ترجمة "تطبق بالكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالكامل - ترجمة : تطبق بالكامل - ترجمة : تطبق - ترجمة : تطبق - ترجمة : تطبق - ترجمة : تطبق بالكامل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(و) ضمان أن تطبق محاكم أكزاكال (محاكم الكبار) بالكامل مبادئ وأحكام الاتفاقية، عند النظر في حالة الأطفال المخالفين للقانون | (f) To ensure that the Akzakal Courts (Elders' Courts), when dealing with children in conflict with the law, fully apply the principles and provisions of the Convention and |
ومن المتوقع أن يستمر ناتج القائمين بتجهيز النصوص والمترجمين في اﻻرتفاع عندما تطبق اﻻبتكارات التكنولوجية وربطها شبكيا وتشغيلها بالكامل. | It was expected that the output of text processors and translators would continue to rise when technological innovations were in place, networked and fully operational. |
ولكنك تطبق هذا | But you apply this. |
وكما قلت من قبل، ينبغي أن تطبق بالكامل أحكام الميثاق التي تنظم العﻻقة بين مجلس اﻷمن والجمعية العامة وينبغي اﻻعتراف بالدور القيادي للجمعية العامة. | As I said before, the Charter provisions regulating the relationship between the Security Council and the General Assembly should be fully restored the leading role of the Assembly should be recognized. |
ويرى المكتب أن هذا هو السبب في أن القواعد القانونية الموجودة لا تطبق بالكامل وأن الضمانات والمنافع الاجتماعية الواجب تطبيقها لا تضمن دائما الوفاء بالاحتياجات الأساسية. | The NHRO is of the opinion that because of this reason the existing legal norms are not always fully implemented and that envisaged social guarantees and benefits do not always ensure the fulfilment of basic needs. |
تطبق، تضعه هنا، تقوم بتربيعه | You apply, you put it in here, you square it. |
صمتا,سأري أن تطبق العداله | I'll see that justice is done. |
القاعدة لا تطبق في هذه الحالة. | The rule doesn't apply in this case. |
فإنه عادة ما تطبق على وجهه. | It is usually applied to the face. |
ولكن، يجب أن تطبق في الاتجاهين. | But it should work both ways. |
هذه الإعدادات تطبق للتصفح الشبكة فقط | These settings apply to network browsing only. |
تطبق الدالة المحايدة على عدة مجموعات | This identity function operates on some set. |
الـ تطبق على 1 فيصبح 1 | Minus applied to 1 is minus 1. |
لما لا تطبق فى العالم المتحضر | Why wouldn't it pass in the civilized world? |
بالكامل . | Completely. |
فبغية أن تكون الشفافية فعالة بالكامل، ينبغي أن تطبق على جميع اﻷسلحة، بما في ذلك أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، والتكنولوجيا العالية ذات التطبيقات العسكرية وجميع أنواع اﻷسلحة التقليدية المتطورة. | To be fully effective, transparency should be applied to all armaments, including weapons of mass destruction and their means of delivery, high technology with military application and all types of advanced conventional weapons. |
ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج. | Note Changes only take effect after logout. |
لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية | For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply |
لا تطبق في جمهورية موزامبيق عقوبة الإعدام. | There is no death penalty in the Republic of Mozambique. |
تطبق ورقة أساليب Qt على ودجات التطبيق. | applies the Qt stylesheet to the application widgets |
يقولون أن الاناركية لا يمكن أن تطبق | They say Anarchism can't work |
ثم الـ تطبق على 2 فتصبح 2 | And then plus applied to 2 is just 2. |
هذه النبوءة قد تطبق على أى إنسان | That's a safe prophesy about any human. |
عشوائي بالكامل | Completely Random |
جسمي بالكامل | My whole body. |
جسمك بالكامل | Your whole body? |
يتدمر بالكامل | Completely destroyed. |
!حياتك بالكامل | Whole life! |
بالكامل لماذا | Flatly! Why? |
بالكامل لأسفل. | All the way down. |
مفهوم بالكامل | Understandable. Completely. |
تهملنى بالكامل. | Ignores me completely. |
وأضاف أن الضمانات ينبغي أن تطبق على الجميع وأن القيود لا ينبغي أن تطبق إلا على الدول التي لا تمتثل. | Safeguards should apply to all, and restrictions only to the States which failed to comply. |
تطبق كرواتيا سياسة وطنية للشباب منذ عام 2000. | Croatia has had a national youth policy since 2000. |
وعند ذلك تطبق هذه التوصيات على جميع المدينين. | These recommendations would then apply to all creditors. |
ويمكنك تصوره عندما تطبق المصفوفات على هذه المسألة | So you can kind of view it when you apply the matrices to this problem. |
ونفس الفكرة يمكن ان تطبق على الجذر التربيعي | And the same idea can be done with the principal square roots. |
ونفس الفكرة يمكن ان تطبق على اي اقتران | And the same idea actually, can be done with any function. |
الشركات التي تطبق رسوم الاستخدام. في كل مرة | What s an example of companies that do usage fees? |
سامي غبي بالكامل. | Sami is a complete idiot. |
مدر سنا غبي بالكامل. | Our teacher is a complete idiot. |
املأ الانتقاء بالكامل | Fill entire selection |
لقد تجمدت بالكامل | She totally froze up. |
لتختفي فجأة بالكامل. | Suddenly it wasn't here at all. |
ثقتي تغيرت بالكامل | My belief totally transformed.. |
عمليات البحث ذات الصلة : التغييرات تطبق - تطبق بالفعل - تطبق الرسوم - تطبق بصرامة - تطبق تلقائيا - تطبق مؤقتا - تطبق لك - تطبق أحكام - تطبق الشروط