ترجمة "معظمهم فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي عام 1969 ظل 300 شخص تقريب ا في أفغانستان، ثم غادر معظمهم البلاد بعد الغزو السوفيتي عام 1979 وظل هناك 10 أفغان يهود فقط معظمهم في كابول. | By 1969, some 300 remained, and most of these left after the Soviet invasion of 1979, leaving 10 Afghan Jews in 1996, most of them in Kabul. |
| معظمهم نعرف عنه فقط بواسطة عملاته المعدنية التي سكها لنفسه، عدد كبير منها يوجد في أفغانستان والهند. | Most of them we know only by their coins, a great many of which are found in Afghanistan. |
| و معظمهم، بإستثناء سكريبت و تشاو ، لم يظهروا أى مهارات إجتماعية حقيقية في العالم الخارجي فقط على الانترنت. | And most of them, with the exception of SCRIPT and Cha0, they did not demonstrate any real social skills in the outside world only on the Web. |
| بعضها فقط جاءوأ في شكل منظم، مع مساعدة من حب صهيون، ولكن معظمهم غير منظمين، في الثلاثينيات من عمرهم، وكان لديهم عائلات. | Only some of them came in an organized fashion, with the help of Hovevei Zion, but most of them were unorganized, in their 30s, and had families. |
| معظمهم، وليس كلهم، مرضى. | Most, but not all, of them are sick. |
| كان معظمهم من السود العبيد. | The slaves were mostly black. |
| وأمضى السنوات القادمة القيام معظمهم يلعب. | He spent the next years mostly doing plays. |
| ففي زمبابوي، على سبيل المثال، كان هناك فقط حوالي عشرات الأطباء النفسيين، معظمهم يعيشون ويعملون في مدينة هراري، تاركين فقط القليل لتلبية احتياجات الرعاية الصحية النفسية لـ 9 مليون من السكان الذين يعيشون في الريف. | In Zimbabwe, for example, there were just about a dozen psychiatrists, most of whom lived and worked in Harare city, leaving only a couple to address the mental health care needs of nine million people living in the countryside. |
| هناك بعض الادوية ولكنها فعالة فقط على نسبة قليلة منهم ولكن من اجل الاغلبية فان معظمهم تشكل الاجهزة الصناعية افضل امل لهم من اجل استرجاع البصر | There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices. |
| تم قتل 35 متظاهر، معظمهم من الطلاب، وشرطي. | 35 protesters, most of them students, and 1 policeman were killed. |
| المسيحيين هم في معظمهم من أصول إثيوبية وأوروبية. | ).Christians are mostly of Ethiopian and European ancestry. |
| تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى. | I don t know. I gather friends around me. |
| حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء. | When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. |
| انتقل معظمهم إلى كندا وأستراليا ونيوزيلندا ودول أوروبا الغربية. | They largely moved to Canada, Australia, New Zealand and Western Europe. |
| قاعدة الناخبين شمال انضم معظمهم من الحزب الجمهوري الجديد. | The northern voter base mostly joined the new Republican Party. |
| وهؤلاء المديرون، والملاحظون معظمهم من الرجال في أغلب الحالات. | In most cases, they are men. |
| بشأن الدين ينقسم نيجيريا تقريبا في النصف بين المسيحيين، الذين يعيش معظمهم في الأجزاء الجنوبية والوسطى من البلاد، والمسلمين، ويتركز معظمهم في المناطق الشمالية والجنوبية الغربية. | Regarding religion, Nigeria is divided roughly in half between Christians, who live mostly in the southern and central parts of the country, and Muslims, concentrated mostly in the northern and southwestern regions. |
| 80 منهم، معظمهم بنات وأطفال، رعاة من فرنسا، إسبانيا، وبلجيكا. | We found 80 of them, mostly girls and children, sponsors in France, Spain and Belgium. |
| ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة. | Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite. |
| بدأ رون وفريقه في أوتوا في البحث عبر الإنترنت، بالبحث في 20 ألف موقع فقط، معظمهم دوري ، وقرأوا حول الأمر وسمعوا عن القلق كثيرا للأطفال الذين لديهم حمى مرتفعة وأعراض أنلفونزا الطيور. | Ron and his team in Ottawa began to crawl the web, only crawling 20,000 different websites, mostly periodicals, and they read about and heard about a concern of a lot of children who had high fever and symptoms of bird flu. |
| يبلغ عدد أعضائها 38,000 عضو من أنحاء العالم لكن معظمهم أمريكيون. | Its some 36,000 members are mainly American but some are international. |
| كانت الإمبراطورية الاستعمارية البرتغالية والإسبانية أصغر، معظمهم ممتلكات الاستعمار في الماضي. | The Portuguese and Spanish colonial empire were smaller, mostly legacies of past colonization. |
| وبالرغم من أن كل الأميين ليسوا نساء، فإن معظمهم من النساء. | While not all illiterates are women, most are. |
| يولد سوى أقلية من الإثيوبيين في المستشفيات معظمهم ولدوا في الأسر الريفية. | Only a minority of Ethiopians are born in hospitals most of them are born in rural households. |
| هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497. | The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage. |
| عدد السكان اليهود قبل الحرب من حوالي 2،000 قتل معظمهم في المحرقة. | The pre war Jewish population of about 2,000 were mostly murdered in the Holocaust. |
| وانتفع ببرامج القروض الصغيرة أكثر من 12 مليون نسمة، معظمهم من النساء. | Microcredit programmes have reached over 12 million people, most of whom are women. |
| في 2008، منحت إسبانيا جنسيتها لنحو 84.170 شخص معظمهم من الإكوادور وكولومبيا والمغرب. | In 2008, Spain granted citizenship to 84,170 persons, mostly to people from Ecuador, Colombia and Morocco. |
| تقريبا أكثر من 1.3 مليون كوبي يعيشون خارج البلاد، معظمهم في الولايات المتحدة. | More than 1.3 million Cubans live abroad, most of them in the United States. |
| ووفقا لمنظمة العفو الدولية اعتقل مئات الأشخاص، معظمهم من الأكراد، بعد أعمال الشغب. | According to Amnesty International hundreds of people, mostly Kurds, were arrested after the riots. |
| وتغطي الجزء الجنوبي من غابات الامازون المطيرة و ينتمي معظمهم إلى حوض الأمازون . | The southern part is covered by the Amazon rain forest and belongs mostly to the Amazon basin. |
| وبالفعل فإن معظمهم رحلوا إلى أوطانهم الأصلية ومازال عدد صغير منهم في بلدنا. | Already, the majority of them have departed for their home countries, while a small number of them still in our country. |
| ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر. | Most have a single practice, though some share their practice with another physician. |
| و يجب أيضا نضع في عين الإعتبار بأن معظمهم لا يسكنون المدنية و إنما في مدن أخرى تبعد بالساعة أو الساعتين عن مقر عملهم فإني اشعر بأن ليست لهم أي حياة اجتماعية و بيتوهم كالقبور يناموا فيها فقط | For example, I see some of them in my university the professors arrive at university at about 7am (working hours start at 8.45am) and sometimes go home at 7pm or 8pm (working hours end at 5.30pm). We must also bear in mind that most of them do not live in the city but rather in other cities that are an hour or two away from their work. I feel that they don t have any social life, and that their homes are like graves where all they do is sleep. |
| معظمهم يملك متلازمة كورساكوف يعانون من ذهان نفسي كشاربي الكحول فلا يمكنهم صنع ذكريات جديدة | Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. |
| وكانوا قادرين على شحذ عشرات الآلاف معظمهم من النساء بعض الرجال فى الشوارع لإحداث تغيير . | And they were able to get tens of thousands of, primarily, women, some men, in the streets to bring about change. |
| فقد تلقى صحافيوها الرئيسون تدريبهم في الغرب، عمل معظمهم مع البي بي سي لسنوات عديدة. | Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC. |
| كما لا يزال 40,000 70,000 من الأرمن يعيشون في تركيا (معظمهم في أو حول اسطنبول). | 40,000 to 70,000 Armenians still live in Turkey (mostly in and around Istanbul). |
| السكان الغير مسلمين معظمهم من الشباب 42 من المسلمين هم تحت سن الـ 15 عاما. | The Muslim population is mostly young 42 of Muslims are under the age of 15. |
| كان عدد سكان السويس حوالي 260,000 قبل حرب الاستنزاف، ولكن معظمهم هجرها خلال ذلك الصراع. | The town of Suez had about 260,000 residents before the War of Attrition, but most of them left during that conflict. |
| اليهود الذين هاجروا إلى فلسطين في هذه الموجة جاء معظمهم من أوروبا الشرقية ومن اليمن. | Jews who migrated to Ottoman Palestine in this wave came mostly from Eastern Europe and from Yemen. |
| دمر الإعصار عدة آلاف من المنازل في نيو إنجلاند، معظمهم د مر بسبب المياه والعواصف القوية. | The hurricane destroyed several thousand homes in New England, many of which were destroyed from the waters or the powerful winds. |
| يعيش معظمهم الآن في إسرائيل والبعض الآخر في المملكة المتحدة وعدد أقل في أماكن متفرقة. | Most now live in Israel, with some others in the United Kingdom, and fewer elsewhere. |
| يمكن لماريو في حالته العادية تحمل ضربة واحدة من الأعداء، ويمكنه هزم معظمهم بالقفز عليهم. | In his normal state, Mario can tolerate one hit from an enemy and defeat most of the foes with a stomp. |
| تستقبل مدينة جيجو ما يقارب 4 مليون سائح سنويا معظمهم من البر الكوري، اليابان، والصين. | Jeju welcomes over four million visitors from mainland Korea, Japan, and China every year. |
عمليات البحث ذات الصلة : معظمهم - معظمهم بسبب - معظمهم المتأصلة - أحب معظمهم - معظمهم سعيد - معظمهم يتفق - معظمهم من - معظمهم دقيقة - معظمهم أيضا - معظمهم السكنية - اختار معظمهم - كان معظمهم - معظمهم من الرجال