ترجمة "كارثة بيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كارثة - ترجمة : كارثة - ترجمة : كارثة - ترجمة : كارثة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية. | If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster. |
| يحارب المتظاهرون لإنقاذ بحيرة أرومية في إيران من كارثة بيئية ولم ييأسوا بعد. | Protesters fighting to save Lake Urmia in Iran from permanent environmental damage have not given up. |
| نزل بسواحل تشيلي كارثة بيئية جديدة في أوائل شهر مايو أيار من هذا العام. | Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile. |
| وهذه المرة يتعين علينا أن نعمل من أجل إنقاذ كوكب الأرض من كارثة بيئية من صنع البشر. | This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe. |
| هذه كارثة بيئية غير مسبوقة ليست فقط لليونان بل لمنطقة حوض المتوسط ككل. أشعر بالغضب والدهشة في نفس الوقت . | This is an unprecedented ecological disaster not only for Greece but for whole Mediterranean area.I feel angry and surprised the same time. |
| حيث لا يوجد أصلا أي محفل آخر داخل الأمم المتحدة يعنى بدراسة ما قد يترتب على كارثة بيئية ممكنة من أثر على حقوق الإنسان للشعوب الأصلية. | Nowhere else in the United Nations were the human rights of indigenous peoples the basis for examination of an environmental catastrophe. |
| في مثل هذه الظروف فإن المخاطر الحقيقية التي قد تترتب على البيولوجيا الاصطناعية تبدو ضئيلة إذا ما قورنت بالأمل في قدرتها على تمكيننا من تفادي وقوع كارثة بيئية وشيكة. | In such circumstances, the admittedly very real risks of synthetic biology seem decisively outweighed by the hope that it may enable us to avert a looming environmental catastrophe. |
| إن جيلنا يحتاج بشكل عاجل إلى تحفيز حقبة أخرى من التغير الاجتماعي الكبير. وهذه المرة يتعين علينا أن نعمل من أجل إنقاذ كوكب الأرض من كارثة بيئية من صنع البشر. | Our own generation urgently needs to spur another era of great social change. This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe. |
| كمبريدج ـ لعلها مجرد أضغاث أحلام، ولكن ربما تؤدي كارثة تسرب النفط من المنصة البحرية التابعة لشركة بريتيش بتروليم في خليج المكسيك أخيرا إلى تحفيز الدعم اللازم لتبني سياسة بيئية أميركية ذات أنياب. | CAMBRIDGE Perhaps it is a pipe dream, but it is just possible that the ongoing BP oil spill catastrophe in the Gulf of Mexico will finally catalyze support for an American environmental policy with teeth. |
| أسمي هذا موازنة بيئية | I call this environmental arbitrage. |
| كاثرين موهر تبني بيوت بيئية | Catherine Mohr builds green |
| كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية. | They may also be applied for environmental purposes. |
| فلهذا الصراع الاقتصادي أبعاد بيئية. | The economic struggle has environmental dimensions. |
| هذه أكبر كارثة تحل بتجمع حضري منذ قرون. و هي لم تكن كارثة طبيعية. بل كانت كارثة هندسية. | This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. |
| ستيوارت براند يقدم أربع بدع بيئية | Stewart Brand proclaims 4 environmental 'heresies' |
| ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة. | They can take advantage of different environmental conditions. |
| وضع معايير بيئية في منطقة البعثة | Expenditures for 2003 04 are from 1 May to 30 June 2004) |
| 1 التآزر مع أهداف بيئية أخرى | Synergy with other environmental objectives |
| إنها كارثة. | It's a catastrophe. |
| ثم وقعت كارثة. | ... and then a catastrophe happened. |
| كارثة زواج الأطفال | Ending Child Marriage |
| بطبيعة الحال، جلب الوقود الأحفوري معه مشاكل بيئية. | Of course, fossil fuels brought their own environmental problems. |
| هناك عدة عوامل بيئية تؤثر على ضغط الدم. | Several environmental factors influence blood pressure. |
| حياة سامي كارثة برم تها. | Sami's own life is a complete disaster. |
| كما في كارثة تشيرنوبل | Mutant Chernobyl Style |
| نحن نواجه كارثة كبيرة. | We are facing a violent crisis. |
| نحن بصدد كارثة عنيفة. | We are facing a violent crisis. |
| إن الكثافة السكانية المرتفعة التي تصل إلى 1000 نسمة في الكيلو متر المربع في أكثر المناطق الزراعية كثافة من الممكن أن تتسبب في كارثة بيئية في المستقبل القريب بالنسبة للاقتصاد الذي يعتمد على الزراعة الريفية بشكل كبير، لاسيما مع المعدل المرتفع لنمو السكان. | High population densities, as much as 1000 per square kilometer in the densest agricultural zones, for what is still a mostly rural, agricultural economy may lead to an environmental crisis in the near future, especially considering the high rate of population growth. |
| ونتيجة لهذا فإن احتمالات وقوع كارثة أخرى بحجم كارثة فوكوشيما أصبحت أقل من ذي قبل. | As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced. |
| فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة لصحيفة الغارديان. | Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian. |
| فيونا هارفي صحافية بيئية حائزة على جائزة صحيفة الغارديان. | Fiona Harvey is an award winning environment journalist for the Guardian. |
| تم اعتبار الكثير من هذه المنطقة كمحميات بيئية حيوي. | Much of this area has been designated as a biosphere reserve. |
| كارثة سقف الديون في أميركا | America s Debt Ceiling Debacle |
| كارثة جديدة تحل بالوطن العربي. | A new catastrophe befalls the Arab world. |
| كارثة تسونامي في المحيط الهندي | Indian Ocean tsunami |
| ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة. | We face an analogous situation today. |
| إلا أن أكثر أنواع المرض العقلي ترجع إلى عوامل بيئية. | But much mental illness appears to depend on environmental factors. |
| إن التفاوت في الذكاء البشري يرجع إلى أسباب بيئية ووراثية. | Differences in human intelligence have environmental and genetic causes. |
| وينبغي أن يتم تكميل ذلك بمعايير بيئية دنيا على الأقل. | This must be complemented by at least the minimum environmental standards. |
| وأدلى ببيان أيضا تنظيم الخضر الصيني نيابة عن مجموعات بيئية. | A statement was also made by Greenpeace China on behalf environmental groups. |
| هذه كارثة مؤسفة لتلك المجتمعات. و كارثة مؤسفة أيضا للناس الذين يأكلونها لأنهم لا يعلمون أنها لحوم مسممة. | That's a tragedy for those populations, but it's also a tragedy for the people eating them because they don't know that that's toxic meat. |
| 68 يطلب القسم الهندسي بشعبة الدعم اللوجستي وظيفة من الرتبة ف 3 لموظف هندسة بيئية من أجل تنفيذ برامج بيئية في الميدان ورصد سيرها (المرجع نفسه، الفقرة 123). | The Engineering Section of the Logistics Support Division is requesting a P 3 post for an Environmental Engineering Officer to implement and monitor environmental programmes in the field (ibid., para. |
| ورغم هذا فإن أوروبا تواجه كارثة. | And yet Europe is facing a calamity. |
| هذه كارثة قد تغير كل شيء. | Changes everything. |
| وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا. | The war started as a total disaster for Romania. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيئية - كارثة - كارثة - كارثة - كارثة - أسباب بيئية - مشاكل بيئية - قضايا بيئية