Translation of "obedient" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Obedient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We're obedient. | نحن مطيعون. |
| Obedient workers. | عمال مطيعون! |
| Honourable and obedient . | كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة . |
| They want obedient workers. | يريدون عمالا مطيعين |
| Since when were you so obedient? | منذ متى وأنتى مطيعة جدا |
| He's as obedient as a child. | إنه مطيع كطفل |
| We are the obedient of God. | نحن فى طاعة الله |
| Some of us are obedient while others are wrongdoers it is the obedient who have found the right path , | وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون الجائرون بكفرهم فمن أسلم فأولئك تحرو ا رشدا قصدوا هداية . |
| Some of us are obedient while others are wrongdoers it is the obedient who have found the right path , | وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم . |
| And of Ibrahim , who was most obedient ? | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
| And of Ibrahim , who was most obedient ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| can't you be a bit more obedient? | هل يمكنك أن تهدأ |
| To be obedient and leave me alone. | وأن تكونا مطيعتان ودعاني وشأني |
| I swear that I shall be obedient... | أقسم بأن ني سأكون مطيعا ... |
| I've always been this obedient, didn't you know? | لطالمـا كـنت مطــيعه، ألم تكــن تعلـم بذلك |
| It seemed very obedient before the camera approaches. | بدا مطيع جدا قبل أقتراب الكاميرا منه |
| And the birds , gathered together . All obedient to him . | و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح . |
| and the birds , too , gathered each obedient to him . | و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح . |
| And the birds , gathered together . All obedient to him . | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| and the birds , too , gathered each obedient to him . | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| And the levied Tair . They were all obedient to him . | و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح . |
| And birds gathered together they were all obedient to him . | و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح . |
| And the levied Tair . They were all obedient to him . | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| And birds gathered together they were all obedient to him . | إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له . |
| According to this view, every great power needs obedient satellite countries. | وطبقا لوجهة النظر هذه فإن كل قوة عظمى تحتاج إلى بلدان مطيعة تدور في فلكها. |
| Mary be obedient to thy Lord , prostrating and bowing before Him . ' | يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . |
| Mary be obedient to thy Lord , prostrating and bowing before Him . ' | يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه . |
| Since when have you been so obedient to what I said. | منــذ متى أصبحــت تنصتـين لما أقــول |
| He wishes Judea made into a more obedient and disciplined province. | يتمنى أن تكون جوديا المحافظة المطيعة والمنضبطة |
| Tell the Spartans we are staying here obedient to their word. | اخبر الاسبرطيين اننا سنبقى هنا مطيعين لااوامرهم |
| And it was invented for a very particular purpose, which was to produce loyal, obedient subjects and soldiers and people who would also be productive and obedient workers. | . واخترع لغرض معين وهو انتاج مواليين مطيعين وجنود، و أناس يمكن أن يتحولوا الى عمال منتجين ومطيعين |
| But I cannot see you, a strongwilled girl, obedient to those bells. | لكن لا يمكنني أن أراك الفتاة القوي ة المتوح شة، الم طيعة لتلك الأجراس. |
| Save the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله . |
| Except Your chosen slaves amongst them ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| who are patient , truthful , obedient , and charitable , and who ask forgiveness at dawn . | الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم . |
| Mary , be obedient to your Lord , prostrate and bow with those who bow ' | يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . |
| Abraham was , certainly , an obedient and upright person . He was not a pagan . | إن إبراهيم كان أ م ة إماما قدوة جامعا لخصال الخير قانتا مطيعا لله حنيفا مائلا إلى الدين القيم ولم يك من المشركين . |
| Save the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم . |
| Except Your chosen slaves amongst them ( faithful , obedient , true believers of Islamic Monotheism ) . | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| And preserve the prayers and the middle prayer , and stand obedient to Allah . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
| who are patient , truthful , obedient , and charitable , and who ask forgiveness at dawn . | هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء . |
| Mary , be obedient to your Lord , prostrate and bow with those who bow ' | يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه . |
| Well, if you're still alive after dying then you're obedient. I got up. | حسنا ،إذا كنت لا زلت حية بعد الموت فستكونين مطيعة ،إنهضى |
| O stranger, tell the Spartans that we lie here obedient to their word. | ايها الغريب اخبر الاسبرطيين اننا نرقد هنا محافظين على وعودنا |
| Except the chosen slaves of Allah ( faithful , obedient , and true believers of Islamic Monotheism ) . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام . |
Related searches : Obedient Towards - Obedient Servant - Be Obedient - Obedient Plant
