ترجمة "معالجة حكيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة حكيمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه كلمات حكيمة. | These are words of wisdom. |
| إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة. | Crises need to be carefully managed. |
| اربعة هي الاصغر في الارض ولكنها حكيمة جدا. | There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise |
| اربعة هي الاصغر في الارض ولكنها حكيمة جدا. | There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise |
| وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا. | and Hamath, also, which borders on it Tyre and Sidon, because they are very wise. |
| وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا. | And Hamath also shall border thereby Tyrus, and Zidon, though it be very wise. |
| إ. ل. أ هناك ملاحظات حكيمة أخرى فيما بين الـ ن غرام. | ELA There are more sobering notes among the n grams. |
| وفي رأيي، أن تلك الكلمات حكيمة جدا ، بغض النظر عن عقيدتكم. شكرا لكم. | And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you. |
| فنادت امرأة حكيمة من المدينة. اسمعوا. اسمعوا. قولوا ليوآب تقدم الى ههنا فاكلمك. | Then a wise woman cried out of the city, Hear, hear! Please say to Joab, 'Come near here, that I may speak with you.' |
| فنادت امرأة حكيمة من المدينة. اسمعوا. اسمعوا. قولوا ليوآب تقدم الى ههنا فاكلمك. | Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee. |
| إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات. | Faith in renewed growth is an ill advised policy strategy. |
| لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن. | But the outlook for a new, sensible policy is not promising. |
| فالأكثر أهمية هو وجود قيادة حكيمة وسياسات سليمة لضمان تحقيق نتائج تلبي طموحات الشعوب. | It is more important to have wise leadership and sound policies in place so as to ensure the delivery of results that meet people's aspirations. |
| من المرجح أن يكون التأثير خفيفا نسبيا وقصير الأجل في حال كانت الاستجابات السياسية حكيمة. | With wise policy responses, the impact is likely to be relatively mild and short lived. |
| إن أي سياسة حكيمة لابد أن تضع في اعتبارها التأثيرات القصيرة والمتوسطة والطويلة الأمد في نفس الوقت. | Wise policy simultaneously considers short , medium , and long term effects. |
| إن الاختلال المستتر في التوازن والمخاطر الشاملة تجعل السياسات الضريبية تبدو وكأنها حكيمة رغم أن العكس هو الصحيح. | Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not. |
| بيد أن الاقتصاد المفتوح الذي جلب على روسيا هذا النجاح الاقتصادي كان يتطلب تبني سياسات حكيمة لكي يستمر. | But the open economy that has bred Russia s economic success requires the maintenance of sensible policies to succeed. |
| وفي كل الأحوال فإن الحد من الاعتماد المالي على الغير ي ع د استراتيجية حكيمة، وبالتالي فهو يشكل نتيجة مرجحة. | In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome. |
| وستواصل اليونيسيف الاستعانة بخدمات الوكالات الخارجية والاستشاريين بصورة حكيمة لسد الثغرات والاضطلاع ببعض المهام المؤقتة وأداء المهام المتخصصة. | UNICEF will continue to use, in a judicious manner, the services of outside agencies and consultants to fill gaps, carry out temporary assignments and perform specialized tasks. |
| وفي هذه الغضون نبذل قصارى الجهد عن طريق مساعينا الحميدة للمساعدة في توجيه العملية صوب إدارة حكيمة للصراع. | In the meantime, we are doing our utmost through our good offices to help steer the process towards prudent conflict management. |
| معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات. | Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals. |
| معالجة زائدة | Extra processing |
| معالجة المواد. | Treatment of materials. |
| ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة. | The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence. |
| معالجة النفايات البلاستيكية | The Dirt on Plastic Waste |
| معالجة المسائل الجنسانية | Gender issues |
| معالجة المسائل الجنسانية. | Gender Issues. |
| (3) معالجة الأسباب | (3) Addressing the causes |
| '8 معالجة النفايات. | (viii) Waste processing. |
| ضمان معالجة الحالة | Providing treatment for malaria cases. |
