ترجمة "تقدير مطيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : مطيع - ترجمة : مطيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We blessed him and Isaac . Among their descendants are some who do good , but some who wrong themselves .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We sent blessings upon him and Ishaq and among their descendants some who do good deeds , and some who clearly wrong themselves .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We blessed him , and Isaac and of their seed some are good doers , and some manifest self wrongers .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We blessed him and Is haq and of their offspring are some well doers and some who wrong themselves manifestly .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
We blessed him and Ishaque ( Isaac ) , and of their progeny are ( some ) that do right , and some that plainly wrong themselves .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We blessed him , and Isaac . But among their descendants are some who are righteous , and some who are clearly unjust to themselves .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We blessed him and Isaac . Among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We blessed him and Isaac . And of their seed are some who do good , and some who plainly wrong themselves .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We blessed him and Isaac . Among their descendants some are virtuous , and some who manifestly wrong themselves .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
and We blessed him and Isaac , and from their offspring are some gooddoers , and others who clearly wronged themselves .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We blessed him and Isaac . But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
We had blessed him and Isaac . Some of their offspring were righteous and others were openly unjust to themselves .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
And We showered Our blessings on him and on Ishaq and of their offspring are the doers of good , and ( also ) those who are clearly unjust to their own souls .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
and blessed him and Isaac too some of their offspring were good , but some clearly sinned against their souls .
وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
We blessed him and Isaac but of their progeny are ( some ) that do right , and ( some ) that obviously do wrong , to their own souls .
لا يشرب رئيس السلطة القضائية كوب مياه قبل أن يأخذ الإذن من آية الله خامنئي، فهو بحق مطيع لإرادة خامنئي.
The head of the judiciary does not drink a glass of water without first seeking the permission of Ayatollah Khamenei, he is really submissive to Khamenei s will.
ولتحقيق هذه الغاية فقد سعى إلى إعادة الثقافة العالية إلى موقع الصدارة في الحياة الروسية، ووضع الإعلام الجماهيري في مكانه كخادم (سياسي) مطيع.
To achieve this goal he sought to restore high culture to a position of primacy in Russian life, and to put mass media in its (politically) subservient place.
تقدير الحجم
Size Estimation
تقدير التكلفــة
Cost estimate
تقدير احتياجات الطوارئ
Emergency Needs Assessment (ENA)
سوء تقدير مضاعفات النمو
Missing Growth Multipliers
تقدير سمعة بعض الأعمال
The assessment of the reputation of certain occupations
جيم تقدير خفض الانبعاثات
Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions.
4 إعادة تقدير التكاليف
Recosting
فهذا الإحجام يعد طيشا على أقل تقدير إن لم يمثل خطورة هائلة على أسوأ تقدير.
To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.
تقدير الأمم المتحدة حق قدرها
Valuing the United Nations
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit ratings
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Table 1 Internal audit ratings
خامسا تقدير احتياجات عام 2006
Needs assessment for 2006
تقدير من معهد اليونسكو للإحصاء.
Estimate by UNESCO Institute for Statistics.
وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
Signatures can then be estimated.
وهو موقف غريب على أقل تقدير.
That is an odd position to take, to say the least.
تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها
Giving the Well Performing State Its Due
وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير.
This is superficial thinking, at best.
(د) تقدير أعده معهد اليونسكو للإحصاء.
d Estimate by UNESCO Institute for Statistics.
الميزانية الكاملة 600 580 68 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 369 68 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)
Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1).
من فضلك انتظر حتى يكتمل تقدير الحجم.
Please wait until the estimation of the size is completed.
عليه ستحصل على تقدير 80 كراكب دراجة.
You're an 80 percent bicyclist.
ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
The results are mixed, at best.
ولكن ربما يبالغ القطريين في تقدير إمكاناتهم.
But the Qataris may be overplaying their hand.
ولكننا نعرب عن تقدير خاص لجميع زملائنا.
But a particular tribute goes to all our colleagues.
حادي عشر هيكل تقدير تكاليف العمليات الجوية
Costing structure for air operations
56 ويبين الجدول 12 اختلافات تقدير التكلفة.
The costing variances are shown in table 12.
ومنح الطلاب الفائزون في المسابقات شهادات تقدير.
Successful students were given certificates of merit.
حصة الأمم المتحدة 300 749 32 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 949 33 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)
Full budget SwF 66,058,600 (before recosting) SwF 68,369,400 (after recosting) United Nations share SwF 32,794,300 (before recosting) SwF 33,949,700 (after recosting)

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطيع - لطيفة مطيع - يكون مطيع - الأطفال مطيع - مطيع وجميلة - مطيع للقانون - تقدير - تقدير