ترجمة "معظمهم بسبب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسبب - ترجمة :
Due

بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Died Cause Because Most Mostly Mostly Most

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دمر الإعصار عدة آلاف من المنازل في نيو إنجلاند، معظمهم د مر بسبب المياه والعواصف القوية.
The hurricane destroyed several thousand homes in New England, many of which were destroyed from the waters or the powerful winds.
غادر معظمهم من المدينة بعد حرب عام 1948، وذلك بسبب انعدام الثقة المتبادلة بينهم وبين الأغلبية العربية.
Most of them left the city after the 1948 War, due to mutual distrust between them and the Arab majority.
فالرجال، الذين أصبح معظمهم عاطلين عن العمل بسبب حالات الإغلاق، يهانون ويجردون من إنسانيتهم علنا أثناء عمليات الاجتياح العسكري وفي نقاط التفتيش.
Men, who in most cases have become unemployed due to the closures, are humiliated and dehumanized in public during military incursions and at checkpoints.
معظمهم، وليس كلهم، مرضى.
Most, but not all, of them are sick.
كان معظمهم من السود العبيد.
The slaves were mostly black.
وتشير دراسات حديثة إلى أن الوفيات المبكرة سنويات التي تقدر بنحو 1.6 مليون شخص، معظمهم من النساء والأطفال، تقع بسبب تلوث الهواء داخل البيوت().
Recent studies point to an estimated 1.6 million premature deaths per year, mostly of women and children, due to indoor air pollution.6 On the other hand, fuelwood is a renewable energy source that is environmentally preferable to fossil fuels because carbon emissions from burning are offset by carbon sequestration through tree growth.
وأمضى السنوات القادمة القيام معظمهم يلعب.
He spent the next years mostly doing plays.
وإذ يساورها شديد القلق بسبب الأحداث المأساوية التي وقعت منذ 28 أيلول سبتمبر 2000 والتي أدت إلى سقوط آلاف من القتلى والجرحى، معظمهم في صفوف المدنيين الفلسطينيين،
Gravely concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and that have led to thousands of deaths and injuries, mostly among Palestinian civilians,
في أعقاب الحرب العالمية الأولى، فقدت Łódź حوالي 40 من سكانها، معظمهم بسبب الحرب وما رافقها من أمراض، ولأن جزءا كبيرا من السكان الألمان اضطروا للرحيل إلى ألمانيا.
In the aftermath of World War I, Łódź lost approximately 40 of its inhabitants, mostly owing to draft, diseases and because a huge part of the German population was forced to move to Germany.
تم قتل 35 متظاهر، معظمهم من الطلاب، وشرطي.
35 protesters, most of them students, and 1 policeman were killed.
المسيحيين هم في معظمهم من أصول إثيوبية وأوروبية.
).Christians are mostly of Ethiopian and European ancestry.
تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى.
I don t know. I gather friends around me.
حينما يسمع السكان أزيز الطائرات فوقهم، يهرع معظمهم للاختباء.
When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover.
انتقل معظمهم إلى كندا وأستراليا ونيوزيلندا ودول أوروبا الغربية.
They largely moved to Canada, Australia, New Zealand and Western Europe.
قاعدة الناخبين شمال انضم معظمهم من الحزب الجمهوري الجديد.
The northern voter base mostly joined the new Republican Party.
وهؤلاء المديرون، والملاحظون معظمهم من الرجال في أغلب الحالات.
In most cases, they are men.
بشأن الدين ينقسم نيجيريا تقريبا في النصف بين المسيحيين، الذين يعيش معظمهم في الأجزاء الجنوبية والوسطى من البلاد، والمسلمين، ويتركز معظمهم في المناطق الشمالية والجنوبية الغربية.
Regarding religion, Nigeria is divided roughly in half between Christians, who live mostly in the southern and central parts of the country, and Muslims, concentrated mostly in the northern and southwestern regions.
وبحلول عام 2008، أسفرت الحرب وتوابعها عن وفاة 5.4 ملايين شخص، مات معظمهم بسبب المرض والمجاعة، مما جعل حرب الكونغو الثانية أكثر الصراعات دموية على المستوى العالمي منذ الحرب العالمية الثانية.
By 2008, the war and its aftermath had killed 5.4 million people, mostly from disease and starvation, making the Second Congo War the deadliest conflict worldwide since World War II.
80 منهم، معظمهم بنات وأطفال، رعاة من فرنسا، إسبانيا، وبلجيكا.
We found 80 of them, mostly girls and children, sponsors in France, Spain and Belgium.
ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة.
Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite.
وفي عام 1969 ظل 300 شخص تقريب ا في أفغانستان، ثم غادر معظمهم البلاد بعد الغزو السوفيتي عام 1979 وظل هناك 10 أفغان يهود فقط معظمهم في كابول.
By 1969, some 300 remained, and most of these left after the Soviet invasion of 1979, leaving 10 Afghan Jews in 1996, most of them in Kabul.
