ترجمة "معتقل حاليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : حاليا - ترجمة : معتقل - ترجمة : معتقل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل أنا معتقل
Am I under arrest?
مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو
Europe s Interest in Closing Guantánamo
ومن هناك تم إرسالها إلى معسكر اعتقال أورانينبورج ، ثم إلى معتقل ليشتنبورج الخاص بالنساء، ومن ثم إلى معتقل النساء في رافنزبروك .
From there she was sent to the Oranienburg concentration camp, the Lichtenburg concentration camp for women, and then the women's concentration camp at Ravensbrück.
ينشر هذه الرواية موقع مامفاكينش عن معاناة شاب معتقل.
reports Moroccan site Mamfakinch on the plight of a young prisoner.
، بينما وصف معتقل آخر حياته بعد غوانتنامو ب غوانتنامو آخر .
Another prisoner in the film called his life after prison a second Guantanamo.
ويتمثل الرمز التوأم الذي يعبر عن هذه الحقيقة في معتقل جوانتانامو وسجن أبو غريب .
The twin symbols are Guantanamo and Abu Ghraib.
بروكسل ـ ظل الاتحاد الأوروبي لأعوام يدعو بكل حماس إلى إغلاق معتقل خليج جوانتانامو.
BRUSSELS For years, the European Union has called loudly for the closure of the Guantánamo Bay detention center.
ولا يجوز للأشخاص قيد التوقيف أن يمضوا أكثر من 48 ساعة في معتقل الشرطة.
Persons under arrest could spend no longer than 48 hours in police custody.
ونحن نرحب بحقيقة أن أول معتقل سابق في جوانتانامو يواجه الآن اتهامات جنائية في نيويورك.
We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York.
إن المسؤولية الرئيسية عن إغلاق معتقل جوانتانامو وإعادة توطين وتأهيل المحتجزين تقع على عاتق الولايات المتحدة.
The primary responsibility for closing Guantánamo and re settling detainees lies with the US.
ولهذا السبب تسلمت بلدان الاتحاد الأوروبي مواطنيها والمقيمين لديها سابقا الذين تم ترحيلهم من معتقل جوانتانامو.
That is why EU member states have already received their own nationals and former residents from Guantánamo.
وقد أمضى 4 معتقلين منهم محكوم عليهم بالسجن لمدة 27 سنة فترة 20 سنة حتى الآن، في حين ح كم على معتقل واحد بالسجن لفترة 5 سنوات ولفترة 20 سنة إضافية فيما بعد، كما ح كم على معتقل آخر بالسجن لفترة 13 سنة.
Four of them, sentenced to 27 years' imprisonment, had already served 20 years, while one detainee had been sentenced to 5 and later to 20 additional years, and another one to 13 years.
إن إغلاق معتقل جوانتانامو لابد وأن يكون مصحوبا بمراجعة جوهرية متعمقة للسياسات التي أدت إلى وجود الإرهاب.
The closure of Guantánamo must be accompanied by a fundamental review of the underlying policies that gave rise to its existence.
133 أدان المؤتمر تدنيس المصحف الشريف في معتقل غوانتانامو، الذي اعترفت الإدارة الأمريكية بحدوثه من قبل جنودها ومحققيها.
The Conference condemned the desecration of the Holy Quran in the Guantanamo detention camp, which the US Administration has recognized has been perpetrated by American soldiers and investigators.
manal_alsharif Khalidj في ذكرى معتقل الرأي خالد الجهني الذي خرج وحيدا في يوم ١١ مارس ٢٠١١ ليقول أريد حقوقي.
Women2Drive famous figure, Manal al Sharif, tweeted manal_alsharif Prisoner of conscience Khaled al Johani stood alone on March 11, 2011, to say that he wants his rights.
68 وفي وقت لاحق، كان على الفريق العامل أن ينظر في حـالات أربعة محتجزين في معتقل خليج غوانتانامو(45).
Subsequently, the Working Group had to consider the case of four detainees in Guantánamo Bay.
ولا تزال السجون مكتظة، حيث يوجد أكثر من 000 7 معتقل في حيز الاستيعاب لا تتجاوز سعته 750 3 سجينا .
Prisons remain overcrowded, with more than 7,000 detainees occupying space for a maximum capacity of 3,750 inmates.
وفيما يتصل بسياسة تعزيز حكم القانون وسيادته، فإن علاج الخطأ المتمثل في معتقل خليج جوانتانامو يسير أيضا على مسار بطيء للغاية.
On policy towards the rule of law, the closure of the mistake that is Guantánamo Bay is on a similarly slow track.
فأكثر من ٦٠ صحفيا منهم قد اختطف أو اعتقل من قبل الجماعات المسلحة وأكثر من ٢٠٠ منهم معتقل من قبل النظام.
More than 60 have been kidnapped or arrested by various armed opposition groups and more than 200 have been arrested by the regime.
تقول لونا واتفا على تويتر وهي تنشر هذه الصورة 800 معتقل محتجز داخل سجن حماة المركزي، مما ينذر بمذبحة وشيكة الحدوث.
