ترجمة "معتمدة مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : معتمدة مع - ترجمة : مع - ترجمة : معتمدة مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أأوراقه معتمدة | Are his credentials in order? |
حياتي معتمدة عليك | My life depends on you. |
هى معتمدة تماما | Quite in order. |
إنها ملابس معتمدة. | It's clothes that count. |
يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه، بشكل أساسي، حياتنا معتمدة عليه. | We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does. |
خلفية DjVu معتمدة على DjVuLibre | DjVu backend based on DjVuLibre. |
وهي معتمدة على نموذج قديم | And it is based on an old model. |
اليوم، هذا الألبوم هو البلاتين معتمدة. | Today, this album is certified platinum. |
معتمدة بقرار حكومة كازاخستان رقم 1295، | For the initial report submitted by the Government of Kazakhstan, see CEDAW C KAZ 2 sic , which was considered by the Committee at its twenty fourth session. |
المدن الحديثة معتمدة على الوقود الأحفوري | Modern cities are fossil fuel dependent. |
يجب علينا أن نبدأ في إدارة هذا الكوكب كما لو كانت حياتنا معتمدة عليه، لأنه بالفعل حياتنا معتمدة عليه، | We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does. |
والخطوة هي عمل دراسات معتمدة على التدريب. | And one more step is to do training studies. |
أوﻻ منظمات غير حكومية معتمدة لدى اللجنة | I. Non governmental organizations accredited to the Commission on |
وهكذا تم بناء هيكلية معتمدة من جديد | Thus a reliable reconstitution has been made. |
وهذه عملية مهمة جدا ، وهي معتمدة جزئيا | This is a really important process. |
كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة | She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D. |
كل منصة تشغيل معتمدة لديها JVM الخاص بها . | Every supported operating platform has its own JVM. |
معتمدة لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية | to the United Nations Conference on Environment and Development) |
هذه معتمدة على المصنفون الأوائل، ومنهم كارل لينيوس | These are just picked based on early taxonomists, including Carl Linnaeus, and saying, well, this |
يجب أن ت كتب الآن امور كثيرة معتمدة عليها | It must be written now. Too much depends on it. |
وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس. | Ten years later, she remains dependent on the respirator. |
وذ كرت أيضا تدابير تشريعية معتمدة تتضمن أحكاما بشأن التجريم. | Adopted legislative measures, including provisions on criminalization, were also described. |
توصية بالموافقة على موارد عادية إضافية لبرامج قطرية معتمدة | Recommendation for approval of additional regular resources for approved country programmes |
منتجات Amezcua Harmonised Energy قد خضعت للاختبار وهي معتمدة | Amezcua Harmonised Energy Products have been tested and certified by various renowned institutions throughout the world. |
ان حياتك كلها معتمدة على ما سوف تفعلينه الآن | Your life depends on what you're going to do now. |
انا معتمدة على حصولنا على تلك الكمبيالة م ن الملازم. | I'm counting on getting that promissory note from the lieutenant. |
اﻷول، أن استمرارية التنمية بوصفها عملية دينامية تبدو معتمدة بازدياد على ما إذا كان اﻻقتصاد القومي قابﻻ للتكيف مع التكافل العالمي. | First, the sustainability of development as a dynamic process seems to be increasingly dependent on whether or not a national economy can adapt to global interdependence. |
كانت ليلى ممر ضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان. | Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center. |
وكانت الحسابات المزيفة لهذه الشركة معتمدة بواسطة مؤسسة آرثر أندرسون . | Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen. |
برامجها معتمدة من قبل المؤسسات العالمية AACSB et EQUIS ,AMBA. | Its programmes are triple accredited by the international AMBA, EQUIS, and AACSB. |
ولإستونيا ثلاث سفراء غير مقيمين بينهم امرأة معتمدة لدى إسرائيل. | Estonia has three non residing ambassadors one of them is a woman, accredited to Israel. |
ولدى معظم البلدان الآن استراتيجيات بديلة معتمدة في هذا الصدد. | Most countries now have alternative strategies in place. |
القضية رقم 930 2000، آراء معتمدة في 26 تموز يوليه 2002. | Case No. 930 2000, Views adopted on 26 July 2001. |
ويجب أن تقوم بالاختبار هيئة معتمدة لهذا الغرض من السلطة المختصة. | Testing shall be conducted by facilities approved for this purpose by the competent authority. |
إتفاقية كيوتو بدايات الكفاح من أجل خلق منظمة معتمدة على المعاهدات. | Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization. |
هذه قائمة الدول حسب استهلاك الغاز الطبيعي معتمدة على كتاب حقائق العالم. | This is a list of countries by annual natural gas consumption mostly based on The World Factbook. |
الأجنحة العربية شركة معتمدة لتشغيل خدمات المناولة من جميع المطارات في الأردن. | Arab wings is also certified to do handling services out of all airports in Jordan. |
قبل 500 عام، أصبحت السفن معتمدة بما فيه الكفاية وجدنا قارة جديدة. | 500 years ago, sailing ships started getting reliable enough we found a new continent. |
من ان اسجن. وهذا يتطلب حكومة تطبق خطة معتمدة من الاغلى للاسفل. | And that seems to require a government with a top down plan. |
الجنرال الصيني صن تزو قال بأن كل الحروب كانت معتمدة على الخداع. | The Chinese general Sun Tzu said that all war was based on deception. |
و Mixtape باعت أكثر من 62،000 نسخة حتى مارس 2012، وكانت معتمدة الذهب. | The mixtape sold over 62,000 copies until March 2012 and was certified gold. |
وتود اللجنة أيضا أن تتلقى بيانا موجزا بأي أحكام تنفيذية معتمدة بهذا الشأن. | The Committee would also like to receive an outline of any executive provisions adopted in this regard. |
إن ما ورد في هذه الفقرة هو محاولة معتمدة لتشويه مواقف الجانب العراقي. | The contents of this paragraph are a deliberate attempt to falsify the positions of the Iraqi side. |
نظرة) ، مهيأة بدقة على الخشبة معتمدة على كرسيين ، وتستر على سقف غرفته الجبهة. | look), poised delicately on a plank supported on two chairs, and whitewashing the ceiling of his front room. |
فعند إستعمالك خدمات كل من Reddit و Wordpress سيقبلون Bitcoint كوسيلة دفع معتمدة | You get services, like Reddit and Wordpress are actually accepting Bitcoin as a payment currency now. |
عمليات البحث ذات الصلة : هيئة معتمدة - ساعة معتمدة - معتمدة الدولة - سهم معتمدة - ميزانية معتمدة - فاتورة معتمدة - معتمدة عالميا - الغير معتمدة - نقطة معتمدة - الطبقة معتمدة - معتمدة دوليا - شهادة معتمدة - أساليب معتمدة