But he who is greatest among you will be your servant.

But he that is greatest among you shall be your servant.

a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.

But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant.

of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.

of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,

But it shall not be so among you but whosoever will be great among you, let him be your minister

But so shall it not be among you but whosoever will be great among you, shall be your minister

Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.

Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God

If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed.

If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

But arise, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose to appoint you a servant and a witness both of the things which you have seen, and of the things which I will reveal to you

that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

But rise, and stand upon thy feet for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee

That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

Abraham was certainly a model of faith , obedient to God and upright , and not one of idolaters ,

Indeed Ibrahim was a leader , obedient to Allah , and detached from all and he was not a polytheist .

Surely , Abraham was a nation obedient unto God , a man of pure faith and no idolater ,

Verily Ibrahim was a pattern , devout unto Allah , upright , and , not of the associaters .

Verily , Ibrahim ( Abraham ) was an Ummah ( a leader having all the good righteous qualities ) , or a nation , obedient to Allah , Hanifa ( i.e. to worship none but Allah ) , and he was not one of those who were Al Mushrikun ( polytheists , idolaters , disbelievers in the Oneness of Allah , and those who joined partners with Allah ) .

Abraham was an exemplary leader , devoted to God , a monotheist , and was not of the polytheists .

Indeed Abraham was a whole community by himself , obedient to Allah , exclusively devoted to Him . And he was never one of those who associated others with Allah in His Divinity .

Lo ! Abraham was a nation obedient to Allah , by nature upright , and he was not of the idolaters

Indeed Abraham was a nation all by himself , obedient to Allah , a Hanif , and he was not a polytheist .

Abraham was ( equal to ) a nation , obedient to Allah , of pure faith and was not among the idolaters ,

Indeed , Abraham was a comprehensive leader , devoutly obedient to Allah , inclining toward truth , and he was not of those who associate others with Allah .

Abraham was , certainly , an obedient and upright person . He was not a pagan .

Surely Ibrahim was an exemplar , obedient to Allah , upright , and he was not of the polytheists .

Abraham was a community in himself devoted to God and true in faith , He was not one of the polytheists

Abraham was indeed a model , devoutly obedient to Allah , ( and ) true in Faith , and he joined not gods with Allah

He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance.

if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven of which I, Paul, was made a servant.

If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven whereof I Paul am made a minister