ترجمة "مطيع للقانون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | And We blessed him and Isaac . Among their descendants are some who do good , but some who wrong themselves . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | And We sent blessings upon him and Ishaq and among their descendants some who do good deeds , and some who clearly wrong themselves . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | And We blessed him , and Isaac and of their seed some are good doers , and some manifest self wrongers . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | And We blessed him and Is haq and of their offspring are some well doers and some who wrong themselves manifestly . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | We blessed him and Ishaque ( Isaac ) , and of their progeny are ( some ) that do right , and some that plainly wrong themselves . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | And We blessed him , and Isaac . But among their descendants are some who are righteous , and some who are clearly unjust to themselves . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | And We blessed him and Isaac . Among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | And We blessed him and Isaac . And of their seed are some who do good , and some who plainly wrong themselves . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | And We blessed him and Isaac . Among their descendants some are virtuous , and some who manifestly wrong themselves . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | and We blessed him and Isaac , and from their offspring are some gooddoers , and others who clearly wronged themselves . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | And We blessed him and Isaac . But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | We had blessed him and Isaac . Some of their offspring were righteous and others were openly unjust to themselves . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | And We showered Our blessings on him and on Ishaq and of their offspring are the doers of good , and ( also ) those who are clearly unjust to their own souls . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | and blessed him and Isaac too some of their offspring were good , but some clearly sinned against their souls . |
| وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته . | We blessed him and Isaac but of their progeny are ( some ) that do right , and ( some ) that obviously do wrong , to their own souls . |
| لا يشرب رئيس السلطة القضائية كوب مياه قبل أن يأخذ الإذن من آية الله خامنئي، فهو بحق مطيع لإرادة خامنئي. | The head of the judiciary does not drink a glass of water without first seeking the permission of Ayatollah Khamenei, he is really submissive to Khamenei s will. |
| ولتحقيق هذه الغاية فقد سعى إلى إعادة الثقافة العالية إلى موقع الصدارة في الحياة الروسية، ووضع الإعلام الجماهيري في مكانه كخادم (سياسي) مطيع. | To achieve this goal he sought to restore high culture to a position of primacy in Russian life, and to put mass media in its (politically) subservient place. |
| خامسا ضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي | V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law |
| وضد نظامنا المتوحش نركع خــــــــوفا ونتحجج بالقانون فـــــــــــــــــتبا للقانون أرددها بصــــــــــــــــــــدق ،،،تبا للقانون | But when it comes to our system and fighting for our rights, We cower and kneel before the law and our unlawful system. Damn the law! |
| خامسا ضحايا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي | Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law |
| وبعض العقود المقومة باليورو سوف تخضع للقانون اليوناني، وبعضها للقانون الأوروبي، وغيرها ــ على سبيل المثال عقود المشتقات المالية ــ للقانون الإنجليزي والأميركي. | Some contracts denominated in euros would be subject to Greek law, some to European law, and others for example, derivatives contracts to British or US law. |
| القواعد الخاصة للقانون الدولي | Special rules of international law |
| القواعد العامة للقانون الجنائي | The general rules of criminal law |
| وفي المعاملة وفقا للقانون. | Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. |
| وأردف قائلا إن هذه المواد تعتبر تدوينا للقانون الدولي، كما أنها تعتبر تطويرا لمبادئ محددة للقانون، وهي أيضا تحظى بسلطة كبيرة وتقتضي إعادة تشكيل للقانون في هذا المجال. | Both the articles codifying international law and those which were considered as developing certain rules of law had become authoritative and were in fact a restatement of the law. |
| 1985 أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. | 1985 Hague Academy of International Law. |
| تعديلات للقانون المدني في أروبا | Amendments to the Aruban Civil Code |
| فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري. | While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law. |
| ثالثا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي التي تشكل جرائم بموجب القانون الدولي | III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law |
| نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ. | American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Council on Foreign Relations, German Society of International Law, etc. |
| ثالثا الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي التي تشكل جرائم بموجب القانون الدولي | Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law |
| لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي | Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي | Case Law on UNCITRAL Texts |
| جيم الحالة العامة للقانون الإنساني الدولي() | C. The overall situation of international humanitarian law |
| لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي | Draft convention on the use of electronic communications in international contracts |
| 1 التطبيق الصارم للقانون الإنساني الدولي | Like many other States, France considers that cluster weapons remain indispensable in military terms. |
| الرابطة الأرجنتينية للقانون الدولي، قرطبه، الأرجنتين | Asociación Argentina de Derecho Internacional, Córdoba, Argentina |
| عضو في الرابطة الإيطالية للقانون الدولي. | Member of the Società italiana di diritto internazionale . |
| عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي. | Member of the Société française de droit international . |
| '1 عضو في الرابطة الزامبية للقانون | (i) Law Association of Zambia |
| وم نحت إعفاء جزئيا وفقا للقانون الجديد. | A partial exemption was granted in accordance with the new law. |
| لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي | Possible revisions to the UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services issues arising from the use of electronic communications in public procurement |
| 7 مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص | Hague Conference on Private International Law |
| ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون. | No violations of the law were found to have taken place. |
| وقد أنشأ من خلال رحلاته في البلدان العربية للمعهد السويسري للقانون المقارن أفضل مجموعة للقانون العربي والإسلامي في أوروبا الغربية. | In the course of his travels in the Arab countries, he built up for the Swiss Institute of Comparative Law the most comprehensive collection of works on Arab and Muslim Law in Western Europe. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطيع - للقانون - لطيفة مطيع - يكون مطيع - الأطفال مطيع - تقدير مطيع - مطيع وجميلة - مطابق للقانون - مخالفة للقانون - وفقا للقانون - طبقا للقانون - وفقا للقانون