ترجمة "معتقل في سجن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : سجن - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقول لونا واتفا على تويتر وهي تنشر هذه الصورة 800 معتقل محتجز داخل سجن حماة المركزي، مما ينذر بمذبحة وشيكة الحدوث. | 800prisoners trapped inside Hama central prison,What threaten massacre 2happen there save_Hama_political_detainees pic.twitter.com lpmxrdTzD7 Luna Watfa ( luna_alabdalla) May 6, 2016 |
| نشرت عدة مواقع أن حسين روناجي مالكي، وهو مدون إيراني معتقل، أوقف إضرابه عن الطعام بعد أسبوع من الدخول فيه. يمضي حسين عقوبة السجن بمدة 15 عام في سجن أوين. | Several sites reported that Hossein Ronaghi Maleki, Iranian jailed blogger stopped his hunger strike after about one week.Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison. |
| هل أنا معتقل | Am I under arrest? |
| مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو | Europe s Interest in Closing Guantánamo |
| ومن هناك تم إرسالها إلى معسكر اعتقال أورانينبورج ، ثم إلى معتقل ليشتنبورج الخاص بالنساء، ومن ثم إلى معتقل النساء في رافنزبروك . | From there she was sent to the Oranienburg concentration camp, the Lichtenburg concentration camp for women, and then the women's concentration camp at Ravensbrück. |
| ينشر هذه الرواية موقع مامفاكينش عن معاناة شاب معتقل. | reports Moroccan site Mamfakinch on the plight of a young prisoner. |
| في سبتمبر 1925 ذهب إلى إنسين، مقر سجن إنسين ويعد ثاني أكبر سجن في بورما. | In September 1925 he went to Insein, the home of Insein Prison, the second largest jail in Burma. |
| كنت أسير خلال الإدورادو انه سجن، سجن شهير، أو سجن غير معروف في فنزويلا ، ولا أدري مالذ ي اعتراني، لأن هذا لم يكن مثلي. | I was walking through El Dorado it's a prison town, famous prison, or infamous prison in Venezuela, and I don t know what possessed me, because this was not like me. |
| ، بينما وصف معتقل آخر حياته بعد غوانتنامو ب غوانتنامو آخر . | Another prisoner in the film called his life after prison a second Guantanamo. |
| ثم تم نقله إلى سجن 9 أفريل في تونس، ثم إلى سجن سوسة المدني وأخيرا أعادوه إلى سجن 9 أفريل ، وهو موجود فيه حاليا . | He was subsequently held in the 9 April prison in Tunis and then transferred to Sousse civil prison, and finally returned to the 9 April prison, where he is currently in detention. |
| سجن غوانتانامو الدائم في زيمبابوي | Zimbabwe s Permanent Guantánamo |
| ويتمثل الرمز التوأم الذي يعبر عن هذه الحقيقة في معتقل جوانتانامو وسجن أبو غريب . | The twin symbols are Guantanamo and Abu Ghraib. |
| ولا يجوز للأشخاص قيد التوقيف أن يمضوا أكثر من 48 ساعة في معتقل الشرطة. | Persons under arrest could spend no longer than 48 hours in police custody. |
| ونحن نرحب بحقيقة أن أول معتقل سابق في جوانتانامو يواجه الآن اتهامات جنائية في نيويورك. | We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York. |
| كان سامي قابعا في زنزانة سجن. | Sami sat in a jail cell. |
| غز ة هي أكبر سجن في العالم. | Gaza is the biggest prison on Earth. |
| وكانت معاملتهما في سجن طرة ممتازة . | Their treatment in the Torah prison was excellent'. |
| سجن أم مزار كيف ترك الطلاب الألمان بصمتهم على جدران سجن الحرم الجامعي. | How German Students Left Their Mark on the Walls of a Campus Prison. |
| حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د. | A life sentence in Indonesia means life. |
| غز ة هي أكبر سجن مفتوح في العالم. | Gaza is the world's largest open air prison. |
| 14 ويحتفظ في كل سجن بالسجلات الآتية | Each prison maintains the following records |
| وتلقيت تقارير مفادها أن المحتجزات نقلن من سجن رام الله المركزي إلى سجن تلموند المركزي في كانون الثاني يناير 2004 ثم أعيد نقلهن إلى رام الله إثر طلب زيارة سجن تلموند. | I received reports that the female detainees had been moved from Ramleh Central Prison to Telmond Central Prison in January 2004 and again transferred back to Ramleh following my request to visit Telmond Prison. |
| انقذوا معتقلى سجن حماة. | Save the prisoners of Hama prison. |
