ترجمة "تخصيص التكاليف بالكامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالكامل - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة : تخصيص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد ط لب تخصيص المبلغ لتغطية هذه التكاليف طبقا للمقرر 23 م أ 6.
adopted by the COP during its fifth session The posts financed under programme support are those dealing with administrative and related tasks, including those of the liaison offices at the United Nations headquarters.
2005 15 تخصيص اعتماد إضافي في ميزانية الدعم لعام 2005 لتغطية الزيادة في التكاليف الأمنية
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs
وتأسيسا على هذه اللبنات فسوف يكون بوسع العالم أن يتفق على تخصيص التكاليف اللازمة للتعجيل بعملية تطوير ونشر التقنيات الجديدة المنخفضة الانبعاثات.
Based on these building blocks, the world could agree on allocating the costs for speeding the development and spread of new low emission technologies.
وإذا استخدمنا الأرقام الدنمركية لحساب التكاليف على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، فمن المرجح أن تتجاوز التكاليف الإجمالية 150 مليار يورو سنويا ، وألا تزيد الفوائد عن نصف سنت عن كل يورو.
Using the Danish figures to calculate EU wide costs, the total is likely to be more than 150 billion annually, with every euro doing just half a cent worth of good.
ولكن إذا كان الاستثمار يتلخص ببساطة في تخصيص الأموال لمؤشر ما، فإن السيولة تتحول إلى العامل الوحيد المحدد للسعر، وبهذا يفلت زمام عملية التقييم بالكامل.
If investing is simply a matter of allocating money to an index, however, liquidity becomes the sole determinant of prices, and valuations go haywire.
وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى أن تستعاد مصداقية السياسات بالكامل، فإن هروب رأس المال سوف يستمر، الأمر الذي يتطلب تخصيص مبالغ هائلة من التمويل الرسمي.
The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance.
ويعتقد مدير البرنامج أن الاحتفاظ بالرصيد الحالي أمر مبرر بالكامل بالنظر إلى الزيادة المتوقعة في التكاليف المتعلقة بتدابير الأمن الميدانية المشتركة بين الوكالات.
The Administrator believes that maintaining the current balance is fully justified in view of the fact that costs in respect of field and inter agency security measures are projected to increase.
إن إعادة تمويل البنوك على مستوى أوروبا بالكامل يشكل شرطا أساسيا في الأمد القريب لاحتواء التكاليف الناجمة عن التخلف المحتمل عن سداد الديون السيادية.
Europe wide bank recapitalization is essential in the short term to contain the cost arising from possible sovereign defaults.
ووافــــق اجتماع الدول الأطراف أيضا على تخصيص مبلغ في إطار بند الميزانية المسمى التكاليف ذات الصلة بالقضايا قدره 200 093 2 يورو يستخدم في حالة عرض قضايا على المحكمة.
The Meeting of States Parties also approved 2,093,200 euros under the part of the budget entitled Case related costs , to be used in the event of cases being submitted to the Tribunal.
تخصيص الدعاية
Personalizing propaganda
وقد يكون الحل الأفضل تخصيص موارد محدودة لضحايا الإجرام، الذين هم أنفسهم يكبدون المجتمع ونظام العدالة الجنائية أكبر التكاليف، والتركيز على إصلاحات تساعد على الحد من دورتي الإيذاء ومعاودة الإجرام.
Women and indigenous people in conflict with the law also often have high rates of crime victimization. It may be best to devote limited resources to crime victims who themselves impose the greatest costs on society and criminal justice systems and focus on reforms that will help limit cycles of victimization and re offending.
إن الاستبعاد الاجتماعي في الدول الصناعية يفرض تكاليف باهظة على المجتمع بالكامل، الأمر الذي يفرض على صناع القرار ضرورة التعامل مع هذه التكاليف على نحو فع ال وبخطوات محسوبة.
Social exclusion in industrial countries imposes costs throughout society that policymakers must address with effective and targeted measures.
وتم تغطية نحو 12 في المائة من هذا المبلغ من المساهمات المقدمة إلى برنامج متطوعي الأمم المتحدة مباشرة (صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية، والترتيبات الممولة بالكامل).
