only provided representative information about pay differences between men and women at macro level.
وتتضمن وثيقة المفاهيم قرصا مدمجا ثابت المحتوى CD Rom به معلومات أساسية ذات صلة مقدمة من شتى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها.
The concept document contains a CD ROM with relevant background material on the various United Nations specialized agencies, programmes and funds.
وترد في الفقرات 14 إلى 20 من وثيقة الميزانية معلومات عن التقدم الذي أحرزته اليونيسيف في مجال الإدارة والميزانية القائمتين على النتائج.
Paragraphs 14 20 of the budget document provide information on the progress achieved in results based management and budgeting by UNICEF.
أيا كان رأينا في برامج مراقبة وكالة الأمن القومي في حد ذاته، فإن الحكومة الأميركية بالغت بوضوح في ردة فعلها إزاء الكشف عن معلومات خاصة بها.
Whatever we think of the NSA surveillance program itself, the US government has clearly overreacted to the release of information about it.
وفور تلقي نظام معلومات المسافرين إنذارا من وحدة تدفقات الهجرة بشأن شخص معين أو وثيقة سفر معينة، ي رسل الإنذار إلى الجهات التي تقوم باستعراض ثانوي.
As soon as SIOM receives an APIS alert on a person or travel document, it is sent for secondary review.
وحالما يقبل الإقرار الجمركي، يعتبر وثيقة ذات حجية ودلالة قانونية ويتحمل الشخص الطبيعي صاحب الإقرار في هذه الحالة مسؤولية أي معلومات غير صحيحة وردت فيه.
From the moment of accepting the customs declaration it is considered a document with legal power and significance and the declarant, physical person, in this case, bears responsibility for any incorrect information provided in it.
3 وبالإضافة إلى هذه المذكرة، أعدت الأمانة وثيقة معلومات بشأن إجراءات السرية وترتيباتها بموجب اتفاقية واتفاقات ومنتديات دولية منتقاة (UNEP POPS POPRC.1 INF 13).
In addition to the present note, the Secretariat has prepared an information document on confidentiality procedures and arrangements under selected international agreements and forums (UNEP POPS POPRC.1 INF 13).
بدأت ويكيليكس في نشر أكثر من نصف مليون وثيقة سعودية مسربة، من ضمنها معلومات سرية للغاية . قامت الحكومة السعودية بتحذير مواطنيها من تصفح ومشاركة هذه الوثائق.
WikiLeaks started releasing more than half a million leaked Saudi documents, including some top secret information, which the Saudi government has warned its citizens not to exchange or access
وكان معروضا على اللجنة الفرعية كذلك عدد من ورقات العمل وورقات المقررين الخاصين وثيقة الصلة بولاية الفريق العامل، وهي ورقات يمكن أن توفر معلومات للفريق العامل.
Similarly, the Sub Commission had before it a number of working papers and papers of Special Rapporteurs that were relevant to the mandate of the working group which could provide information to the working group.
مراقبة السلائف
Control of precursors
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة المواد
Control of substances
مراقبة الحدود
Border control
مراقبة الصادرات
Export control
مراقبة التصديــر
Export controls
مراقبة الأسلحة
Arms control
ويتمثل النشاط الأول في المرحلة التحضيرية لاقتناء المعلومات الشخصية وتجميعها وتحويلها، سواء كانت المعلومات غير ملموسة (على سبيل المثال معلومات افتراضية على شاشة حاسوب) أو ملموسة (معلومات شخصية يتم نسخها على الورق من شاشة حاسوب أو من وثيقة فعلية).
The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document).
يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا.
The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza.
382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان.
The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population.
أكدت وسيلة الإعلام المكسيكية Reforma مؤخر ا صدق معلومات مفادها أن وزير العدل قد حصل على برمجيات مراقبة من الشركة الإسرائيلية NSO بين عامي 2014 و2015 بقيمة 15 مليون دولار.
Mexican news outlet Reforma recently confirmed that Mexico's attorney general acquired surveillance software from the Israeli company NSO Group in 2014 and 2015 for a sum of 15 million dollars.
أما بخصوص مراقبة البضائع عند التوريد أو التصدير، فهي تتم من قبل مصالح الديوانة التي تتلقى في بعض الأحيان معلومات من قبل المصالح الأمني ة وذلك في صورة وجود شكوك.
Goods for import or export are checked by the customs authorities, which sometimes, when doubt exists, receive information from the security authorities.
وفي 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قام موظفون من مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية، في إطار تدعيم تدابير الاضطهاد، بزيارة شركة Xael Charters للحصول على معلومات بشأن عملياتها في كوبا.
On 9 November 2004, the Xael Charters company received a visit from OFAC officials requesting information on Cuban operations, in connection with the intensification of measures of persecution.
4 مراقبة السلائف
Control of precursors
باء مراقبة الاستيراد
Import control
مراقبة المياه التونسية.
Control of Tunisian waters
5220 مراقبة مسبقة
5220 Prior surveillance
قسم مراقبة التحركات
Infantry Guard Company
مراقبة جودة المنتجات
product quality control

 

عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة مراقبة - مراقبة وثيقة - مراقبة وثيقة - مراقبة وثيقة - إجراء مراقبة وثيقة - تحت مراقبة وثيقة - وثيقة مراقبة التغيير - نظام مراقبة وثيقة - مراقبة التغيير وثيقة - على مراقبة وثيقة - سجل معلومات وثيقة - وثيقة معلومات أساسية - وثيقة معلومات عن المنتج - وثيقة