ترجمة "معلومات عن الأخطار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي تمثـل المركز العالمي الأول لتبادل معلومات الإنذار المبكـر عن الأخطار الطبيعية. | It represents the first global clearing house for early warning information on natural hazards. |
| ويمكن الرجوع إلى تقييمات الأخطار هذه أو للمعلومات عن التدابير البديلة لتخفيف الأخطار المقدمة من الأطراف بموقع اتفاقية روتردام على الشبكة الدولية (www.pic.int). | Such risk evaluations or information on alternative risk mitigation measures submitted by Parties may be found on the Rotterdam Convention web site (www.pic.int). |
| 2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية. | Threats to international peace and security caused by terrorist acts. |
| 54 وسيجري تقديم تعليقات مفصلة عن الأخطار التي توجد في التقرير. | Detailed comments would be provided concerning the errors found in the report. |
| 2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية | Threats to international peace and security caused by terrorist acts. |
| وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها. | It contains background information on activities as well as information on their impact and results. |
| ولا يمكن منع وقوع الأخطار الطبيعية، ولكن يمكن الوقاية من الضرر الذي تسببه الأخطار وتفاديه عن طريق الإعداد السليم والاستجابة وجهود التخفيف من حدة الكوارث. | Natural hazards cannot be prevented, but damage caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts. |
| خامسا تقييم الأخطار | Threat assessment |
| '5 إدارة الأخطار. | (v) Risk management. |
| وتشمل معلومات عن | This includes information on |
| الترويج على نطاق العالم لثقافة الحد من الأخطار، والاضطلاع بدور 'مركز لتبادل معلومات فيما يتعلق بالمعلومات ومواد الإبلاغ، ودعمه بتعاون عريض بين الوكالات وشبكات من الخبرات الفنية | Promoting a worldwide culture of risk reduction, acting as a clearing house for information and communication materials, advocated with broad inter agency collaboration and networks of expertise |
| فرع الأخطار المهنية | Old age, disability and survivors' pensions |
| وإذ تعرب عن القلق الشديد إزاء الأخطار المتزايدة التي يمثلها انتشار أسلحة الدمار الشامل، | Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, |
| 45 وفيما يتعلق بورقة العمل المعنية بجزر كايمان، أشار المتكلم إلى أنها تتضمن معلومات في غاية الأهمية، إلا أن هناك بعض الأخطار التي سيجري توضيحها للجنة فيما بعد. | Regarding the working paper on the Cayman Islands, the speaker noted that it contained extremely important information, but that there were some errors that would be pointed out to the Committee later. |
| ونرى أننا مسؤولون عن مكافحة الأخطار التي تهدد بلداننا وشعوبنا وأطفالنا بعزم بالغ، وأننا مسؤولون عن تعزيز التعاون السلمي وبناء الثقة في منظور نظام عالمي جديد لمنع الإبادة الجماعية وغيرها من الأخطار التي تهدد البشرية. | We consider it our responsibility to combat dangers threatening our countries, our peoples, our children with the utmost determination. We consider it our responsibility to promote peaceful cooperation and confidence building with the perspective of a new world order to prevent genocide and other dangers for mankind. |
| يجمع معلومات عن المشكلة | Collecting problem information |
| يجمع معلومات عن المشكلة | Collecting Problem Information |
| معلومات أساسية عن الوقائع | Factual background |
| معلومات أساسية عن الوقائع | The facts |
| معلومات أساسية عن الوقائع | Factual information |
| معلومات عن الرحلات الجوية | Flight information |
| سبيل أفضل لتقليل الأخطار النووية | A Better Way to Reduce Nuclear Risks |
| شعر سامي أن ه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تمي ز الحياة في مدينة كبيرة. | Sami felt far from the troubles and dangers of a big city. |
| وترك الآخرين للبحث عن معلومات . | Others are left looking for information. |
| ثامنا معلومات عن الحركات العابرة | Information on transit movements |
| تقديم معلومات عن أمان الصفقات. | In order to ensure the long term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions. |
| معلومات عن معاملات العملة الأجنبية | Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction |
| لمحة مجملة عن أنشطة وكالة الفضاء الأوروبية في ميدان بحوث الأجسام القريبة من الأرض تخفيف الأخطار | Overview of activities of the European Space Agency in the field of near Earth object research hazard mitigation |
| بصورة مدهشة , فان هنالك معلومات عن كلا الطرفين معلومات توضح كم هم سعداء | Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. |
| هل يمكن ترجمة معلومات الأداء الأساسية إلى معلومات أعم عن الجودة والفعالية والشفافية | Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency? |
| ولكن نشوء أخطار جديدة لا يخفف عبء التعامل مع الأخطار القديمة، ومعالجة الأخطار القديمة ليست سببا لعدم التصدي للجديدة. | But the emergence of new dangers does not lighten the burden of dealing with the old ones, and addressing the old ones is no reason not to face up to the new ones. |
| معلومات غير مشجعة عن مضادات الاكتئاب | Discouraging data on the antidepressant. |
| حساب معلومات موجزة عن مجالات محددة. | Calculate summary information for specific areas. |
| (ج) تقديم معلومات عن مسائل الرعاية، | c) Information on Welfare matters, |
| معلومات عن المتدربين في عام 2004 | Information on interns, 2004 |
| ثانيــا معلومات عن الأداء للفترة الراهنة | Information on performance for the current period |
| سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك | Useful information about Bangkok |
| كما قدمت معلومات عن مبادرات لإنشاء شبكات معلومات مالية عابرة للحدود مع البلدان المجاورة. | Information was also provided on initiatives to establish cross border financial information networks with neighbouring countries. |
| 2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين | Threats to international peace and security |
| التصدي للأعمال الشريرة أو الأخطار المترتبة عليها | Response to malicious acts or threats thereof |
| 50 ويضع إطار عمل هيوغو أولويات محددة للعمل بشأن الإنذار المبكر لجميع الأخطار وما يرتبط بها من تقييم الأخطار والتأهب لها. | The Hyogo Framework sets out specific priorities for action on early warning for all hazards and on associated risk assessment and preparedness. |
| (ب) معلومات، تشمل تقارير ومنشورات ذات طبيعة علمية أو إدارية أو قانونية، وبالأخص معلومات عن | (b) information, including reports and publications of a scientific, administrative or legal nature, and in particular information on |
| بل لقد أصبحت بعض الحكومات على استعداد للتنازل عن بعض عناصر السيادة طمعا في معالجة الأخطار والتهديدات الناجمة عن تغير المناخ العالمي. | Some governments are prepared to give up elements of sovereignty to address the threat of global climate change. Under one such arrangement, the Kyoto Protocol, which runs through 2012, signatories agree to cap specific emissions. |
| 63 من أجل الحد من أخطار الكوارث، لا بد للبلدان والمجتمعات المحلية أن تحد د أولا عوامل الأخطار، وأن تقرر ما هو المستوى المقبول للأخطار، ثم تتـ خذ خطوات تحد من الأخطار أو تنقلها بعيدا عن المناطق المتضر رة. | In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas. |
| كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة | I was going to talk about information ecology. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإبلاغ عن الأخطار الكيميائية - معلومات عن - معلومات عن - معلومات عن - الأخطار الطبيعية - الأخطار المتحالفة - الأخطار الأخرى - الأخطار والمخاطر - بيانات الأخطار - الأخطار والعواقب - الأخطار والمخاطر - جميع الأخطار - الأخطار والمخاطر - الأخطار المحتملة