800prisoners trapped inside Hama central prison,What threaten massacre 2happen there save_Hama_political_detainees pic.twitter.com lpmxrdTzD7 Luna Watfa ( luna_alabdalla) May 6, 2016
Mashi9a7 عندما نطلب العدالة ليوسف الأحمد نطلبها لكل معتقل تعسفيا ، نطلبها لكل إسلامي أو ليبرالي، لكل سني أو شيعي، العدالة والحرية للجميع
Al Ahmad trending worldwide on Twitter According to Human Rights Watch, Al Ahmad was arrested for his comments on a video he posted on YouTube, on July 7, 2011, criticising the long term detention of security suspects without charge or trial. Ironically, Saudi authorities have not announced any charges against Al Ahmad, who was jailed eight months ago and who had taught at Imam Muhammad bin Sa'ud University in Riyadh.
وتوفي في يوليو من عام 2009 في معتقل كهريزك بعد اعتقاله على خلفية الاحتجاجات التي أعقبت الانتخابات الرئاسية في إيران لعام 2009.
He died in July 2009 at the Kahrizak detention center following his arrest in connection with protests of the 2009 presidential election in Iran.
ويذكر المصدر أن السيد كرين معتقل حاليا في مكان مجهول يعتقد أنه في طرابلس، وهو في حجز انفرادي ولم يقدم إلى المحاكمة.
The source mentions that Mr. Krain is currently detained incommunicado in an undisclosed location presumed to be in Tripoli, and has not yet been brought to trial.
المدون الإيراني معتقل منذ 21 شهرا لاتهامه بالتعاون مع دول معادية، والدعاية المضادة للنظام الإسلامي، ازدراء المقدسات الدينية والدعاية لمجموعات ضد الثورة الإيرانية.
The Iranian blogger has been in jail for 21 months and he was accused of collaborating with ennemi states, doing propaganda against Islamic regime, insulting religious sanctities and doing propaganda for anti revolutionary groups.
ويجري تنفيذها حاليا.
Its implementation is currently ongoing.
إن إغلاق معتقل غوانتانامو والتأكيد على التزام أميركا بالقانون الدولي وحقوق الإنسان سوف يشكل أيضا خطوة على قدر عظيم من الأهمية في هذا الاتجاه.
Closing the prison at Guantánamo and reaffirming America s commitment to international law and human rights will also be an important step in this direction.
ومن المتوقع أيضا أن يتخذ قرارا مبكرا بإغلاق معتقل خليج غوانتانامو، حيث تحتجز الولايات المتحدة المشتبه بهم في جرائم الإرهاب منذ سنوات وبدون محاكمة.
Also to be expected early on is a decision to close the facility at Guantánamo Bay, where terrorism suspects have been held for years without trial.
يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير.
The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored.
...أستمع حاليا لإيفان وليمز.
... currently listening to Evan Williams.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
The tool is now being tested.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
والحقيقة أن وجود معتقل جوانتانامو ربما ساعد في خلق المزيد من الإرهابيين في مختلف أنحاء العالم، وبأعداد لا تقارن بمن يحتجزهم بالفعل من إرهابيين حقيقيين.
Indeed, the existence of Guantánamo likely created more terrorists around the world than it ever detained.
ووفقا للمتحدث باسم القيادة الجنوبية للولايات المتحدة والتي تشرف على المعتقل فإن المضربين عن الطعام مصابون بخيبة أمل، لأنهم صدقوا تعهد أوباما بإغلاق معتقل جوانتانامو.
According to the spokesman for the US Southern Command, which oversees Gitmo, the hunger strikers are disillusioned, because they believed Obama s pledge to close Gitmo.
وكان القرار الذي أصدره رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما مؤخرا بإغلاق معتقل خليج جوانتانامو سببا في جعل مشكلة ض عف اليمن واحدة من أبرز القضايا الدولية.
US President Barack Obama s recent order to shut down the Guantánamo Bay detention facility has made the problem of Yemen s weakness a leading international issue.
(ز) السيد عبد الله المطوع، 26 سنة من سكان البادية (الفجيرة)، معتقل دون إذن قضائي ودون توجيه تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات
(g) Mr. Abdullah Al Moutawaa, 26 years old, resident of Al Badia (Al Fujayrah), detained incommunicado and without charges by the State Security for three years
وكانت من بين المستعمرات الألمانية في أفريقيا توجولاند (وهي حاليا جزء غانا وتوجو), والكاميرون..أفريقيا الشرقية الألمانية (حاليا رواندا وبوروندي وتنزانيا), وجنوب شرق أفريقيا الألمانية (حاليا ناميبيا).
Germany's new colonies included Togoland (now Togo and part of Ghana), German Kamerun (now Cameroon and part of Nigeria), German East Africa (now Rwanda, Burundi, and the mainland part of Tanzania), and German South West Africa (now Namibia).
(ج) وأما السيد علي الدميني، المولود في 10 أيار مايو 1948، فهو كاتب وشاعر ونشر العديد من المقالات والكتب، وهو معتقل أيضا في معسكر اعتقال العليشة.
(c) Mr. Ali Al Damini, born on 10 May 1948, a writer, poet and author of numerous articles and books, is also currently detained in El Alicha detention camp.
توم عاطل عن العمل حاليا.
Tom currently doesn't have a job.
فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا.
Look at the famine going on right now.
للأسف، هذا غير وارد حاليا.
That day, unfortunately, has not come yet.
حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة.
Platform 6 is now closed.
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Currently four parties are represented.
قيردار يعيش حاليا في لندن.
Kirdar currently lives in London.
ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب.
The work of internalizing them is nearing completion.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This is currently being implemented.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وهو معتقل - معتقل في سجن - حاليا - حاليا - حاليا متواجد حاليا - بانتظار حاليا - المسجلين حاليا - يعمل حاليا - كما حاليا