ترجمة "مطلوبة أو مسموح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسموح - ترجمة : مسموح - ترجمة : أو - ترجمة : مطلوبة - ترجمة : مسموح - ترجمة : مسموح - ترجمة : أو - ترجمة : مطلوبة أو مسموح - ترجمة : مطلوبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رسائل متنوعة مطلوبة من الموظفين الحاليين أو السابقين | Miscellaneous letters required by staff former staff |
ليس مسموح بالإلتصاق أو بوضع الوجنة على الوجنة ، هل فهمتم | Jitterbugging is out. No cheektocheek stuff. Understand? |
مسموح المستخدمون | Allowed Users |
مسموح المستضيفين | Allowed Hosts |
مسموح بروتوكولات | Faroe Islands |
غير مسموح | not allowed |
مسموح بالطبع | Of course. |
مهما كان الكثير من المهن الأخرى لدينا، أو مطلوبة. | No matter how many other careers we've had or wanted. |
والجدول 10 يتضمن موجزا لمؤشرات مختارة وما إذا كانت هذه المؤشرات مطلوبة، أو غير مطلوبة، بموجب الأهداف الإنمائية للألفية. | A summary of selected indicators and whether they required under the MDGs is provided in Table 10. |
لا احد مسموح له الا هم مسموح لهم بالتجول في الشوارع | No one but they are permitted to walk about the streets at night. |
المستلم البديل مسموح | Alternate Recipient Allowed |
هذا مسموح لان | So once again this is legitimate because |
و هذا مسموح | That's fine. |
مسموح بالتدخين هنا | We can smoke here? |
غير مسموح لأحد | No one is allowed. |
مسموح له ذلك | Permission granted. |
غير مسموح لي. | I'm not allowed. |
.. ليس مسموح له , حسنا | Not allowed, right ... |
غير مسموح بالفواكه الوبرية | No hairy fruits! |
انا مسموح لي بالدخول! | I'm allowed in! |
الخنق غير مسموح به | No choking! No gouging! |
مسموح لك بمكالمة واحدة | You're allowed one call. |
هل هذا مسموح به | Salaam, sherif. |
لا , هذا غير مسموح | No, that's not allowed. |
الأدل ة غير مسموح بها. | Evidence disallowed. |
يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها . | Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible . |
لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال. | But widespread sharing is not always needed or appropriate. |
لم يكن مسموح لنا بالحديث أو إضاءة المصابيح لذلك ارتدينا سترات النجاة في الظلام. | We were not allowed to talk or turn on flashlights. So we put on our life jackets in the darkness. |
مسموح لكل شخص في العالم أن يجه ز أو ينسخ أفكارا موسيقية، ويستخدمها بطرق مبتكرة. | Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways. |
لكن لو سألتنى إلى أى مدى مسموح للقائد بأن يذهب أو يجرؤ على الذهاب | But if you're asking me how far a commanding officer is allowed to go, or dare go, |
إضافة الأصباغ و أو غيرها من المواد الكيميائية قد يكون مسموح به في بعض المناطق أو للمنتجات الصناعية. | The addition of dyes and or other chemicals may be permitted in some areas or for industrial products. |
كلمة السر مطلوبة | Require password |
وكانت القوة مطلوبة. | And power was to be desired. |
غير مسموح لك بحفظ الإعدادات | You are not allowed to save the configuration |
حسنا مسموح له بضرب الكره | Okay. He can bowl. |
لا مسموح لله لترك المسرح. | No one's allowed to leave the theater. |
غير مسموح بالتحدث مع الحراس | It is forbidden to speak to the sentries. |
السيدة مسموح لها بأن تغادر | This lady is permitted to leave. Yes, sir. |
غير مسموح لك ان تدمره | You are not to destroy him. |
هل مسموح لى ان اراه | Would it be possible to see him? |
الكل ينسحب غير مسموح بالمرور | Everyone in that area's pulled back. |
فاسأل الآلة هذا غير مسموح | We wouldn't be allowed. |
غير مسموح بالمغادرة من هنا | Stavros. No one leaves here. |
تنفيذ التدابير الﻻزمة لكفالة اﻻمتثال عند رفض معلومات أو مساعدة مطلوبة أو تأخيرها أو عدم تقديمها، بشكل غير معقول | Implementation of necessary measures to ensure compliance whenever information or assistance requested is unreasonably refused, delayed or not provided |
وإن سلوفاكيا مستعدة لتزويد اللجنة بأي معلومات أخرى، قد تكون ضرورية أو مطلوبة. | Slovakia stands ready to provide the Committee with any further information that may be necessary or requested. |
عمليات البحث ذات الصلة : معدات مطلوبة، معدة مطلوبة - تاريخ مطلوبة - مساحة مطلوبة - أصبحت مطلوبة - مطلوبة النتائج - هناك مطلوبة - الدولة مطلوبة - صيانة مطلوبة