ترجمة "ممارسة حكيمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ممارسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه كلمات حكيمة.
These are words of wisdom.
إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
Crises need to be carefully managed.
اربعة هي الاصغر في الارض ولكنها حكيمة جدا.
There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise
اربعة هي الاصغر في الارض ولكنها حكيمة جدا.
There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise
وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا.
and Hamath, also, which borders on it Tyre and Sidon, because they are very wise.
وحماة ايضا تتاخمها وصور وصيدون وان تكن حكيمة جدا.
And Hamath also shall border thereby Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
إ. ل. أ هناك ملاحظات حكيمة أخرى فيما بين الـ ن غرام.
ELA There are more sobering notes among the n grams.
وفي رأيي، أن تلك الكلمات حكيمة جدا ، بغض النظر عن عقيدتكم. شكرا لكم.
And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed. Thank you.
فنادت امرأة حكيمة من المدينة. اسمعوا. اسمعوا. قولوا ليوآب تقدم الى ههنا فاكلمك.
Then a wise woman cried out of the city, Hear, hear! Please say to Joab, 'Come near here, that I may speak with you.'
فنادت امرأة حكيمة من المدينة. اسمعوا. اسمعوا. قولوا ليوآب تقدم الى ههنا فاكلمك.
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
إن الإيمان بالنمو المتجدد ليس أكثر من استراتيجية غير حكيمة في التعامل مع السياسات.
Faith in renewed growth is an ill advised policy strategy.
لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
فالأكثر أهمية هو وجود قيادة حكيمة وسياسات سليمة لضمان تحقيق نتائج تلبي طموحات الشعوب.
It is more important to have wise leadership and sound policies in place so as to ensure the delivery of results that meet people's aspirations.
من المرجح أن يكون التأثير خفيفا نسبيا وقصير الأجل في حال كانت الاستجابات السياسية حكيمة.
With wise policy responses, the impact is likely to be relatively mild and short lived.
إن أي سياسة حكيمة لابد أن تضع في اعتبارها التأثيرات القصيرة والمتوسطة والطويلة الأمد في نفس الوقت.
Wise policy simultaneously considers short , medium , and long term effects.
إن الاختلال المستتر في التوازن والمخاطر الشاملة تجعل السياسات الضريبية تبدو وكأنها حكيمة رغم أن العكس هو الصحيح.
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.
بيد أن الاقتصاد المفتوح الذي جلب على روسيا هذا النجاح الاقتصادي كان يتطلب تبني سياسات حكيمة لكي يستمر.
But the open economy that has bred Russia s economic success requires the maintenance of sensible policies to succeed.
وفي كل الأحوال فإن الحد من الاعتماد المالي على الغير ي ع د استراتيجية حكيمة، وبالتالي فهو يشكل نتيجة مرجحة.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.
وستواصل اليونيسيف الاستعانة بخدمات الوكالات الخارجية والاستشاريين بصورة حكيمة لسد الثغرات والاضطلاع ببعض المهام المؤقتة وأداء المهام المتخصصة.
UNICEF will continue to use, in a judicious manner, the services of outside agencies and consultants to fill gaps, carry out temporary assignments and perform specialized tasks.
وفي هذه الغضون نبذل قصارى الجهد عن طريق مساعينا الحميدة للمساعدة في توجيه العملية صوب إدارة حكيمة للصراع.
In the meantime, we are doing our utmost through our good offices to help steer the process towards prudent conflict management.
وثبت أن ممارسة اعتماد القرارات القطرية ممارسة غير فعالة.
The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective.
ممارسة المحاماة
Private practice
أعشق ممارسة الرياضة.
I like sport.
أهمية ممارسة الأعمال
The Importance of Doing Business
ممارسة نهج وقائي.
exercise preventive approach.
أما ماليزيا فقد كانت حكيمة في اختيار مسار بديل، فتطلعت بدلا من ذلك إلى الدول التي حققت نجاحا مبهرا في شرق آسيا.
Malaysia wisely took an alternative course, looking instead to the highly successful countries of East Asia.
وكانت الصين واحدة من أوائل البلدان التي وقعت على معايير بازل 3، وسوف يتم المضي قدما في تدويل الرنمينبي بطريقة حكيمة وواقعية.
