ترجمة "معدل التكاليف بالكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٣٤ تغطي تقديرات التكاليف لوازم الصيانة لمرافق البعثة، استنادا الى معدل التكاليف الشهرية. | The cost estimate provides for maintenance supplies for MINURSO facilities, based on the average monthly cost. |
إن معدل فعالية التكاليف (CER) هو التمثيل الرياضي لهذا التحليل. | The Cost Effectiveness Ratio (CER) is the mathematical representation of this analysis. |
(ج) تقديرات التكاليف تشمل معدل شغور بنسبة 5 في المائة. | additional 187 staff and 25 per cent for 32 National Officers. |
ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency. | To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed. |
وفيما يتعلق بانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين، فمرده إلى انخفاض التكاليف الفعلية عن معدل التكاليف العامة للموظفين المدرج في الميزانية. | With respect to the reduced requirement under common staff costs, the realized costs reflect lower than budgeted common staff costs rate. |
٨١ وقد جرى سداد التكاليف بالكامل لتلك الحكومات وفقا لمعدﻻت سداد التكاليف الموحدة وذلك حتى الفترة المنتهية في ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٣. | Full reimbursement in accordance with standard rates of reimbursement has been made to those Governments only up to the period ending 28 February 1993. |
١٠٧ أعرب عدد من الوفود عن القلق إزاء معدل النمو المقترح لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( بالمقارنة مع معدل النمو الشامل المقترح للميزانية البرنامجية بالكامل. | 107. A number of delegations expressed concern at the proposed growth rate for the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) compared with the overall growth rate proposed for the entire programme budget. |
(أ) التكاليف المقدرة للفترة 2005 2006 تشمل معدل الشغور بنسبة 25 في المائة بالمقارنة مع معدل الشغور بنسبة 15 في المائة في الفترة 2004 2005. | Kolwezi |
(ب) التكاليف المقدرة للفترة 2005 2006 تشمل معدل الشغور بنسبة 10 في المائة بالمقارنة مع معدل الشغور بنسبة 5 في المائة في الفترة 2004 2005. | Kamina |
ولذلك، تستوعب الدول المساهمة بالقوات، كل منها على حدة، جزء التكاليف الذي ﻻ يعوضه معدل السداد الموحد. | That portion of the costs which is not compensated for by the standard rates of reimbursement is therefore absorbed by the respective troop contributing States. |
وبينما استندت تقديرات التكاليف لمرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة للموظفين الى معدل شواغر يبلغ ٥ في المائة، فإن المساعدة المؤقتة العامة استندت الى معدل شواغر يبلغ صفرا. | The savings under international staff salaries, common staff costs and general temporary assistance were attributable to vacancies, as reflected in annex IX. While the cost estimate for international staff salaries and common staff costs were based on a vacancy rate of 5 per cent, general temporary assistance was based on a vacancy rate of none. |
ولم يجر تسديد التكاليف بالكامل الى الحكومات المساهمة بقوات إﻻ حتى الفترة المنتهية في ٣١ تموز يوليه ١٩٩٣. | Full reimbursement has been made to troop contributing Governments only up to the period ending 31 July 1993. |
وإذا استخدمنا الأرقام الدنمركية لحساب التكاليف على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، فمن المرجح أن تتجاوز التكاليف الإجمالية 150 مليار يورو سنويا ، وألا تزيد الفوائد عن نصف سنت عن كل يورو. | Using the Danish figures to calculate EU wide costs, the total is likely to be more than 150 billion annually, with every euro doing just half a cent worth of good. |
ولن يستطيع عدد من البلدان الجزرية الصغيرة النامية المنخفضة الدخل أن يمول بالكامل التكاليف الداخلية التي تنطوي عليها هذه اﻷنشطة. | A number of low income small island developing countries will also not be able to fully finance the in country costs involved in these activities. |
يشير مصطلح معدل فاعلية التكلفة الإضافي (ICER) إلى النسبة بين الفرق في التكاليف والفرق في الفوائد الناتجة عن إجراء تدخلين. | The incremental cost effectiveness ratio (ICER) is the ratio between the difference in costs and the difference in benefits of two interventions. |
ولكن الزيادات في معدل استرداد التكاليف المبينة في الفقرة التالية تهبط بهذه النسبة إلى زيادة صافية قدرها 7.6 في المائة. | The increases in cost recovery, described in the following paragraph, bring this down to a net increase of 7.6 per cent. |
كما خصص اعتماد لشراء الزيوت ومواد التشحيم على أساس معدل ٢٥ في المائة من التكاليف الكلية للوقود )٠٠٠ ٨٣ دوﻻر(. | of 0.68 per gallon. Provision is also included for the purchase of oil and lubricants based on 25 per cent of the total cost of fuel ( 83,000). |
