ترجمة "معلما جديدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معلما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن قرار اجتماع القمة العالمي لعام 2005 بإنشاء لجنة بناء السلام يمثل، في نظرنا، معلما هاما ويقدم إسهاما جديدا في التنفيذ الكامل للقرار 1325 (2000). | The decision by the 2005 world summit to establish the Peacebuilding Commission is, in our view, an important milestone and makes a further contribution to the full implementation of resolution 1325 (2000). |
| أريد أن أصبح معلما. | I want to be a teacher. |
| هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما. | Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him? |
| هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما. | Behold, God exalteth by his power who teacheth like him? |
| ويرتبط كل حرف مع صورة لشخصية روسية مشهورة أو معلما روسيا. | Each letter is associated with images of a famous Russian person or landmark. |
| أنشئ مشروعا جديدا | Create a new project |
| أضف ملفا جديدا | Add a New Profile |
| أريد حاسوبا جديدا. | I want a new computer. |
| وسيكون بدء الاستعراض الشامل معلما هاما بالنسبة إلى سياسة المعايير قبل المركز . | The commencement of the comprehensive review will be a significant milestone for the standards before status policy. |
| أصبح سامي أبا جديدا. | Sami became a new dad. |
| وهذا ليس وضعا جديدا. | This is not a new situation. |
| ويشك ل الانسحاب الإسرائيلي من غزة وشمال الضفة الغربية معلما هاما في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية. | The Israeli withdrawal from Gaza and the northern West Bank marks an important landmark in Israeli Palestinian relations. |
| وإذا حصل ذلك، فإن هذا العام سيشكل حقا معلما هاما في تاريخ الأمم المتحدة. | If that happens, this year will indeed mark a milestone in the history of the United Nations. |
| ويشكل التصديق الـ 100 معلما بارزا هاما على طريق الدعم العالمي للمحكمة الجنائية الدولية. | That 100th ratification marks an important milestone towards universal support of the International Criminal Court. |
| وخلال السنة الدراسية 2003 2004، بلغ عدد المدرسين العاملين في جبل طارق 381 معلما. | The number of teachers employed in Gibraltar during the 2003 04 academic year was 381. |
| إنها تمثل فجرا جديدا لأفريقيا. | It represents a new dawn for Africa. |
| كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان. | The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece. |
| وفي الصفوف العليا، من الخامس إلى الثامن، يوجد في المجموع 36 معلما، منهم 25 معلمة. | In the higher grades, fifth to eighth, there are 36 teachers in total, 25 of whom are women. |
| علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق. | Astronomy is by no means a new science. |
| اشترى فاضل منزلا جديدا في الر يف. | Fadil bought a new house in the country. |
| هل تشهد أميركا عصرا تقدميا جديدا | America s New Progressive Era? |
| الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا. | This kind of interpretation is not new. |
| كراشد يواجه وضعا جديدا عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون. | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode | Create a new account on the server |
| أض ف مصدرا جديدا وثب ت الحزم من خلاله | Add a new repository and install packages from it |
| بدأت المدرسة لتتحول الطيارين العسكريين الذين شاركوا في معلما الأحداث في الطيران الأرجنتينية، مثل عبور جبال الانديز. | The school began to turn out military pilots who participated in milestone events in Argentine aviation, such as the crossing of the Andes mountains. |
| 5 وكان المؤتمر معلما بارزا في إدراك العالم مخاطر الكوارث والتزامه بتنفيذ برنامج عمل شامل للحد منها. | The Conference represented a landmark in worldwide understanding of and commitment to implementing a comprehensive disaster risk reduction agenda. |
| ومن عام 2002 إلى عام 2004 انتفع من هذه الأنشطة 777 12 معلما و 000 51 طالب. | From 2002 to 2004, 12,777 teachers and 51,000 students benefited from these activities. |
| مات كتس , جرب شيئأ جديدا لمدة 30 يوما | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة. | The subject was not new, but the tone was. |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | Yet they say When we are turned to bones and bits , shall we be raised as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say , When we have become bones and decomposed , will we really be raised up anew ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say , ' What , when we are bones and broken bits , shall we really be raised up again in a new creation ? ' |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say when we shall have become bones and fragments , shall we in sooth be raised as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say When we are bones and fragments ( destroyed ) , should we really be resurrected ( to be ) a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say , When we have become bones and fragments , shall we really be resurrected as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say When we are turned to bones and particles ( of dust ) , shall we truly be raised up as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say When we are bones and fragments , shall we forsooth , be raised up as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say , What , when we have become bones and dust , shall we really be raised in a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | ' What ' they say . ' When we are ( turned to ) bones and broken bits , shall we be raised again in a new creation ' |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say , When we are bones and crumbled particles , will we truly be resurrected as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | The pagans say , When we become mere bones and dust , shall we then be brought back to life again ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say What ! when we shall have become bones and decayed particles , shall we then certainly be raised up , being a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | What ! they say , When we are turned to bones and dust , shall we be restored to life ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say What ! when we are reduced to bones and dust , should we really be raised up ( to be ) a new creation ? |
عمليات البحث ذات الصلة : بعدا جديدا - منعطفا جديدا - بعدا جديدا - رصيدا جديدا - ليس جديدا - معنى جديدا - عبئا جديدا - بعدا جديدا - نداء جديدا - نهجا جديدا - وجها جديدا - شيئا جديدا