ترجمة "استراتيجية بيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استراتيجية بيئية - ترجمة : بيئية - ترجمة : استراتيجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتدور هذه العملية حول استراتيجية تتألف من خطة عمل بيئية ﻷوروبا الوسطى والشرقية، وعلى تقرير عن حالة البيئة في أوروبا وبرنامج بيئي ﻷوروبا. | The process is built around a strategy consisting of an Environmental Action Plan for Central and Eastern Europe, a report on the state of the environment in Europe and an Environmental Programme for Europe. |
إن انتهاج استراتيجية مستنيرة من شأنه أن يشجع الصين على النمو الأخضر ، وليس النمو السريع الآن ثم مواجهة تكاليف بيئية هائلة في وقت لاحق. | An enlightened strategy must encourage China to grow green, as opposed to growing rapidly now and facing massive environmental costs later. |
أسمي هذا موازنة بيئية | I call this environmental arbitrage. |
مرافق صحية بيئية، غزة | Environmental sanitation, Gaza |
٣٧ تعتمد عمليات التعدين المقبولة بيئيا على وجود تشريعات بيئية متوازنة وممارسات بيئية سليمة. | 37. Environmentally acceptable mining operations are dependent upon balanced environmental legislation and sound environmental practices. |
كاثرين موهر تبني بيوت بيئية | Catherine Mohr builds green |
كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية. | They may also be applied for environmental purposes. |
فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية. | The economic struggle has environmental dimensions. |
موظف هندسة بيئية (ف 3) | Environmental Engineering Officer (P 3) |
مجموعة أخرى تلقت رسالة بيئية. | Another group got an environmental message. |
قالت لي عالمة نفس بيئية، | An environmental psychologist told me, |
إنها علوم بيئية معقدة للغاية. | It's a very complicated ecology. |
ستيوارت براند يقدم أربع بدع بيئية | Stewart Brand proclaims 4 environmental 'heresies' |
ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة. | They can take advantage of different environmental conditions. |
وضع معايير بيئية في منطقة البعثة | Expenditures for 2003 04 are from 1 May to 30 June 2004) |
1 التآزر مع أهداف بيئية أخرى | Synergy with other environmental objectives |
٢٤ والفقر له أبعاد بيئية هامة. | 24. Poverty has important environmental dimensions. |
يتعلق الأمر بأكبر كارثة بيئية مسجلة. | This is an environmental disaster writ large. |
وتؤخذ اﻻعتبارات البيئية في حد ذاتها في الحسبان في اﻷدوات التخطيطية للمفوضية، ولكنه ﻻ توجد استراتيجية منسقة لضمان وجود ظروف بيئية سليمة ومستدامة باستمرار داخل مواقع الﻻجئين وخارجها. | As such, environmental considerations are taken into account by UNHCR apos s planning tools, but a coordinated strategy has been lacking to ensure consistently sound and sustainable environmental conditions in and around refugee sites. |
15 تتضمن اختصاصات فريق الخبراء مادة تنص على تيسير تبادل المعلومات وتشجيع التآزر الإقليمي، والتآزر مع اتفاقات بيئية أخرى متعددة الأطراف، في إعداد وتنفيذ استراتيجية برامج العمل الوطنية للتكيف. | The terms of reference of the LEG include a provision on facilitating the exchange of information and on promoting regional synergy, and synergy with other multilateral environmental agreements (MEAs), in the preparation and implementation strategy of NAPAs. |
واليوم، تواجه افريقيا أيضا مشاكل بيئية رهيبة. | Today, Africa faces daunting environmental problems too. |
وسيبدأ العمل في جمع مؤشرات بيئية مختارة. | Work on the compilation of selected environmental indicators will be initiated. |
وسوف تستخدم النتائج الصادرة عن الدراسات كذلك لإعداد استراتيجية معلومات بيئية إقليمية، فضلا عن تصميم مبادرة أبو ظبي العالمية لجمع وتحليل البيانات البيئية تعميما إقليميا، ومعالجة البنية التحتية للبيانات البيئية المكانية. | The outcomes of the studies will also be used to develop a regional environmental information strategy and regional design for AGEDI, addressing the spatial environmental data infrastructure. |
أما في الحاﻻت التي لها آثار بيئية عابرة للحدود فقد يكون من المناسب إبرام اتفاقات بيئية دولية على أساس إعﻻن ريو. | In cases where there were transboundary environmental effects, international environmental agreements based on the Rio Declaration might be appropriate. |
بطبيعة الحال، جلب الوقود الأحفوري معه مشاكل بيئية. | Of course, fossil fuels brought their own environmental problems. |
هناك عدة عوامل بيئية تؤثر على ضغط الدم. | Several environmental factors influence blood pressure. |
وإيجاد الحلول الدائمة للمشاكل المتعلقة بالمشردين ﻷسباب بيئية. | Finding durable solutions to problems related to environmentally displaced persons. |
إذن هناك مجتمعات, و بسبب عوامل بيئية ضئيلة, | So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others. |
وأحد هذه العيوب أن لكل مجتمع بصمة بيئية | One of them is that every society has an ecological footprint. |
نرى أنظمة بيئية بكاملها يعاد فيها تدوير الغاز | We see entire ecosystems where gas is being recycled. |
فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة لصحيفة الغارديان. | Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian. |
فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة صحيفة الغارديان. | Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian. |
تم اعتبار الكثير من هذه المنطقة كمحميات بيئية حيوي. | Much of this area has been designated as a biosphere reserve. |
ولا يقصد من مشاريع المواد وضع معايير بيئية عالمية. | The purpose of the draft articles was not to set universal environmental standards. |
وﻻ يزال التلوث يمثل مشكلة بيئية كبرى في أنتاركتيكا. | Pollution remains a major environmental problem in Antarctica. |
فنحن كمنظمات بيئية نستخدم الخوف والترهيب لجذب اهتمام العامة | We've used fear, if you like, to grab people's attention. |
وإذا نظرتم للأمر فإن حركة شاكيرزيم ستبدو حركة بيئية | If you think about it, Shakerism was a proto environmental movement. |
لديه تكنولوجيا بيئية وباستثمارات تحد من الفقر وبسياسات عالمية | With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this. |
استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
اعتبارات استراتيجية | Strategic considerations |
أمتلك استراتيجية | I have a strategy. |
خطة استراتيجية. | Strategic. |
إلا أن أكثر أنواع المرض العقلي ترجع إلى عوامل بيئية. | But much mental illness appears to depend on environmental factors. |
إن التفاوت في الذكاء البشري يرجع إلى أسباب بيئية ووراثية. | Differences in human intelligence have environmental and genetic causes. |
وينبغي أن يتم تكميل ذلك بمعايير بيئية دنيا على الأقل. | This must be complemented by at least the minimum environmental standards. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسباب بيئية - كارثة بيئية - مشاكل بيئية - قضايا بيئية - لأسباب بيئية - محمية بيئية - أهمية بيئية - مطالب بيئية - مسحات بيئية - كارثة بيئية - قضايا بيئية - بصمة بيئية - جائزة بيئية