ترجمة "وجها جديدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد أعمال عنف جاء فنان آخر ورسم دما ومحتجين تدهسهم الدبابة ومتظاهرين، ورسالة تقول، بدء من الغد، فإنني ألبس وجها جديدا، وجه كل شهيد. أنا موجود. | After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. I exist. |
| ورأوا وجها لوجه الظلام مجسدا. | They came face to face with darkness incarnate. |
| يوم ما ، كنت وجها لوجه مع المسيح | One day, I was faced face to face with Christ. |
| كان أمرا رائعا الل قاء معك وجها لوجه! | It was awesome to meet you in real life! |
| ورأوا وجها لوجه أقصى أعماق المعاناة والبؤس. | And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery. |
| وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع. | Face to face would work, but it's hard to set it up. |
| لم يكن سامي راغبا في مواجهة فريد وجها لوجه. | Sami didn't want to have a face to face confrontation with Farid. |
| وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه. | and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face. |
| وآتي بكم الى برية الشعوب واحاكمكم هناك وجها لوجه. | And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face. |
| 30 ستعقد اللجنة مرة في السنة اجتماعا وجها لوجه. | The Committee would have a face to face meeting once a year. |
| وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار. | Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire, |
| وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار. | The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire, |
| وفي الظروف الاستثنائية، يجوز عقد اجتماعات وجها لوجه على أساس مخصص. | In special circumstances, ad hoc face to face meetings could be organized. |
| أنشئ مشروعا جديدا | Create a new project |
| أضف ملفا جديدا | Add a New Profile |
| أريد حاسوبا جديدا. | I want a new computer. |
| ثم تتعرض شاحنتهم لحادث تصادم وجها لوجه مع شاحنة لمجموعة من المرتزقة . | Their truck is involved in a head on collision by a group of mercenaries. |
| أصبح سامي أبا جديدا. | Sami became a new dad. |
| وهذا ليس وضعا جديدا. | This is not a new situation. |
| فدعا يعقوب اسم المكان فنيئيل. قائلا لاني نظرت الله وجها لوجه ونج يت نفسي. | Jacob called the name of the place Peniel for, he said, I have seen God face to face, and my life is preserved. |
| ولم يقم بعد نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها لوجه | There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face, |
| فدعا يعقوب اسم المكان فنيئيل. قائلا لاني نظرت الله وجها لوجه ونج يت نفسي. | And Jacob called the name of the place Peniel for I have seen God face to face, and my life is preserved. |
| ولم يقم بعد نبي في اسرائيل مثل موسى الذي عرفه الرب وجها لوجه | And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face, |
| ولكننا عقدنا المشاورات، وجها لوجه، وبصفة غير رسمية، خارج غرفة الاجتماع رقم 4. | We did hold consultations, one on one, informally, outside Conference Room 4. |
| إنها تمثل فجرا جديدا لأفريقيا. | It represents a new dawn for Africa. |
| لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر. | They don't know what to say, they don't know what to do, especially one on one with the opposite sex. |
| علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق. | Astronomy is by no means a new science. |
| اشترى فاضل منزلا جديدا في الر يف. | Fadil bought a new house in the country. |
| هل تشهد أميركا عصرا تقدميا جديدا | America s New Progressive Era? |
| الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا. | This kind of interpretation is not new. |
| كراشد يواجه وضعا جديدا عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون. | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode | Create a new account on the server |
| أض ف مصدرا جديدا وثب ت الحزم من خلاله | Add a new repository and install packages from it |
| هذا يضمن الابتعاد عن الآثار السلبية للمناقشات وجها لوجه ويحل المشاكل المعتادة في ديناميات المجموعة group dynamics. | This avoids the negative effects of face to face panel discussions and solves the usual problems of group dynamics. |
| مات كتس , جرب شيئأ جديدا لمدة 30 يوما | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة. | The subject was not new, but the tone was. |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | Yet they say When we are turned to bones and bits , shall we be raised as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say , When we have become bones and decomposed , will we really be raised up anew ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say , ' What , when we are bones and broken bits , shall we really be raised up again in a new creation ? ' |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say when we shall have become bones and fragments , shall we in sooth be raised as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say When we are bones and fragments ( destroyed ) , should we really be resurrected ( to be ) a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say , When we have become bones and fragments , shall we really be resurrected as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say When we are turned to bones and particles ( of dust ) , shall we truly be raised up as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say When we are bones and fragments , shall we forsooth , be raised up as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say , What , when we have become bones and dust , shall we really be raised in a new creation ? |