ويستند تقدير التكاليف إلى معدل يومي متوسط ﻻستهﻻك الوقود قدره ٥ غالونات للمركبة الواحدة بتكلفة قدرها ١,٦٥ دوﻻر للغالون الواحد. | The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of 1.65 per gallon. |
ومن الفوائد الجانبية لهذا الطريقة أن النظام الضريبي سوف يتحول على نحو تلقائي إلى نظام معدل بالكامل وفقا للتضخم، ويتسم بالشفافية الكاملة. | As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation. |
9 واستنادا إلى التكاليف الموحدة الجديدة للمرتبات، الإصدار 20، التي أصدرتها الأمم المتحدة، فإن معدل التكاليف العامة للموظفين، المطبق في لاهاي، حدد بنسبة 47.52 في المائة من تكاليف المرتبات الصافية لعام 2005. | On the basis of the new standard salary costs, version 20, issued by the United Nations, the common staff costs rate applicable to The Hague has been fixed at 47.52 per cent of net salary costs for 2005. |
وقد انخفض معدل التكلفة الشهرية للمتطوع من مبلغ ٢٠٠ ٤ دوﻻر الذي استخدم في تقديرات التكاليف السابقة نظرا ﻷن بعض اﻻحتياجات، مثل تكاليف سفر العودة الى الوطن، ح سب في تقديرات التكاليف السابقة. | The average monthly cost per volunteer has decreased from the amount of 4,200 used in previous cost estimates as certain requirements, such as repatriation travel costs, were factored in the previous cost estimates. |
بالكامل . | Completely. |
ويعتقد مدير البرنامج أن الاحتفاظ بالرصيد الحالي أمر مبرر بالكامل بالنظر إلى الزيادة المتوقعة في التكاليف المتعلقة بتدابير الأمن الميدانية المشتركة بين الوكالات. | The Administrator believes that maintaining the current balance is fully justified in view of the fact that costs in respect of field and inter agency security measures are projected to increase. |
اذا معدل السرعة ستكون معدل هاتان السرعتان | So the average velocity is just going to be the average of these two values. |
معدل | modified |
معدل | Modified |
ويتكون معدل فعالية التكاليف من التغير الذي يطرأ على التكاليف المجتمعية (مثل، الموارد والأموال)، وهو بسط الكسر، والتغير الذي يطرأ على المسائل الصحية (مثل، الإعاقة أو الأداء الوظيفي، والحياة القصيرة أو الطويلة)، وهو مقام الكسر. | The CER consists of the change in societal costs (e.g., resources, money) as the numerator, and the change in health (e.g., disability or functionality, shortened or prolonged life) as the denominator. |
وبالنظر إلى أن معدل الشغور الفعلي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 هو 14 في المائة، ترى اللجنة الاستشارية أنه لا مبرر في الوقت الراهن لإدخال تغيير على بارامترات التكاليف من أجل حساب تقديرات التكاليف. | The actual vacancy rate as at 31 December 2004 being 14 per cent, the Advisory Committee is of the opinion that a change in the cost parameters for computing cost estimates is not warranted at this time. |
إن إعادة تمويل البنوك على مستوى أوروبا بالكامل يشكل شرطا أساسيا في الأمد القريب لاحتواء التكاليف الناجمة عن التخلف المحتمل عن سداد الديون السيادية. | Europe wide bank recapitalization is essential in the short term to contain the cost arising from possible sovereign defaults. |
عشوائي بالكامل | Completely Random |
جسمي بالكامل | My whole body. |
جسمك بالكامل | Your whole body? |
يتدمر بالكامل | Completely destroyed. |
!حياتك بالكامل | Whole life! |
بالكامل لماذا | Flatly! Why? |
بالكامل لأسفل. | All the way down. |
مفهوم بالكامل | Understandable. Completely. |
تهملنى بالكامل. | Ignores me completely. |
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻻجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف المعيارية السنوية مجموع التكاليف المقدرة | Civilian staff and related costs of the United Nations Protection Force |
التكاليف االقياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة | Annual standard costs Estimated total costs Mission |
التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف المقدرة | Annual standard costs Estimated total cost |
(أ) ضخامة الظاهرة، معدل الوفيات، معدل الإصابة بالمرض | (a) The extent of the phenomenon and the associated mortality and morbidity |
معدل السرعة هو معدل السرعة الابتدائية والسرعة النهائية | The average velocity is just the average of the initial velocity and the final velocity. |
عمليات البحث ذات الصلة : استرداد التكاليف بالكامل - تخصيص التكاليف بالكامل - حساب التكاليف بالكامل - معدل استرداد التكاليف - معدل تحميل التكاليف - معدل التكاليف غير المباشرة - التكاليف - التقى بالكامل - مملتئ بالكامل - الطراز بالكامل - اطلع بالكامل - تطبق بالكامل