ترجمة "الإبلاغ عن الأخطار الكيميائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 عدم الإبلاغ عن منشأة لمعالجة المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 1 أو تخزينها أو استهلاكها. | (1) Failure to declare a facility for the processing, stockpiling or consumption of Schedule 1 chemicals |
| ويلزم الإبلاغ عن منشآت معالجة أو تخزين أو استهلاك المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 1 (المادة L.2342 11). | 2342 8 to L. Facilities for the processing, stockpiling or consumption of Schedule 1 chemicals are subject to declaration (article L. |
| الجدول الثالث يخضع لنظام الإبلاغ إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 15). | Schedule 3 The production of chemicals listed in Schedule 3 to the Convention is subject to declaration (article L. |
| كما تخضع لنظام الإبلاغ منشآت إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 3 عندما تنتج كميات تتجاوز الحدود المنصوص عليها. | Facilities for the production of Schedule 3 chemicals are subject to declaration if they produce quantities in excess of the specified thresholds. |
| تعزيز الإبلاغ عن الجريمة | Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea |
| الجدول الثاني تخضع لنظام الإبلاغ عمليات إنتاج ومعالجة واستهلاك المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 2 المرفق بالاتفاقية (المادة L2342 12). | Schedule 2 The production, processing and consumption of chemicals listed in Schedule 2 annexed to the Convention are subject to declaration (article L. |
| 3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | (iii) Reporting of suspicious transactions? |
| '7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر | (vii) Improvement of hazard communication |
| (س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | (o) Suspicious transaction reporting |
| تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة | Recognizing the important role of the United Nations Office on Drugs and Crime in collecting and analysing relevant information on drug abuse and control, crime prevention and criminal justice, |
| المواد الكيميائية العضوية المحددة تخضع لنظام الإبلاغ منشآت الإنتاج التوليفي للمواد الكيميائية العضوية المحددة غير المدرجة في أحد الجداول الثلاثة المرفقة بالاتفاقية عندما تنتج كميات تتجاوز الحدود المنصوص عليها (المادة L2342 17). | Defined organic chemicals Facilities for the production by synthesis of defined organic chemicals not listed in any of the three Schedules to the Convention are subject to declaration if they produce quantities in excess of the specified thresholds (article L. |
| الترويج على نطاق العالم لثقافة الحد من الأخطار، والاضطلاع بدور 'مركز لتبادل معلومات فيما يتعلق بالمعلومات ومواد الإبلاغ، ودعمه بتعاون عريض بين الوكالات وشبكات من الخبرات الفنية | Promoting a worldwide culture of risk reduction, acting as a clearing house for information and communication materials, advocated with broad inter agency collaboration and networks of expertise |
| المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | Article 30 Reporting suspicious transactions |
| (أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة | (a) The reporting of accidents and incidents |
| (أ) الإبلاغ عن أنشطة التدريب وتكاليفه | (a) Report on training activities and costs |
| ويمكن الرجوع إلى تقييمات الأخطار هذه أو للمعلومات عن التدابير البديلة لتخفيف الأخطار المقدمة من الأطراف بموقع اتفاقية روتردام على الشبكة الدولية (www.pic.int). | Such risk evaluations or information on alternative risk mitigation measures submitted by Parties may be found on the Rotterdam Convention web site (www.pic.int). |
| (ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | military expenditures |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Original English 5 May 2005 |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Instrument for standardized international reporting of |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | The personnel expenses 212.043.540 BAM or 77,38 of the total budget, The operation and maintenance expenses 54.407.668 BAM or 19,85 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 2,76 |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Brazil |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Country Georgia Fiscal year 2004 |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Original English 11 April 2005 |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Country Kazakhstan Fiscal year 2004 |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحد عن النفقات العسكرية | military expenditures |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Country Malaysia Fiscal year 2004 |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Country New Zealand Fiscal year 2003 4 |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Original English 31 March 2005 |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية | Country United States of America Fiscal year 2004 |
| '3 العمل المتعلق بمسائل الإبلاغ عن المخاطر | (iii) Work on hazard communication issues |
| 2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية. | Threats to international peace and security caused by terrorist acts. |
| 54 وسيجري تقديم تعليقات مفصلة عن الأخطار التي توجد في التقرير. | Detailed comments would be provided concerning the errors found in the report. |
| 2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية | Threats to international peace and security caused by terrorist acts. |
| ويجب علينا أن نكون قادرين، بحلول عام 2015، على الإبلاغ بما يفيد تحقيق انخفاض كبير في عدد الضحايا والمجتمعات المتضررة بسبب عدم قدرتها على إدارة الأخطار الطبيعية والحد من أخطارها. | We must be able to report by 2015 a substantial decrease in the number of victims and affected communities due to their ability to manage and reduce risk to natural hazards. |
| ولا يمكن منع وقوع الأخطار الطبيعية، ولكن يمكن الوقاية من الضرر الذي تسببه الأخطار وتفاديه عن طريق الإعداد السليم والاستجابة وجهود التخفيف من حدة الكوارث. | Natural hazards cannot be prevented, but damage caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts. |
| وهي تمثـل المركز العالمي الأول لتبادل معلومات الإنذار المبكـر عن الأخطار الطبيعية. | It represents the first global clearing house for early warning information on natural hazards. |
| 5 رصد وتقييم التقدم المحرز عن طريق الإبلاغ | Monitoring and assessing progress through reporting |
| تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية | The first reporting cycle generated the following major lessons |
| (ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة | (c) Some indicators are particularly poorly reported |
| وتمثلت النتيجة في تحسن الإبلاغ عن هذه المسائل. | As a result, communication on these issues has improved. |
| فضلا عن ذلك، هناك عزوف عام عن الإبلاغ عن التأثيرات السلبية للعقاقير. | There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects. |
| خامسا تقييم الأخطار | Threat assessment |
| '5 إدارة الأخطار. | (v) Risk management. |