ترجمة "رصيدا جديدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلاحظ أن رصيدا قدره 200 31 دولار متبق في صندوق الطوارئ. | Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund. |
| تلاحــظ أن رصيدا قدره 800 854 7 دولار سيبقـى في صندوق الطـوارئ. | Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund. |
| تلاحظ أن رصيدا يبلغ 300 637 دولار لا يزال موجودا في صندوق الطوارئ. | Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund. |
| تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 966 4 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ | Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund |
| أنشئ مشروعا جديدا | Create a new project |
| أضف ملفا جديدا | Add a New Profile |
| أريد حاسوبا جديدا. | I want a new computer. |
| أصبح سامي أبا جديدا. | Sami became a new dad. |
| وهذا ليس وضعا جديدا. | This is not a new situation. |
| فخبرة المنظمة التي تشمل مجالات من بينها الإنتاجية الصناعية والابتكار التكنولوجي وترويج الاستثمار تشك ل رصيدا حاسم الأهمية للتنمية الاقتصادية. | The Organization's expertise, inter alia in the areas of industrial productivity, technological innovation and investment promotion, was a vital asset to economic development. |
| تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 191 12 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ( 1 ) انظر A C.5 62 22.) | Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund See A C.5 62 22. |
| إنها تمثل فجرا جديدا لأفريقيا. | It represents a new dawn for Africa. |
| علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق. | Astronomy is by no means a new science. |
| اشترى فاضل منزلا جديدا في الر يف. | Fadil bought a new house in the country. |
| هل تشهد أميركا عصرا تقدميا جديدا | America s New Progressive Era? |
| الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا. | This kind of interpretation is not new. |
| كراشد يواجه وضعا جديدا عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون. | Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know. |
| أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode | Create a new account on the server |
| أض ف مصدرا جديدا وثب ت الحزم من خلاله | Add a new repository and install packages from it |
| ثانيا، اعتبار التنوع الثقافي والاجتماعي رصيدا إيجابيا للسودان يمكن توظيفه في ظل الاستقرار السياسي والازدهار الاجتماعي من أجل تحقيق وحدة قائمة على التعدد. | Secondly, the cultural and social plurality of the Sudan is a positive asset that, with the restoration of political and social stability, could be used to achieve a unique unity based on pluralism. |
| مات كتس , جرب شيئأ جديدا لمدة 30 يوما | Matt Cutts Try something new for 30 days |
| لم يكن الموضوع جديدا ولكن النغمة كانت جديدة. | The subject was not new, but the tone was. |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | Yet they say When we are turned to bones and bits , shall we be raised as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say , When we have become bones and decomposed , will we really be raised up anew ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say , ' What , when we are bones and broken bits , shall we really be raised up again in a new creation ? ' |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say when we shall have become bones and fragments , shall we in sooth be raised as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say When we are bones and fragments ( destroyed ) , should we really be resurrected ( to be ) a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say , When we have become bones and fragments , shall we really be resurrected as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say When we are turned to bones and particles ( of dust ) , shall we truly be raised up as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say When we are bones and fragments , shall we forsooth , be raised up as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say , What , when we have become bones and dust , shall we really be raised in a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | ' What ' they say . ' When we are ( turned to ) bones and broken bits , shall we be raised again in a new creation ' |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say , When we are bones and crumbled particles , will we truly be resurrected as a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | The pagans say , When we become mere bones and dust , shall we then be brought back to life again ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | And they say What ! when we shall have become bones and decayed particles , shall we then certainly be raised up , being a new creation ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | What ! they say , When we are turned to bones and dust , shall we be restored to life ? |
| أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا . | They say What ! when we are reduced to bones and dust , should we really be raised up ( to be ) a new creation ? |
| فهذا ما أمكنني أن أقدمه، وهو ليس جديدا. | That is what I came up with. This is not new at all. |
| ذلك أن تقييما جديدا للحالة من شأنه أن يعطي زخما جديدا لعملية إنهاء الاستعمار ويحيي في آن واحد في الشعب الصحراوي آمالا جديدة. | A fresh assessment of the situation could bring both new momentum to the decolonization process and new hope to the Saharawi people. |
| وما أقصده بذلك هو أن تجد لها شغلا جديدا. | And what I mean by that is that we find a new job for it. |
| أض ف مستودعا جديدا للبرمجيات المشتراة وثب ت الحزم من خلاله | Add a new repository of purchased software and install packages from it |
| إن كنت ستبدأ عملا جديدا، فسيكون عليك تجهيز خطة. | If you're going to start a new business, you need a business plan. |
| طليعي كان نوعا جديدا من المؤسسة العسكرية في هايتي. | The Garde was a new kind of military institution in Haiti. |
| وتتمثل مسؤوليتنا هنا في أن نوفر حافزا جديدا للتضامن. | It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity. |
| ونحن لا نخترع شيئا جديدا لحالات ما بعد الصراع. | We are not inventing something new for post conflict situations. |