ترجمة "معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معدل - ترجمة : الولادة - ترجمة : الولادة - ترجمة : الأطفال - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : معدل - ترجمة : حديثي - ترجمة : معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة - ترجمة : معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمثل مجموع هذين المعدلين معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة. | The sum of these two represents the neonatal mortality. |
وكانت البوسنة والهرسك من البلدان التي سجلت مستوى منخفضا لوفيات حديثي الولادة، حيث بلغ معدل وفيات حديثي الولادة 16.4 في الألف في عام 1991. | With the death rate of newborn children of 16.4 per thousand in 1991, Bosnia and Herzegovina was among the countries with a relatively low mortality of newborn children. |
يشير معدل وفيات حديثي الولادة في وقت مبكر إلى وفاة طفل وليد في الأيام السبعة الأولى من العمر، بينما يشمل معدل وفيات حديثي الولادة في وقت متأخر الفترة بعد 7 أيام حتى قبل 28 يوم ا. | Neonatal mortality Early neonatal mortality refers to a death of a live born baby within the first seven days of life, while late neonatal mortality covers the time after 7 days until before 28 days. |
نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة | Cry, the Newborn Baby |
وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع. | Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate. |
الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال | Goal 4 Reduce child mortality |
لقد ارتفعت معدلات وفيات الأطفال حديثي الولادة بين الفئات ذات الدخول المنخفضة في العديد من البلدان النامية، كما ارتفعت مستويات التفاوت. | Infant mortality rates rose among low income groups in many developing countries, and inequality increased. |
وقد انخفضت نسب وفيات الأمهات والأطفال حديثي الولادة خلال العقد الماضي بمقدار النصف، بينما ارتفعت نسب تطعيم الأطفال إلى الضعف تقريبا . | In the past decade, infant and maternal mortality had been halved, while child vaccination rates had almost doubled. |
و الأطفال حديثي الولادة أو الرضع يمكن أن يكون معدل ضربات القلب من حوالي 130 150 نبضة في الدقيقة. | A newborn or infant can have a heart rate of about 130 150 beats per minute. |
معدل وفيات الأطفال في سنغافورة كان ضعف معدل السويد | Singapore had twice the child mortality of Sweden. |
وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال. | The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced. |
وهذا عامل انخفاضين في معدل وفيات الأطفال | So that's a factor of two reduction of the childhood death rate. |
وبذلك كان معدل وفيات الأطفال الذكور أفضل في المناطق الحضرية، بينما كان معدل وفيات الأطفال الإناث أفضل في المناطق الريفية. | Thus the infant mortality rate of the male child was better in urban. That of the female child was better in rural areas. |
وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا. | Child mortality has been reduced by almost half. |
وهذا من شأنه أن يساعد في منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة. | These help prevent neonatal death. |
كما تسعى أهداف تنمية الألفية إلى التعامل مع قضايا مثل وفيات الأطفال حديثي الولادة، والافتقار إلى مياه الشرب النظيفة، والأمراض القاتلة مثل الملاريا، والسل، والإيدز. | The MDG s also address the scourges of maternal death in childbirth, lack of access to safe drinking water, and killer diseases such as malaria, tuberculosis, and AIDS. |
هل بإمكاننا أن نبني حاضنة الأطفال حديثي الولادة مصنوعة بالكامل من أجزاء الس يارة | Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts? |
في عام 2002 كان معدل وفيات الأطفال الإناث دون الخامسة من العمر 31.4 في المائة، وكان معدل وفيات الأطفال الذكور 34.2 في المائة. | In 2002, female child mortality rate under five years old was 31.4 o and male child mortality rate was 34.2 o. |
معدل وفيات الأطفال قد انخفض عاملا واحدا من 10. | Childhood mortality has come down a factor of 10. |
وتقدر منظمة الصحة العالمية بأن واحدة من بين ثلاث وفيات لدى حديثي الولادة تحدث بسبب ذات الرئة. | The World Health Organization estimates that one in three newborn infant deaths is due to pneumonia. |
ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل. | In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. |
في الهند سنة 1960 ، كان معدل وفيات الأطفال 24 بالمائة | In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, |
ويظل معدل وفيات الأمهات عند الولادة واعتلالهن مرتفعا في البلدان المتضررة من هذه الظاهرة. | Maternal mortality and morbidity rates remain high in countries where this phenomenon is particularly common. |
7 خفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية) | Reduce child mortality (MDG 4) |
معدل وفيات الأطفال إنخفض أكثر من أي وقت مضى في التاريخ. | Child mortality dropped by the most it had ever dropped in history. |
هنا لدينا معدل وفيات الأطفال أو معدل النجاة 4 أطفال يموتون هنا,200 طفل هناك. | Here you have child mortality that is, survival four kids dying there, 200 dying there. |