Of this, some 12 per cent was covered from contributions that were made to UNV directly (Special Voluntary Fund, cost sharing, trust funds and full funding arrangements).
خطأ تعذر تخصيص الذاكرة.
Error Could not allocate memory.
خطأ في تخصيص الذاكرة.
Memory allocation error.
تخصيص الموارد من الميزانية
Allocation of budgetary resources
ووفقا لتقديرات الدراسة التي أجرها ألفاريز فإن تكلفة التخزين بهذه الطريقة في أسطول المفاعلات الأميركية بالكامل تتراوح بين 3 إلى 5 مليار دولار، وهي التكاليف الأضخم على مستوى العالم.
The Alvarez study estimated a cost of 3 5 billion for the entire US reactor fleet, which is the largest in the world.
إلا أن الاستقلال عن الولايات المتحدة فيما يتصل بأمور الدفاع يعني ضمنا إعادة تخصيص الموارد بالكامل وتحويلها من برامج الرعاية الاجتماعية إلى الإنفاق العسكري، وهو الأمر الذي لم يحظ باهتمام كبير لدى الأوروبيين حتى الآن.
So long as these differences remain, so will Europe s political divisions. But defense independence vis à vis US implies a vast re allocation of resources from social welfare programs to the military, which so far has not interested the Europeans.
والواقع أن خريطة الطريق التي رسمتها مؤسسة المناخ الأوروبية لعام 2050 تظهر أن تخليص قطاع الطاقة في الاتحاد الأوروبي بالكامل من الاعتماد على الكربون بحلول عام 2050 أمر ممكن ومعقول التكاليف.
The European Climate Foundation s Roadmap 2050 shows that full decarbonization of the EU power sector by 2050 is feasible and affordable.
لا شك أن منطقة اليورو لا تخلو من المشاكل الواضحة فيما يتصل بالحكم، وأبرز تلك المشاكل أن المسألة المتعلقة بكيفية تخصيص التكاليف المترتبة على تراكمات الدين غير المحتملة على بعض البلدان الأعضاء لم تعالج بالشكل الوافي.
Of course, there are obvious governance problems with the eurozone. Most glaringly, the question of how to allocate the costs of some member countries unsustainable debt overhang has not been adequately addressed.
تخصيص الموارد للطفولة المبك رة (المادة 4)
Resource allocation for early childhood (art.
إن إجمالي التكاليف المترتبة على تشغيل نظام الأمم المتحدة بالكامل لا يتجاوز العشرين مليار دولار أميركي، أو أقل من المكافآت السنوية التي قد يجنيها العاملون في وال ستريت في عام عمل طيب.
The cost of the entire UN system is about 20 billion, or less than the annual bonuses paid out in a good year on Wall Street.
ونظرا للأعباء المالية المترتبة على هذا البرنامج، والأكثر من ذلك أهمية التكاليف في ضوء ندرة الإمدادات من المياه، قرر السعوديون إلغاء إعانات الدعم تدريجيا بحيث ينتهي العمل بها بالكامل بحلول عام 2016.
Given the financial burden of the program, and, more importantly, the cost in scarce water, the Saudis decided to phase out the subsidies entirely by 2016.
5 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، ستع د إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف الواجبة التطبيق.
With regard to the financial arrangements, it will be recalled that in accordance with the practice followed on the occasion of previous multilateral disarmament conferences, and as reflected in the Rules of Procedure, the costs of such conferences, including those pertaining to preparatory meetings, would be shared among the States Parties participating in the conferences, based upon the United Nations scale of assessment pro rated to take into account the number of
6 ورهنا بموافقة الدول الأطراف على التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف، سيتم إعداد إشعارات بأنصبة الاشتراكات المقررة استنادا إلى إجمالي التكاليف المقدرة وصيغة تقاسم التكاليف المطبقة.
Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula.
وقد تم تخصيص نحو 50 مليار جنيها لجثث الحيوانات المذبوحة في السنة المالية 2008، إلا أنه تم تخصيص نحو 59 مليونا من الجنيهات لجثث الدواجن، في حين تم تخصيص 4.3 لمنتجات البيض المعالج.
