ترجمة "معظم البلدان المتقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتقدمة - ترجمة : المتقدمة - ترجمة : معظم - ترجمة : معظم - ترجمة : معظم البلدان المتقدمة - ترجمة : معظم البلدان المتقدمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي أكثر السيارات شعبية في معظم البلدان المتقدمة.
These are the most popular vehicles in most developed countries.
وهذا هو النمط في معظم البلدان المتقدمة النمو.
This has been the pattern in most developed countries.
وعلى نقيض معظم التنبؤات الرسمية إن اﻹنكماش في البلدان المتقدمة النمو والركود في البلدان النامية استمرا على حالهما.
Belying almost all official forecasts, recession in the developed countries and stagnation in the developing countries have persisted.
ونرحب بحقيقة أن معظم البلدان المتقدمة النمو تعهدت بوضع جدول زمني دقيق للوفاء بذلك الالتزام.
We welcome the fact that the majority of developed countries have committed to establishing a precise timetable for fulfilling that commitment.
وكما يمكن أن يتوقع، فإن معظم هذه المنظمات غير الحكومية موجود في البلدان المتقدمة النمو.
Most of these NGOs, as might be expected, are located in developed countries.
البلدان المتقدمة 64.5
c For details, see table 5 of the statistical annex (TD B WP 181 Add.2).
٢٨ وقد قامت معظم البلدان النامية باصﻻحات اقتصادية بناء على مشورة البلدان المتقدمة النمو والمؤسسات المالية الدولية، ولكن بتكلفة اجتماعية وسياسية كبيرة.
28. Most developing countries had implemented economic reforms on the advice of the developed countries and international financial institutions, but at great social and political cost.
ونرحب بالتعهدات التي قطعتها على نفسها معظم البلدان المتقدمة النمو بتحقيق هدف 0.7 في المائة للمساعدة الإنمائية الرسمية.
We welcome the commitments made by most of the developed countries to the 0.7 per cent ODA target.
وفي معظم البلدان المتقدمة تصدر البراءات الآن للكائنات المجهرية، والنباتات والحيوانات المحورة جينيا ، والجينات المعزولة والمنقاة، وتتابع الجينات.
In most developed countries, patents are now issued for micro organisms, genetically modified plants and animals, and isolated and purified genes and genetic sequences.
باء البلدان المتقدمة النمو
Developed countries
دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف
Developed country Parties' reports
2 البلدان المتقدمة النمو اقتصاديا
Libyan Arab Jamahiriya (2005) United States of America (2006)
التزامات البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف
Obligations of developed country Parties
التزامات اﻷطراف من البلدان المتقدمة
Obligations of developed country Parties
باء البلدان المتقدمة ومنظماتها ٤
B. Developed countries and organizations
)ز( سيطرة البلدان المتقدمة النمو على البلدان النامية
(g) The dominance of developed countries over developing countries
ويوجد معظم هذه البعثات في أفريقيا التي يؤسفني القول بأن البلدان المتقدمة النمو أصبحت تعارض بصورة متزايدة المساهمة بقوات فيها.
The majority of these are in Africa, where I regret to say developed countries are increasingly reluctant to contribute troops.
وقد سلطت معظم التقارير المتعلقة بالتعاون الدولي الضوء على الحاجة إلى زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو.
In most reports on international cooperation, the need to increase the official development assistance of developed countries has been highlighted.
بيد أن البلدان المتقدمة لم تتعلم.
Developed countries did not learn.
بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
countries and developed countries
تعهدات والتزامات اﻷطراف من البلدان المتقدمة
Commitments and obligations of developed country Parties
فثمة خوف من اضطﻻع البلدان المتقدمة النمو بأنشطة التنفيذ المشترك في البلدان النامية قد يؤدي الى تمييع التزامات البلدان المتقدمة النمو نفسها.
There was a fear that joint implementation by developed countries of activities in developing countries might dilute the commitments of the developed countries themselves.
إن معظم القرارات المتعلقة بالسياسات المالية والتجارية الدولية الهامة تتخذ في الوقت الراهن من جانب عدد ضئيل من البلدان المتقدمة النمو، دون أية مشاركة من جانب البلدان النامية.
At present, most decisions on crucial international fiscal and trade policies are made by a small number of developed countries, without any form of participation by the developing nations.
ثانيا التقارير الواردة من البلدان المتقدمة الأطراف
On 14 January 2004, the secretariat sent the developed country Parties a letter enclosing an explanatory note dated 8 January 2004 (under ref.
وتواجه البلدان المتقدمة صناعيا اليوم مشاكل مماثلة.
Today similar problems are confronting industrially advanced countries.
للموارد بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو
BETWEEN DEVELOPING AND DEVELOPED COUNTRIES
واﻵخر بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
The other is between developed and developing countries.
