ترجمة "اختار معظمهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفقا لتعداد 2009، فإن 70 من السكان هم من المسلمين، و26 من المسيحيين، و0.1 بوذيين، والباقي 0.2 (معظمهم من اليهود)، بينما يصنف 3 كغير مؤمنين، في حين 0.5 اختار عدم الرد. | Religion According to the 2009 Census, 70 of the population is Muslim, 26 Christian, 0.1 Buddhists, 0.2 others (mostly Jews), and 3 Irreligious, while 0.5 chose not to answer. |
| معظمهم، وليس كلهم، مرضى. | Most, but not all, of them are sick. |
| كان معظمهم من السود العبيد. | The slaves were mostly black. |
| فإذا ما اختار | Should he choose to exercise his vast residual influence through United Russia (with its inevitable majority in the newly elected parliament), we will know that he means what he says. If, by contrast, he leaves the presidency, gets himself appointed prime minister, and overhauls the constitution to shift powers from the former to the latter, we will know that he is going for a personal regime after all. |
| فك وا الجنزير عن ا، كل شخص منهم اختار أحدنا، اختار له الإطار المناسب، ثم دولبونا . | Tires of all sizes are strewn about everywhere. |
| وأمضى السنوات القادمة القيام معظمهم يلعب. | He spent the next years mostly doing plays. |
| لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام. | Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward. |
| الان بعد ان اختار النصف الاخر من النساء احد اللونين قمت باعادة اللصاقة الى العلب فمن اختار اللون الشاعري بعد ان عادت اللصاقة اختار حذاء الباليه | Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. |
| لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. | Sarkozy has chosen the right course. |
| تم قتل 35 متظاهر، معظمهم من الطلاب، وشرطي. | 35 protesters, most of them students, and 1 policeman were killed. |
| المسيحيين هم في معظمهم من أصول إثيوبية وأوروبية. | ).Christians are mostly of Ethiopian and European ancestry. |
| اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة. | Sami chose a life of crime. |
| ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود | Have the Japanese people opted for it? |
| كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل. | He chose his defense secretary and attorney general. |
| تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى. | I don t know. I gather friends around me. |
| حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء. | When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. |
| انتقل معظمهم إلى كندا وأستراليا ونيوزيلندا ودول أوروبا الغربية. | They largely moved to Canada, Australia, New Zealand and Western Europe. |
| قاعدة الناخبين شمال انضم معظمهم من الحزب الجمهوري الجديد. | The northern voter base mostly joined the new Republican Party. |
| وهؤلاء المديرون، والملاحظون معظمهم من الرجال في أغلب الحالات. | In most cases, they are men. |
| لا أعلم لم اختار سامي ذلك الش اطئ. | I don't know why Sami picked that beach. |
| بشأن الدين ينقسم نيجيريا تقريبا في النصف بين المسيحيين، الذين يعيش معظمهم في الأجزاء الجنوبية والوسطى من البلاد، والمسلمين، ويتركز معظمهم في المناطق الشمالية والجنوبية الغربية. | Regarding religion, Nigeria is divided roughly in half between Christians, who live mostly in the southern and central parts of the country, and Muslims, concentrated mostly in the northern and southwestern regions. |
| 80 منهم، معظمهم بنات وأطفال، رعاة من فرنسا، إسبانيا، وبلجيكا. | We found 80 of them, mostly girls and children, sponsors in France, Spain and Belgium. |
| ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة. | Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite. |
| وفي عام 1969 ظل 300 شخص تقريب ا في أفغانستان، ثم غادر معظمهم البلاد بعد الغزو السوفيتي عام 1979 وظل هناك 10 أفغان يهود فقط معظمهم في كابول. | By 1969, some 300 remained, and most of these left after the Soviet invasion of 1979, leaving 10 Afghan Jews in 1996, most of them in Kabul. |
| 3) لم يتشاور معك عندما اختار غلاف كتابك | 3) Does not consult you when choosing your book cover |
| اختار عدد من أعظم الفنانين في إيطاليا الهجرة. | A number of Italy's greatest artists chose to emigrate. |
| بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه . | But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved. |
| لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له . | For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation. |
| لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته . | For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession. |
| بل اختار سبط يهوذا جبل صهيون الذي احبه . | But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved. |
| لان الرب قد اختار صهيون اشتهاها مسكنا له . | For the LORD hath chosen Zion he hath desired it for his habitation. |
| لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته . | For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure. |
| يبلغ عدد أعضائها 38,000 عضو من أنحاء العالم لكن معظمهم أمريكيون. | Its some 36,000 members are mainly American but some are international. |
| كانت الإمبراطورية الاستعمارية البرتغالية والإسبانية أصغر، معظمهم ممتلكات الاستعمار في الماضي. | The Portuguese and Spanish colonial empire were smaller, mostly legacies of past colonization. |
| وبالرغم من أن كل الأميين ليسوا نساء، فإن معظمهم من النساء. | While not all illiterates are women, most are. |
| وعلى هذا فقد اختار الساسة الاستغراق في الوهم والخيال. | So they are taking refuge in fantasy. |
| ولقد اختار كاميرون هذه الازدواجية الباكستانية الظاهرية موضوعا لهجومه. | This theme of apparent Pakistani duplicity was picked up by Cameron. |
| اختار الفيفا ثمانية ملاعب من أصل تسعة مواقع ممكنة. | Venues FIFA chose eight venues out of nine possible locations. |
| اختار حوالي 400 من البولنديين 280 5 هذا الخيار. | About 500 of the 5280 Poles chose this option. |
| يولد سوى أقلية من الإثيوبيين في المستشفيات معظمهم ولدوا في الأسر الريفية. | Only a minority of Ethiopians are born in hospitals most of them are born in rural households. |
| هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497. | The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage. |
| عدد السكان اليهود قبل الحرب من حوالي 2،000 قتل معظمهم في المحرقة. | The pre war Jewish population of about 2,000 were mostly murdered in the Holocaust. |
| وانتفع ببرامج القروض الصغيرة أكثر من 12 مليون نسمة، معظمهم من النساء. | Microcredit programmes have reached over 12 million people, most of whom are women. |
| إلا أن سانتوس اختار بدلا من ذلك المسار الأقل نفعية. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| وكانت هذه هي الحال بوضوح عندما اختار أوزبورن وزملاؤه التقشف. | That was clearly the case when Osborne and his colleagues opted for austerity. |
عمليات البحث ذات الصلة : معظمهم - معظمهم فقط - معظمهم بسبب - معظمهم المتأصلة - أحب معظمهم - معظمهم سعيد - معظمهم يتفق - معظمهم من - معظمهم دقيقة - معظمهم أيضا - معظمهم السكنية