و أن معظم من يموتون بسبب الإنفلوانزا العادية ، وهم في المعتاد حوالي 360 ألف شخص على مستوى العالم، معظمهم من كبار السن. وهم لم يموتوا من الإنفلوانزا بل من إضعاف الإنفوانزا لجهاز مناعتهم.
And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system.
يبلغ عدد أعضائها 38,000 عضو من أنحاء العالم لكن معظمهم أمريكيون.
Its some 36,000 members are mainly American but some are international.
كانت الإمبراطورية الاستعمارية البرتغالية والإسبانية أصغر، معظمهم ممتلكات الاستعمار في الماضي.
The Portuguese and Spanish colonial empire were smaller, mostly legacies of past colonization.
وبالرغم من أن كل الأميين ليسوا نساء، فإن معظمهم من النساء.
While not all illiterates are women, most are.
يولد سوى أقلية من الإثيوبيين في المستشفيات معظمهم ولدوا في الأسر الريفية.
Only a minority of Ethiopians are born in hospitals most of them are born in rural households.
هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497.
The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage.
عدد السكان اليهود قبل الحرب من حوالي 2،000 قتل معظمهم في المحرقة.
The pre war Jewish population of about 2,000 were mostly murdered in the Holocaust.
وانتفع ببرامج القروض الصغيرة أكثر من 12 مليون نسمة، معظمهم من النساء.
Microcredit programmes have reached over 12 million people, most of whom are women.
في 2008، منحت إسبانيا جنسيتها لنحو 84.170 شخص معظمهم من الإكوادور وكولومبيا والمغرب.
In 2008, Spain granted citizenship to 84,170 persons, mostly to people from Ecuador, Colombia and Morocco.
تقريبا أكثر من 1.3 مليون كوبي يعيشون خارج البلاد، معظمهم في الولايات المتحدة.
More than 1.3 million Cubans live abroad, most of them in the United States.
ووفقا لمنظمة العفو الدولية اعتقل مئات الأشخاص، معظمهم من الأكراد، بعد أعمال الشغب.
According to Amnesty International hundreds of people, mostly Kurds, were arrested after the riots.
وتغطي الجزء الجنوبي من غابات الامازون المطيرة و ينتمي معظمهم إلى حوض الأمازون .
The southern part is covered by the Amazon rain forest and belongs mostly to the Amazon basin.
وبالفعل فإن معظمهم رحلوا إلى أوطانهم الأصلية ومازال عدد صغير منهم في بلدنا.
Already, the majority of them have departed for their home countries, while a small number of them still in our country.
ويمارس معظمهم العمل وحيدا رغم أن البعض منهم يمارس عمله بالاشتراك مع طبيب آخر.
Most have a single practice, though some share their practice with another physician.
معظمهم يملك متلازمة كورساكوف يعانون من ذهان نفسي كشاربي الكحول فلا يمكنهم صنع ذكريات جديدة
Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
وكانوا قادرين على شحذ عشرات الآلاف معظمهم من النساء بعض الرجال فى الشوارع لإحداث تغيير .
And they were able to get tens of thousands of, primarily, women, some men, in the streets to bring about change.
فقد تلقى صحافيوها الرئيسون تدريبهم في الغرب، عمل معظمهم مع البي بي سي لسنوات عديدة.
Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC.
كما لا يزال 40,000 70,000 من الأرمن يعيشون في تركيا (معظمهم في أو حول اسطنبول).
40,000 to 70,000 Armenians still live in Turkey (mostly in and around Istanbul).
السكان الغير مسلمين معظمهم من الشباب 42 من المسلمين هم تحت سن الـ 15 عاما.
The Muslim population is mostly young 42 of Muslims are under the age of 15.
كان عدد سكان السويس حوالي 260,000 قبل حرب الاستنزاف، ولكن معظمهم هجرها خلال ذلك الصراع.
The town of Suez had about 260,000 residents before the War of Attrition, but most of them left during that conflict.
اليهود الذين هاجروا إلى فلسطين في هذه الموجة جاء معظمهم من أوروبا الشرقية ومن اليمن.
Jews who migrated to Ottoman Palestine in this wave came mostly from Eastern Europe and from Yemen.
يعيش معظمهم الآن في إسرائيل والبعض الآخر في المملكة المتحدة وعدد أقل في أماكن متفرقة.
Most now live in Israel, with some others in the United Kingdom, and fewer elsewhere.
يمكن لماريو في حالته العادية تحمل ضربة واحدة من الأعداء، ويمكنه هزم معظمهم بالقفز عليهم.
In his normal state, Mario can tolerate one hit from an enemy and defeat most of the foes with a stomp.
تستقبل مدينة جيجو ما يقارب 4 مليون سائح سنويا معظمهم من البر الكوري، اليابان، والصين.
Jeju welcomes over four million visitors from mainland Korea, Japan, and China every year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظمهم - معظمهم فقط - معظمهم المتأصلة - أحب معظمهم - معظمهم سعيد - معظمهم يتفق - معظمهم من - معظمهم دقيقة - معظمهم أيضا - معظمهم السكنية - اختار معظمهم - كان معظمهم - معظمهم فقط - بسبب