| وقد أ علمنا بأن إمكانية الوصول إلى الهاتف ليست مشكلة في مكان سجن صاحب البلاغ كما أنها ليست مشكلة في أي سجن آخر. | We are advised that access to a phone should not be problem where the author is accommodated nor should it be a problem at any other prison. |
| دول معملوهاش في سجن ابو غريب ولا غوانتنامو | ربنا يرحمنا برحمته This wasn't even done in Abu Ghraib and Guantanamo Bay. |
| في عام 1998، كان قد سجن لا Fouine. | In 1998, La Fouine was imprisoned. |
| وبدأت المتهمة تنفيذ الحكم في سجن مغلق جزئيا . | The applicant started serving her sentence in a partly closed prison facility. |
| بروكسل ـ ظل الاتحاد الأوروبي لأعوام يدعو بكل حماس إلى إغلاق معتقل خليج جوانتانامو. | BRUSSELS For years, the European Union has called loudly for the closure of the Guantánamo Bay detention center. |
| نجت ليلى من عقوبة سجن. | Layla escaped a jail term. |
| وقد أمضى 4 معتقلين منهم محكوم عليهم بالسجن لمدة 27 سنة فترة 20 سنة حتى الآن، في حين ح كم على معتقل واحد بالسجن لفترة 5 سنوات ولفترة 20 سنة إضافية فيما بعد، كما ح كم على معتقل آخر بالسجن لفترة 13 سنة. | Four of them, sentenced to 27 years' imprisonment, had already served 20 years, while one detainee had been sentenced to 5 and later to 20 additional years, and another one to 13 years. |
| manal_alsharif Khalidj في ذكرى معتقل الرأي خالد الجهني الذي خرج وحيدا في يوم ١١ مارس ٢٠١١ ليقول أريد حقوقي. | Women2Drive famous figure, Manal al Sharif, tweeted manal_alsharif Prisoner of conscience Khaled al Johani stood alone on March 11, 2011, to say that he wants his rights. |
| 68 وفي وقت لاحق، كان على الفريق العامل أن ينظر في حـالات أربعة محتجزين في معتقل خليج غوانتانامو(45). | Subsequently, the Working Group had to consider the case of four detainees in Guantánamo Bay. |
| 133 أدان المؤتمر تدنيس المصحف الشريف في معتقل غوانتانامو، الذي اعترفت الإدارة الأمريكية بحدوثه من قبل جنودها ومحققيها. | The Conference condemned the desecration of the Holy Quran in the Guantanamo detention camp, which the US Administration has recognized has been perpetrated by American soldiers and investigators. |
| تأقلمت ليلى مع حياتها الجديدة في زنزانة سجن مصري. | Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell. |
| يمضي حسين عقوبة السجن 15 عام في سجن أوين. | Hossein is serving a 15 year prison sentence in the security ward of Evin Prison. |
| إذا فشلت المنظمات الدينية في التسجيل، يمكن سجن أعضائها. | If religious organizations fail to register, its members can be imprisoned. |
| في يناير 1996 تم نقل ميشولام إلى سجن شطا. | In January 1996 Meshulam was transferred to the Shata prison. |
| قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة. | The Gaza Strip is a maximum security prison. |
| قيمة المصري مننا 11 ساعة سجن! | Yes, the value of one of us is 11 hours of imprisonment, according to the Egyptian judiciary and the Egyptian government. |
| 2 1 قضى صاحب البلاغ مدة سجن في سجن هايمزهايم في ألمانيا في الفترة من 10 آذار مارس 1998 إلى 28 شباط فبراير 2003 عندما تم ترحيله. | 2.1 The author served a prison term in Heimsheim prison in Germany from 10 March 1998 to 28 February 2003, when he was deported. |
| إن المسؤولية الرئيسية عن إغلاق معتقل جوانتانامو وإعادة توطين وتأهيل المحتجزين تقع على عاتق الولايات المتحدة. | The primary responsibility for closing Guantánamo and re settling detainees lies with the US. |
| ولهذا السبب تسلمت بلدان الاتحاد الأوروبي مواطنيها والمقيمين لديها سابقا الذين تم ترحيلهم من معتقل جوانتانامو. | That is why EU member states have already received their own nationals and former residents from Guantánamo. |
| سولجينيتسين اقتيد إلى سجن لوبيانكا في موسكو، حيث تم استجوابه. | Solzhenitsyn was taken to the Lubyanka prison in Moscow, where he was interrogated. |
| في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما. | In October 1962 Vassall was jailed for 18 years. |
| فلم يرد بل مضى والقاه في سجن حتى يوفي الدين. | He would not, but went and cast him into prison, until he should pay back that which was due. |
عمليات البحث ذات الصلة : معتقل - معتقل - في سجن - سجن - سجن - سجن - وهو معتقل - معتقل حاليا