| أما ماليزيا فقد كانت حكيمة في اختيار مسار بديل، فتطلعت بدلا من ذلك إلى الدول التي حققت نجاحا مبهرا في شرق آسيا. | Malaysia wisely took an alternative course, looking instead to the highly successful countries of East Asia. |
| وكانت الصين واحدة من أوائل البلدان التي وقعت على معايير بازل 3، وسوف يتم المضي قدما في تدويل الرنمينبي بطريقة حكيمة وواقعية. | China was one of the first countries to sign up to the Basel 3 standards, and further renminbi internationalization will be implemented in a prudent and pragmatic manner. |
| عادة ما تتم معالجة الإشارات في تمثيلها الرقمي، لذلك يمكن اعتبار معالجة الكلام كحالة خاصة من معالجة الإشارات الرقمية، وتطبيقها على إشارة الكلام. | The signals are usually processed in a digital representation, so speech processing can be regarded as a special case of digital signal processing, applied to speech signal. |
| إن المقاومة العنيدة من جانب وزيرة الخارجية كونداليزا رايس لمحاولات إشراك السوريين في عملية السلام لا تشكل سياسة حكيمة بأي حال من الأحوال. | Secretary of State Condoleezza Rice s adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy. |
| ولكن بسبب الضغوط السياسية التي تمارسها جماعات المصالح الخاصة القوية، فإن الأرباح غير المتوقعة تنفق في الداخل حتما على إعانات دعم غير حكيمة. | But, because of political pressure exerted by small, powerful interest groups, windfall profits will inevitably be spent at home in unwise subsidies. |
| 2 ترحب بإعلان حكومة الإقليم عن اعتزامها معالجة مختلف المسائل المتعلقة بتكاليف المعيشة معالجة منهجية | 2. Welcomes the announcement made by the territorial Government that it intends to address various cost of living issues in a systematic manner |
| ولكن مع تصاعد المخاطر الضريبية والمالية والتي تهدد بعرقلة جهودها، فيتعين على صناع السياسات أن يسارعوا إلى تصميم وتنفيذ سياسات حكيمة ومتطلعة إلى المستقبل. | But, with mounting fiscal and financial risks threatening to derail its efforts, policymakers must act quickly to design and implement prudent, forward looking policies. |
| لكن التوجهات الأحادية الجانب لا تشكل على الأمد البعيد سياسة منطقية حكيمة وفعالة، ذلك أنها لـن تؤدي إلى سلام حقيقي دائم فـي الشرق الأوسط. | But unilateralism is not a rational long term and effective policy, for it will not lead to a genuine and lasting peace in the Middle East. |
| وساعد هذا الأسلوب الحكومة البلدية في تحديد الأسر والمجتمعات التي لها أولوية التدخل فيها فضلا عن اتخاذ قرارات حكيمة بشأن تخصيص صناديق التطوير الاجتماعي. | This approach helped the municipal government identify priority families and communities for intervention, as well as rationalize the allocation of its social development funds. |
| ونفذت دراسات مختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي هذه في احدى محطات معالجة المخلفات السائلة الإيطالية. | Different studies were carried out in this plant treating sewage at an Italian wastewater treatment plant. |
| وسيساعد ذلك في معالجة مشاكل السكن التي تواجهها الأسر التي تحتاج للرعاية الاجتماعية معالجة أكثر فعالية. | This will help to deal more efficiently with the cases of accommodating problems of the families in need of social welfare. |
| وأوضحت أن تايلند تعتقد بأنه لا يمكن معالجة العنف ضد الأطفال دون معالجة العنف ضد المرأة. | It believed that violence against children could not be addressed without addressing violence against women. |
| وعادة ما يتم علاج ذلك عن طريق القيام معالجة فقط تدريجي، أي معالجة البيانات فقط التي تم تغييرها (عادة البيانات الجديدة) بدلا من إعادة معالجة مجموعة البيانات بأكملها. | This is usually remedied by doing only incremental processing, i.e., processing only the data which have changed (usually new data) instead of reprocessing the entire data set. |
| معالجة آثار العولمة على الشباب | Managing the effects of globalization on youth |
| هل يمكنك معالجة هذا الامر | Could you tackle this? |
عمليات البحث ذات الصلة : حكيمة - بطريقة حكيمة - إدارة حكيمة - استراتيجية حكيمة - سياسة حكيمة - سياسة حكيمة - خطوة حكيمة - ممارسة حكيمة - نصيحة حكيمة - جودة حكيمة - كلمات حكيمة - استجابة حكيمة - خطوة حكيمة - فكرة حكيمة