ترجمة "مطالب بيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مطالب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقبل مطالب المحتجين في كويتا. | Accept the demands of the protesters in Quetta. |
| من بين مطالب هؤلاء المحتجين نذكر | Photo credit Ahmed Jedou |
| أسمي هذا موازنة بيئية | I call this environmental arbitrage. |
| كاثرين موهر تبني بيوت بيئية | Catherine Mohr builds green |
| كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية. | They may also be applied for environmental purposes. |
| فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية. | The economic struggle has environmental dimensions. |
| لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين | For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted. |
| لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them he forgetteth not the cry of the humble. |
| ستيوارت براند يقدم أربع بدع بيئية | Stewart Brand proclaims 4 environmental 'heresies' |
| ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة. | They can take advantage of different environmental conditions. |
| وضع معايير بيئية في منطقة البعثة | Expenditures for 2003 04 are from 1 May to 30 June 2004) |
| 1 التآزر مع أهداف بيئية أخرى | Synergy with other environmental objectives |
| ولكن البنك المركزي مطالب بالقيام بتولي كل الأحمال الثقيلة. | But the central bank is being asked to do all the heavy lifting. |
| 64 ولا يزال توفير المأوى أحد مطالب العائدين ذات الأولوية. | Shelter continued to be one of the priority requests of returnees. |
| ويتناول إنشاء وكالة التنسيق حركة اجتماعية تمثل مطالب العمال الريفيين. | The creation of the Coordinating Agency addresses a social movements representing rural workers claim. |
| بطبيعة الحال، جلب الوقود الأحفوري معه مشاكل بيئية. | Of course, fossil fuels brought their own environmental problems. |
| هناك عدة عوامل بيئية تؤثر على ضغط الدم. | Several environmental factors influence blood pressure. |
| والتزمنا بالتسوية والحل الوسط بدلا من فرض مطالب فردية بالحد الأقصى. | We demonstrated a commitment to compromise instead of exerting individual maximalist demands. |
| إن القانون العرفي ليس جامدا حين يتصل الأمر بتلبية مطالب الاقتصاد العالمي. | Customary law is not rigid in that it is made to fit round the demands of global economy. |
| ففي إطار الحدث الأول، وجدت فرنسا صعوبة في التأقلم مع مطالب العولمة. | First, France has found it difficult to adjust to the demands of globalization. |
| والمؤتمر مطالب بأن يتفق على برنامج عمل يتضمن إنشاء تلك الهيئة فورا. | The Conference on Disarmament is urged to agree on a programme of work which includes the immediate establishment of such a body. |
| فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة لصحيفة الغارديان. | Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian. |
| فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة صحيفة الغارديان. | Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian. |
| تم اعتبار الكثير من هذه المنطقة كمحميات بيئية حيوي. | Much of this area has been designated as a biosphere reserve. |
| بل وخلافا لعام 2002، عندما كان بوسع القوات المسلحة الثورية في كولومبيا أن تفرض على الحكومة مطالب مستحيلة، فإن البيئة الحالية تصب في مصلحة الدولة، وترغم المتمردين على تقديم مطالب أكثر واقعية. | Indeed, unlike in 2002, when the FARC could make impossible demands on the government, today s environment favors the state, forcing the rebels to keep their demands realistic. |
| ربما يعتقد الأمراء أن قتل الإرهابيين المجرمين أسهل من سحق مطالب العدالة الاجتماعية. | Perhaps the princes believe that it is easier to kill terrorist criminals than to crush demands for social justice. |
| والواقع أن كلا من هاتين المجموعتين تقدم مطالب مختلفة، إن لم تكن متناقضة. | The rest are Shia. Each of these groups is making different, if not contradictory, demands. |
| المدونة كوثر من مدونة شباب الشرق الأوسط, أيضا لم تعجبها مطالب النواب, وتكتب | Kawthar, at Mideast Youth, is not impressed with the MPs' demand either. She writes |
| شين جوانجشينج معالي رئيس الوزراء ون، لدي ثلاث مطالب! العم سام أنتظر، أنتظر! | Chen Guangcheng Premier Wen, I have three requests! Uncle Sam Wait, wait! |
| الانتفاضات و مطالب القادة الأفارقة قادت الأمم المتحدة لتحمل المسؤولية المباشرة على الأرض . | Uprisings and demands by African leaders led the UN to assume direct responsibility over the territory. |
| وفي نفس الوقت لم تثر القيادات النسائية مطالب جنسانية محددة فيما يتعلق بالتعليم. | Meanwhile, feminist leaders have not yet raised specific gender demands with respect to education. |
| إلا أن أكثر أنواع المرض العقلي ترجع إلى عوامل بيئية. | But much mental illness appears to depend on environmental factors. |
| إن التفاوت في الذكاء البشري يرجع إلى أسباب بيئية ووراثية. | Differences in human intelligence have environmental and genetic causes. |
| وينبغي أن يتم تكميل ذلك بمعايير بيئية دنيا على الأقل. | This must be complemented by at least the minimum environmental standards. |
| وأدلى ببيان أيضا تنظيم الخضر الصيني نيابة عن مجموعات بيئية. | A statement was also made by Greenpeace China on behalf environmental groups. |
| 68 يطلب القسم الهندسي بشعبة الدعم اللوجستي وظيفة من الرتبة ف 3 لموظف هندسة بيئية من أجل تنفيذ برامج بيئية في الميدان ورصد سيرها (المرجع نفسه، الفقرة 123). | The Engineering Section of the Logistics Support Division is requesting a P 3 post for an Environmental Engineering Officer to implement and monitor environmental programmes in the field (ibid., para. |
| تشمل مطالب إسرائيل وضع حد للهجمات الصاروخية، التجريد غزة عسكري ا ونزع السلاح من حماس. | Israel demands include an end to rocket attacks, the demilitarization of Gaza and disarmament of Hamas. |
| كانت مطالب أبو ماجد واضحة ومحددة، كانت نظرته لسوريا الديمقراطية المتمتعة بالحرية لكافة مكوناتها. | Abu Majid s demands were clear and specific. His vision was of a democratic Syria that ensures the freedom of all its people. |
| وتشير عبارة إمكانية الحصول عليه ، في مناقشتنا، إلى مطالب أخرى بالإضافة إلى مجانية التعليم. | In our discussion, accessible refers to demands in addition to education being free. |
| ذلك أن السكوت في هذه الحالة كان سيمثل أساسا لتكريس إقرار مطالب هذين البلدين. | In this case, silence could have provided a basis for establishing acquiescence to the claims made by these two countries. |
| فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية. | If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster. |
| ولابد أن تكون موافقة أوباما مشروطة بفرض كندا لضمانات بيئية جادة. | Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards. |
| كما أدى التحول إلى الوقود الأحفوري أيضا إلى فوائد بيئية هائلة. | The switch to fossil fuels has also had tremendous environmental benefits. |
| وأدى استغلال الأحراج الصومالية غير القانوني إلى آثار بيئية سلبية جسيمة. | The illegal exploitation of Somali forests has had a tremendous negative environmental impact. |
| ولذلك السبب نحن نؤيد فكرة إنشاء هيئة بيئية تابعة للأمم المتحدة. | That is why we support the idea of creating a United Nations environmental body. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيئية - أسباب بيئية - كارثة بيئية - مشاكل بيئية - قضايا بيئية - استراتيجية بيئية - لأسباب بيئية - محمية بيئية - أهمية بيئية - مسحات بيئية - كارثة بيئية - قضايا بيئية - بصمة بيئية