China was one of the first countries to sign up to the Basel 3 standards, and further renminbi internationalization will be implemented in a prudent and pragmatic manner.
وتتراوح النصائح ما بين التشجيع على ممارسة الجنس في عمر متقدم إلى ممارسة السياحة.
Advice ranges from sex in old age to tourism.
لا أجيد ممارسة الرياضة .
I'm bad at sports.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
I like playing sports.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
I like sports.
يجب عليك ممارسة الرياضة.
You should exercise.
وقد ترتئي الدول كل على حدة عدم ممارسة جميع حقوقها أو، مجتمعة، ممارسة تلك الحقوق.
States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
إن المقاومة العنيدة من جانب وزيرة الخارجية كونداليزا رايس لمحاولات إشراك السوريين في عملية السلام لا تشكل سياسة حكيمة بأي حال من الأحوال.
Secretary of State Condoleezza Rice s adamant resistance to engage the Syrians is not exactly wise policy.
ولكن بسبب الضغوط السياسية التي تمارسها جماعات المصالح الخاصة القوية، فإن الأرباح غير المتوقعة تنفق في الداخل حتما على إعانات دعم غير حكيمة.
But, because of political pressure exerted by small, powerful interest groups, windfall profits will inevitably be spent at home in unwise subsidies.
ولكن مع تصاعد المخاطر الضريبية والمالية والتي تهدد بعرقلة جهودها، فيتعين على صناع السياسات أن يسارعوا إلى تصميم وتنفيذ سياسات حكيمة ومتطلعة إلى المستقبل.
But, with mounting fiscal and financial risks threatening to derail its efforts, policymakers must act quickly to design and implement prudent, forward looking policies.
لكن التوجهات الأحادية الجانب لا تشكل على الأمد البعيد سياسة منطقية حكيمة وفعالة، ذلك أنها لـن تؤدي إلى سلام حقيقي دائم فـي الشرق الأوسط.
But unilateralism is not a rational long term and effective policy, for it will not lead to a genuine and lasting peace in the Middle East.
وساعد هذا الأسلوب الحكومة البلدية في تحديد الأسر والمجتمعات التي لها أولوية التدخل فيها فضلا عن اتخاذ قرارات حكيمة بشأن تخصيص صناديق التطوير الاجتماعي.
This approach helped the municipal government identify priority families and communities for intervention, as well as rationalize the allocation of its social development funds.
الحق في ممارسة الحماية الدبلوماسية
Right to exercise diplomatic protection
يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.
وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس.
In exchange for sex, he gave her food.
1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال
Condemns the practice of abduction of children
إن الحل السلمي للمشاكل عميقة الجذور يتطلب قيادة سياسية حكيمة، فضلا عن الإقرار بأن علاج مظالم الماضي ليس من الممكن أن يتم بين عشية وضحاها.
A peaceful resolution of deep rooted problems requires wise political leadership, as well as recognition that past injustices cannot be redressed all at once.
وأنوه، على وجه الخصوص، بإنشاء فريق عامل ضمن محكمة يوغوسلافيا، التي قدمت اقتراحات كانت، حسب اعتقادي، حكيمة وستساعد على إسراع العمل في تلك الولاية القضائية.
In particular, I would note the establishment of a working group within the ICTY, which has made proposals that, I believe, are rather wise and will help speed up the work in that jurisdiction.
وبالإضافة إلى ذلك، أوفدت مبعوثين خاصين إلى مختلف الدول الأفريقية لبذل مساع حكيمة حسنة التوقيت تيسيرا للأمور والحيلولة دون تفاقم التوترات وتحولها إلى صراع علني.
In addition, I have dispatched special envoys to various African States to provide timely and discreet facilitation and to prevent tensions from deteriorating into open conflict.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكيمة - بطريقة حكيمة - إدارة حكيمة - استراتيجية حكيمة - سياسة حكيمة - سياسة حكيمة - خطوة حكيمة - نصيحة حكيمة - معالجة حكيمة - جودة حكيمة - كلمات حكيمة - استجابة حكيمة - خطوة حكيمة - فكرة حكيمة