8 وو جهت معظم الاستثمارات الأجنبية المباشرة المعتمدة في الموجة الثانية نحو البلدان المتقدمة، وهو ما يتباين مع الاتجاه في الموجة الأولى (الجدول 2).
Most of the approved OFDI in the SW were to the developed countries, which contrasted with the direction in the FW (table 2).
20 وتشير معظم التقارير أخيرا إلى الجهود الداخلية التي بذلتها البلدان المتقدمة الأطراف لصالح مؤسساتها الوطنية ومنظماتها غير الحكومية التي تسهم في تنفيذ الاتفاقية في البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة.
Most reports cite domestic efforts by the developed country Parties in support of their own national organizations and NGOs that are assisting the implementation of the Convention in affected African country Parties.
غير أن البلدان المتقدمة تختلف عن البلدان النامية في جانب مهم.
But developed countries differ from developing countries in an important way.
والفقر ظاهرة عالمية تمس جميع البلدان بما فيها البلدان المتقدمة والديمقراطيات.
Poverty is a worldwide phenomenon, affecting all countries including developed States and democracies.
وفي رأينا، أنه يلزم كذلك تخفيف مستوى اﻻستهﻻك واﻻهدار السائد في معظم البلدان المتقدمة صناعيا إذا ما أريد لنا أن نحقق أهداف التنمية المستدامة.
In our view, the level of consumption and wastage in most industrialized countries also needs to be moderated if we are to achieve the goals of sustainable development.
وفي كثير من البلدان النامية، تتسم مبيعات تجارة الجملة بأنها أصغر بقدر كبير من حيث القيمة من مبيعات تجارة التجزئة، بينما تميل إلى أن تكون متساوية في معظم البلدان المتقدمة.
In many developing countries, wholesale sales are considerably smaller in value terms than retail sales, while in most developed countries they tend to be equal.
ففي أفريقيا، ازدادت معظم البلدان فقرا.
In Africa, most countries have sunk deeper into poverty.
)ك( يعني مصطلح quot اﻷطراف من البلدان المتقدمة quot البلدان المتقدمة اﻷطراف ومنظمات التكامل اﻻقتصادي اﻻقليمية التي تتألف من بلدان متقدمة.
(k) quot developed country Parties quot means developed country Parties and regional economic integration organizations constituted by developed countries.
فالفروق الكبيرة مستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Significant differences persist between developed and developing countries.
وأوفدت بعثات مشتركة إلى بعض البلدان الأطراف المتقدمة.
Furthermore, joint missions to some developed country Parties were organized.
ويجب فتح أسواق البلدان المتقدمة النمو للمنتجات الأفريقية.
Developed countries' markets must be opened to African producers.
فالأسعار في البلدان النامية تكون أدنى عادة من نظيراتها في البلدان المتقدمة.
Prices in developing countries are usually lower than in the developed countries.
وتشترك البلدان النامية في اتفاقات مع البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.
Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries.
وينبغي عدم إجبار البلدان النامية على اتباع جداول أعمال البلدان المتقدمة النمو.
Developing countries should not be forced to follow developed country agendas.
٧٩ وفي حين أن استخدام المخصبات ومبيدات اﻵفات قد وصل حد الذروة في البلدان المتقدمة النمو، كشفت دراسة أجرتها اليونيدو أن استخدام الكيماويات الزراعية في معظم البلدان النامية في حالة ازدياد.
79. While the use of fertilisers and pesticides has reached a peak in developed countries, a UNIDO study has shown that the use of agrochemicals in most developing countries is increasing.
46 واعتبر أنه بسبب العولمة، باتت البلدان النامية أكثر عرضة للمشاكل التي تنشأ في اقتصادات البلدان الصناعية المتقدمة، وهو ما ألقى بأعباء إضافية على عاتق البلدان المتقدمة.
Owing to globalization, developing countries had become more vulnerable to problems arising in the economies of developed industrial countries, which placed an additional burden of responsibility on the latter.
وفي إطار التعاون العلمي، تقدم البلدان المتقدمة منحا دراسية لرعايا من البلدان الأفريقية.
As part of their policy of scientific cooperation, the developed countries award fellowships to the nationals of African countries.
53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة.
The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأحزاب البلدان المتقدمة - في البلدان المتقدمة - البلدان الرأسمالية المتقدمة - أسواق البلدان المتقدمة - معظم البلدان الأخرى - معظم البلدان الصناعية - معظم البلدان الضعيفة - معظم الأسواق المتقدمة - معظم الأدوات المتقدمة - معظم الميزات المتقدمة - معظم التكنولوجيا المتقدمة - معظم الاقتصادات المتقدمة - معظم الحلول المتقدمة