ترجمة "معدل الولادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الولادة - ترجمة : الولادة - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل الولادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمثل مجموع هذين المعدلين معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة.
The sum of these two represents the neonatal mortality.
يشير معدل وفيات حديثي الولادة في وقت مبكر إلى وفاة طفل وليد في الأيام السبعة الأولى من العمر، بينما يشمل معدل وفيات حديثي الولادة في وقت متأخر الفترة بعد 7 أيام حتى قبل 28 يوم ا.
Neonatal mortality Early neonatal mortality refers to a death of a live born baby within the first seven days of life, while late neonatal mortality covers the time after 7 days until before 28 days.
وكانت البوسنة والهرسك من البلدان التي سجلت مستوى منخفضا لوفيات حديثي الولادة، حيث بلغ معدل وفيات حديثي الولادة 16.4 في الألف في عام 1991.
With the death rate of newborn children of 16.4 per thousand in 1991, Bosnia and Herzegovina was among the countries with a relatively low mortality of newborn children.
ويرجع هذا إلى انخفاض معدل الولادة والتناسل، وكذلك إلى مغادرة أعداد كبيرة من الشباب للبلد.
This is a consequence of the decreasing birth rate and reproduction, as well as the large number of young people leaving the country.
و الأطفال حديثي الولادة أو الرضع يمكن أن يكون معدل ضربات القلب من حوالي 130 150 نبضة في الدقيقة.
A newborn or infant can have a heart rate of about 130 150 beats per minute.
ومتوسط معدل التنفس لدى الإنسان هو 30 60 نفس ا في الدقيقة عند الولادة، ويقل إلى 12 20 نفس ا لدى البالغين.
The average human respiratory rate is 30 60 breaths per minute at birth, decreasing to 12 20 breaths per minute in adults.
وكانت النسب الخاصة بالفترة 1998 1999 89 في المائة و61 في المائة، على التوالي، مما يوضح معدل زيادة أكبر في معدل النساء الحضريات من حيث إمكانية أو تفضيل الولادة في المستشفيات.
The figures for 1998 99 were 89 and 61 percent respectively, showing a higher rate of increase for urban women in terms of access to or preference for delivery in hospitals.
وتساءلت عما إذا كانت هناك أية إحصاءات في ذلك الصدد، وسألت لماذا استغرقت عملية رصد وتنظيم معدل الولادة القيصرية كل هذا الوقت في بعض المناطق التي ساد فيها استخدام الولادة القيصرية وفي القطاع الخاص.
She wondered whether any statistics were available in that regard and asked why it had taken so long to implement the measures in question. She also enquired whether any steps had been taken to monitor and regulate the Caesarean rate in certain regions where the procedure was more prevalent and in the private sector.
وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع.
Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate.
لذا الطريقة الوحيدة لكي نوقف هذا النمو السكاني المطرد او ان نستمر بتحسين معدل بقاء الاطفال على قيد الحياة بعد الولادة حتى تصل الى 90
So the only way of really getting world population growth to stop is to continue to improve child survival to 90 percent.
الولادة.
Birth.
الحالة الصحية للمرأة أثناء الحمل، وأثناء الولادة، وبعد الولادة
State of health of pregnant women, women in labour, and postpartum women
والنسبة المئوية للمواليد الجدد الذين يموتون في الأيام الستة الأولى بعد الولادة مرتفعة على الرغم من انخفاض معدل وفيات الرضع وتبلغ 60.7، حتى أن معدل الوفيات المبكرة للمواليد الجدد هو 5.5 في المائة مما يمثل انخفاضا بالمقارنة بعام 2000.
The percentage of newborns that dies in the first six days after they've been born is high despite the low rate of infant mortality and amounts to 60,7 , so the rate of early neonatal mortality is 5,5 which presents a decrease in comparison to 2000.
ومما لـه دلالته أن نسبة الأطفال دون سن الخامسة تبلغ من المجموع الكلي للسكان 8.5 في المائة، وأن معدل الولادة في انخفاض (هناك اختلافات بين الكانتونات والمناطق).
Significantly, 8.5 per cent of the total population is children under age 5, and the birth rate is decreasing (there are differences between the cantons and regions).
ويجب التأكيد على النحو اللازم على خفض معدل وفيات الأمهات، وعلى الصحة الجنسية والإنجابية ورعاية الرض ع الحديثي الولادة، وكذلك على الأطفال الذين يتجاوزون الخامسة من العمر والمراهقين.
Due emphasis must be given to maternal mortality reduction, sexual and reproductive health and newborn care, as well as to children over five years of age and adolescents.
30 وأضافت، منتقلة إلى موضوع الولادة القيصرية، أن خطة العمل الوطنية للفترة 2002 2004 قد وضعت هدفا لخفض معدل الولادة القيصرية إلى 20 في المائة على مدار السنوات الثلاث القادمة بتوفير رعاية محس نة سابقة للولادة وتدريب أفضل للأفراد وضمان تحقيق تعاون محس ن مع الخدمات الاجتماعية.
Turning to the issue of Caesarean section, she said that the National Health Plan 2002 2004 had set a target of reducing the rate of Caesarean section to 20 per cent over the following three years by providing improved prenatal care and better training of personnel and ensuring improved cooperation with social services.
وبالإضافة إلى ذلك، أدى التغيير في الهيكل الديمغرافي إلى نشوء مزيد من الأسر التي يعيلها شخص واحد والأسر ذات الطفل الواحد نتيجة لتدني معدل الولادة وشيخوخة السكان لدينا.
In addition, a changing demographic structure has created more single person households and one child families as a result of our lower birth rate and ageing population.
وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا.
Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge.
الاستشارات الطبية قبل الولادة
Prenatal consultations
(ج) العمل على بذل جهد قوي بغية اتخاذ إجراءات على الصعيدين الوطني والدولي لتحسين صحة الطفل وتعزيز الرعاية قبل الولادة وخفض معدل وفيات الرضع والأطفال في جميع البلدان ولدى جميع الشعوب
(c) To work for a solid effort of national and international action to enhance children's health, to promote prenatal care and to lower infant and child mortality in all countries and among all peoples
وفي ضوء وجود متوسط عالمي يبلغ 104 من الذكور لكل 100 من الإناث عند الولادة، يراعى أن معدل الذكور إلى الإناث البالغ 112 إلى 100، على الصعيد الوطني، يتسم بشدة الارتفاع.
Given a world average of 104 males to every 100 females, the male to female ratio of 112 boys to every 100 girls at the national level is excessively high.
وهذا يشمل الرعاية قبل الولادة، والولادة (القابلات أو أطباء التوليد، في المنزل أو في المستشفى)، وكذلك بعد الولادة رعاية ما بعد الولادة للأم والطفل في المنزل (kraamzorg).
This includes prenatal care, childbirth (by midwives or obstetricians, at home or in the hospital), as well as postpartum postnatal care for mother and baby at home.
الولادة ليست حكرا على الأغنياء!
Giving birth is not a privilege of the rich!
تاريخ الولادة 12 8 1946
Born 1946 8 12
7 2 1 بموجب الولادة
7.2.1 Through birth
تحسين الرعاية ما قبل الولادة
Improved prenatal care
والزيارات السابقة على الولادة تتم بالمجان، كما تقدم عناصر تكميلية غذائية من الحديد للأمهات اللائي ينتظرن الولادة.
Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers.
غير أن دراسة حديثة تابعت أشخاصا من الولادة إلى سن 38 عاما توصلت إلى أن أولئك الذين بدءوا استخدام الق ن ب في سن مبكرة كل يوم ولسنوات عديدة انخفض معدل ذكاؤهم بنحو ثماني نقاط دائمة.
However, a recent study that followed people from birth to age 38 found that those who started using cannabis early, every day, and for several years had a permanent 8 point drop in IQ scores.
أما وزن الولادة المنخفض جدا فيستخدم لوزن الولادة الأقل من 1500 غرام (3 رطلا و 5 أونصة) ووزن الولادة المنخفض الشديد فهو أقل من 1000 غرام (2 رطلا و 3 أونصة).
Subcategories include very low birth weight (VLBW), which is less than 1500 g (3 pounds 5 ounces), and extremely low birth weight (ELBW), which is less than 1000 g (2 pounds 3 ounces).
نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Cry, the Newborn Baby
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a certain appointed time ,
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known calculated term .
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
till a known term decreed ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till a limit known ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known period ( determined by gestation ) ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known term ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until an appointed time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
until a known span of time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
for an appointed term ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
for an appointed time ?
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till an appointed term ,
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a period ( of gestation ) , determined ( according to need ) ?
وكل يوم تموت أ م أثناء الولادة.
Every day, a mother dies giving birth.
تاريخ الولادة 26 حزيران يونيه 1943
Date of Birth 26 June 1943

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل الولادة الأولى - الولادة - الولادة القيصرية الولادة - معدل العمر المتوقع عند الولادة - معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة - معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة - معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة - خطر الولادة - الولادة المهبلية - من الولادة - قسم الولادة