معدل معدل وفيات الأطفال تحت الخامسة هو عدد الأطفال الذين يموتون قبل بلوغ الخامسة من عمرهم لكل ألف مولود حي. | Rate The under 5 mortality rate is the number of children who die by the age of five, per thousand live births per year. |
لذلك بدؤوا بالتفكير، هل بإمكاننا أن نبني حاضنة الأطفال حديثي الولادة مصنوعة بالكامل من أجزاء الس يارة | So they started to think, Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts? |
نفس معدل وفيات الأطفال في بنغلادش سنة 1990 مع أن دخلهم أدنى. | Same child mortality as Bangladesh had, 1990, though they had lower income. |
وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة. | And they said, Well let's work on newborn jaundice. |
وقالوا، حسنا لنعمل على يرقان حديثي الولادة. | And they said, Let's work on newborn jaundice. |
22 وقال إن ميانمار تعالج المشكلة الخطيرة مشكلة نسب وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر ببرامج لسلامة الأمومة، وسلامة الولادة، والعناية المبكرة بالأطفال حديثي الولادة، وبصحة النساء والأطفال، وتوسيع نطاق التغطية بالتطعيم، وتعزيز المعالجة بالإماهة الفموية، وتحسين التغذية. | Myanmar had tackled the serious problem of mortality rates for children under 5 through programmes for safe motherhood, safe delivery and early care for newborns, women's and children's health, greater immunization coverage, promotion of oral hydration therapy and improved nutrition. |
إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل. وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية. | In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. |
10 6 وقد ترغب الدول في نشر المعلومات عن تغذية الأطفال حديثي الولادة والأطفال الصغار بما يتسق ويتفق مع المعارف العلمية المتوافرة حاليا والممارسات المقبولة دوليا فضلا عن اتخاذ الخطوات الكفيلة بمواجهة المعلومات المضللة بشأن تغذية الأطفال حديثي الولادة. | 10.6 States may wish to disseminate information on the feeding of infants and young children that is consistent and in line with current scientific knowledge and internationally accepted practices and to take steps to counteract misinformation on infant feeding. |
وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية. | In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. |
الأطفال حديثي الولادة لا يمكنهم القيام بالكثير من الأشياء، عدى شيئا واحدا يجيدونه حقا ألا وهو المص. | Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking. |
ويجب التأكيد على النحو اللازم على خفض معدل وفيات الأمهات، وعلى الصحة الجنسية والإنجابية ورعاية الرض ع الحديثي الولادة، وكذلك على الأطفال الذين يتجاوزون الخامسة من العمر والمراهقين. | Due emphasis must be given to maternal mortality reduction, sexual and reproductive health and newborn care, as well as to children over five years of age and adolescents. |
فلاش إلى الأمام ، 1960 ، ال 24 في المئة معدل وفيات الأطفال قد إنخفض | Flash forward 1960, 24 percent child mortality has dropped to 6.5 percent today. |
وعلى هذا فقد ضاعت جهود منع الوفيات بين الأطفال حديثي الولادة في خضم البرامج التي تركز على الأمهات وعلى الأطفال الأكبر سنا . | Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children. |
وأثر معدل وفيات المواليد الجدد في ركود أو تفاقم معدلات وفيات الرضع والأطفال دون سن الخامسة بين الأطفال الفلسطينيين. | Neonatal mortality played a role in the stagnation or aggravation of the infant and under five mortality rates among Palestinian children. |
وت عد المناطق الريفية الأكثر تضررا، كما هو الحال بالنسبة إلى الصبية والأطفال الحديثي الولادة، حيث تشكل نسبة وفيات المواليد فيها ثلثي معدل وفيات الرضع. | Rural areas are the most affected, as are boys and newborns, with neonatal mortality constituting two thirds of the IMR. |
وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة. | Many of these deaths occur in the newborn period. |
3 حالة الأطفال والنساء تشير آخر الأرقام إلى أن معدل وفيات الرضع يبلغ 31 لكل 000 1 مولود حي، ويبلغ معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 37 لكل 000 1 مولود حي. | The situation of children and women. Latest figures indicate that the infant mortality rate (IMR) is 31 per 1,000 live births, and the under 5 mortality rate (U5MR) is 37 per 1,000 live births. |
خفض معدل وفيات الأطفال بنسبة خمسين في المائة انخفضت جميع مؤشرات وفيات الأطفال تقريبا بما يقارب الخمسين في المائة عما كانت عليه في عام 1987. | Fifty per cent reduction in child mortality. Nearly all the indicators of child mortality have decreased by approximately 50 per cent from their 1987 level. |
ويصل معدل وفيات الأطفال دون 5 سنوات إلى 119 حالة وفاة لكل ألف طفل. | The mortality rate of children under 5 is 119 deaths per thousand children. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأطفال حديثي الولادة - الأطفال حديثي الولادة - معدل وفيات الأطفال - معدل وفيات الأطفال - معدل وفيات الأطفال - رعاية الأطفال حديثي الولادة - رعاية الأطفال حديثي الولادة - فحص الأطفال حديثي الولادة - يرقان الأطفال حديثي الولادة - أمراض الأطفال حديثي الولادة - جراحة الأطفال حديثي الولادة - اضطرابات الأطفال حديثي الولادة