In fiscal year (FY) 2008, this included about 50 billion pounds of livestock carcasses, about 59 billion pounds of poultry carcasses, and about 4.3 billion pounds of processed egg products.
يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
A postal code is allocated to each village.
ويمكن تحقيق المزيد عند تخصيص موارد أكثر.
With more resources earmarked even more could be done.
(ج) تخصيص المزيد من الوقت للتمرينات العملية
The secretariat notes that additional financial resources are still needed to complete the remaining hands on training workshops outlined in the CGE work programme.
مجموع التكاليف
Total cost 133 300
التكاليف الإدارية
Administrative costs
تتلخص الوسيلة الأكثر فعالية من حيث التكاليف لتحقيق هدف الـ20 في إدارة سوق موحدة للكربون على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل، وهذا المشروع سيكلف الاتحاد الأوروبي نحو 96 مليار دولار أميركي سنويا بحلول عام 2020.
The most cost efficient way to achieve the 20 target would be to operate a single, EU wide carbon market, which would cost the EU about 96 billion annually by 2020.
ولو وضعنا في اعتبارنا هذه الفوائد المشتركة بالكامل، فهذا يعني أن صافي التكاليف بعد إنفاق 3 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2030 سوف يكون ضئيلا للغاية، بل وربما يكون سلبيا ، مقارنة بالفوائد المشتركة.
Moreover, there are enormous co benefits to mitigation lower emissions of GHGs would be accompanied by lower air pollution and increased energy security, agricultural output, and employment. If these co benefits were taken fully into account, that price tag of 3 of GDP in 2030 would be substantially lower, perhaps even negative.
وبطرح هذا المبلغ الأخير من نفقات عام 2003، كانت هناك زيادة إجمالية بلغت نحو 0.9 مليون دولار (5.4 في المائة) في عام 2004، عزيت أساسا إلى صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والترتيبات الممولة بالكامل.
Excluding the latter amount from the 2003 expenditures, there was a total increase of approximately 0.9 million (5.4 per cent) in 2004, mainly attributable to Special Voluntary Fund, cost sharing and full funding.
وبالإضافة إلى تخصيص حصص للسود في الميدان السياسي (كما يرد في المادة 7)، تزداد قوة المناقشة حول تخصيص حصص لهم في الجامعات.
In addition to the quotas in the political arena (described under Article 7), the discussion on quotas for blacks in the universities is gaining force.
36 وفي عام 2004، بلغت الإيرادات المتصلة بصندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية والترتيبات الممولة بالكامل 22.7 مليون دولار، مما يمثل زيادة مقدارها 7.6 مليون دولار بالمقارنة بمبلغ 15.1 مليون دولار في عام 2003.
Income relating to the Special Voluntary Fund, cost sharing, trust funds and full funding, in 2004 was 22.7 million, an increase of 7.6 million compared to 15.1 million in 2003.
فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم
Why not mobilize some of this money for education?
ألف بروتوكول اختياري وقرارات محلية بشأن تخصيص الموارد
An optional protocol and domestic decisions on resource allocation
(ج) تخصيص موارد كافية للتنفيذ الفعال لهذا البرنامج.
(c) Allocate sufficient resources for the effective implementation of this programme.
الأولى تستلزم تخصيص الموارد والأموال الكافية لمكافحة الإيدز.
The first entails appropriating sufficient resources and funds to combat AIDS.
وسيتيح هذا المشروع أدوات لتحليل عملية تخصيص الأصول.
This project will provide tools to analyse the asset allocation process.
هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
سامي غبي بالكامل.
Sami is a complete idiot.
مدر سنا غبي بالكامل.
Our teacher is a complete idiot.
(أ) التكاليف العامة
(a) General costs

 

عمليات البحث ذات الصلة : تخصيص التكاليف - تخصيص التكاليف - معدل التكاليف بالكامل - استرداد التكاليف بالكامل - حساب التكاليف بالكامل - إعادة تخصيص التكاليف - إعادة تخصيص التكاليف - يتم تخصيص التكاليف - تخصيص التكاليف للشركات - تخصيص - تخصيص