Translation of "is permitted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is permitted - translation :

Permitted - translation :

Keywords : مسموح يُسمح مسموحا مسموحاً المسموح

Examples (External sources, not reviewed)

Is it permitted?	بالتاكيد
Incorrect dress is not permitted.	إرتداء الملابس الخاطئة غير مسموح به
say Facebook is not permitted and is deceiving.	تقول الجمهورية الإسلامية أن فيسبوك غير مقبول كما أنه يزيف الحقائق.
Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason.	إن منتقدينا يعرضون علينا أصلاحا تسمح به الشرطة ولا يسمح به المنطق.
No international transfer of funds is permitted.	ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
(2) Each supplier or contractor is permitted to give only one price quotation and is not permitted to change its quotation.	)٢( يسمح لكل مورد أو مقاول بأن يقدم عرضا واحدا فقط لﻷسعار، وﻻ يسمح له بتغيير هذا العرض.
This lady is permitted to leave. Yes, sir.	السيدة مسموح لها بأن تغادر
Is one permitted to curse that mangy thief?	هل يمكن أن ألعن هذا اللص العفن
Is one permitted to go into one's own gardens?	إلا يمكن للمرء الذهاب لحديقته
You permitted it	سمحت به
This is your fault. You should not have permitted it.	هذا خطئك سيد (كارتر) كان يجب أن لاتسمح له
41.2 Permitted design variations	41 2 التغيرات المسموح بها في التصميم
If responsibility is to be found, the widest latitude is to be permitted.	فإن كن ـا نبحث عن المسؤولية، فيجب أن ي سمح بتوسيع نطاق ذلك
(ii) The alternate grade is permitted by the welding procedures specifications.	2 تسمح مواصفات إجراءات اللحام بهذه النوعية البديلة.
4.1.1.8.2 Venting of the package is not permitted for air transport.	4 1 1 8 2 لا يسمح بوجود تنفيس في العبوات التي تنقل بطريق الجو.
Expulsion is permitted if the school's teacher's council approves the expulsion.	ويعتبر الطرد مباحا إذا وافق عليه مجلس مدرسي المدرسة.
The compensation permitted under this decision is 329,667, calculated as follows	والتعويض المأذون به بموجب هذا المقرر هو ٦٦٧ ٣٢٩ دوﻻرا، محسوب كما يلي
And dreaming is a luxury I've never permitted in my company.	والأحلام هي شيء من الترف وهذا مالا أسمح به في شركتي
As a result, full democracy is to be permitted only in 2007.	ونتيجة لهذا، فلن ي ـسمح بالديمقراطية الكاملة في هونج كونج قبل عام 2007.
So long as they are gentlemen. No liquor is permitted. Got it?	لذا طالما هم رجال مهذبين المشروبات الكحولية غير مسموح بها
Number of children permitted encouraged	عدد اﻷطفال المسموح به الذي يشجع عليه
However, I must admit that it is impossible for me to specify which kind of suffering is permitted under article 7 and what degree of suffering is not permitted under the same article.	إﻻ أنه يتعين علي اﻻقرار بأنه من المستحيل علي أن أحدد أي نوع من المعاناة مسموح به في اطار المادة ٧، وأية درجة من المعاناة غير مسموح بها في اطار نفس المادة.
The church at Orumiyeh is open but only one religious service is permitted each week.	وﻻ تزال كنيسة أورومية مفتوحة، ولكن ﻻ يسمح سوى بخدمة دينية واحدة في اﻷسبوع.
The panicky public response that permitted the establishment of GITMO is no more.	إن الاستجابات الشعبية الفزعة التي سمحت بإنشاء سجن خليج جوانتانامو لم تعد واردة الآن.
No one in the new era is permitted to defy US Israeli will.	لا أحد في هذا العصر الجديد مسموح له بتحدي الارادة الأمريكية الاسرائيلية.
Restructuring of kolkhozes and sovkhozes into leased enterprises and agricultural collectives is permitted.	وأصبح من الممكن تحويل المزارع التعاونية (الكولخوز)، والمزارع الحكومية النموذجية (سوفخوز)، إلى مشاريع مؤجرة، أو تعاونيات زراعية.
The purpose of the stories is to inflame lust all will be permitted	أصدقائنا ي متلكون الحق للم ق اط ع ة في أي ة ل حظ ة .
(b) Polygamy shall not be permitted	ب لا يجوز تعدد الزوجات.
Polygamy was permitted under certain conditions.	وان ذلك ممكن بشروط.
The comparable figure for Western Europe, where abortion is generally permitted in most circumstances, is 12.	أما في دول غرب أوروبا، حيث الإجهاض مباح في أغلب الأحوال، فهناك اثنتي عشرة حالة إجهاض فقط لكل ألف امرأة.
Age discrimination is permitted only in cases in which setting an age limit is objectively justified.	ولا ي سمح بالتمييز بناء على العمر إلا في الحالات التي يحظى فيها وضع حد عمري بتبرير موضوعي.
However, providing security on such assets is controversial under some insolvency laws and is not permitted.	ولكن، ثمة جدل في بعض قوانين الإعسار حول مسألة توفير ضمانة على تلك الموجودات، وهي لا تجيزها.
This brings much desired clarity in distinguishing conduct that is permitted from conduct that is offensive.	وهذا يضفي الوضوح المرغوب فيه إلى حد كبير في تمييز السلوك المسموح به عن السلوك المسيء.
Almost nothing else is permitted except in the inner sanctum of the rulers themselves.	ويكاد يكون كل شيء عدا ذلك غير مسموح به ـ إلا في الحرم الداخلي للحكام.
What is prohibited was permitted for him because he was friends with a judge.	الممنوع إلو مسموح كان لأن صاحبه قاضي
3.1.3 Reservations implicitly permitted by the treaty	3 1 3 التحفظات التي تجيزها المعاهدة ضمنا
Was kindly permitted to pocket the spoon	وسمح التكرم جيب الملعقة
Am I permitted to join your party?	هل تسمح لي أن أشاركك الحفل
It means no one else but Kiri is permitted to make money from CC Kiwi.	وهو يعني أنه لا أحد سوى كيري يسمح له بجني المال من هذه الصورة
None of you will be permitted to leave Paris... until this matter is cleared up.	لا أحد منكم .... مسموح له بمغادرة باريـس حتى تحل هذة القضية
The termination of previous citizenship is not requested if that is not permitted or cannot be reasonably requested.	ولا يطلب إنهاء الجنسية السابقة إذا كان ذلك غير مسموح أو لا يمكن طلبه بشكل معقول
Disclosure is permitted in certain cases, such as with the offeror's permission (i.e., where the disclosure is voluntary).	ويسمح بالإفشاء في بعض الحالات عندما يأذن بذلك مقد م العرض (أي عندما يكون الإفشاء طوعيا).
You are not permitted to touch the art.	ما أذنت لك أن تمس الفن
nor will they be permitted to offer excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
nor shall they be permitted to offer excuses .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية