ترجمة "مطالبة للتأكد من اكتمالها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مطالبة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مطالبة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مطالبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ensure Confirm Check Safe Claim Demand Required Demanding Ransom

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد استعرض الفريق كل تعديل مقترح للتأكد من أنه ليس مطالبة جديدة قدمت بعد الموعد المحدد.
The Panel reviewed each proposed amendment to ensure that it did not constitute a new claim filed after the appropriate deadlines.
ذلك للتأكد من سلامتك
This assures the safety of your Highness.
وقد استنتج أن هذه المطالبة الموحدة تتألف فعلا من 82 مطالبة تضم 67 مطالبة من وكلاء إداريين و15 مطالبة من شركات التأمين،
Having concluded that this consolidated claim, in effect consists of 82 claims, comprising 67 managing agent and 15 insurance company claims,
لأنه تم إزالته للتأكد من علاجه.
Because you cut it out to make sure you cure it.
هذا للتأكد من أن هم ليسوا مجـانين
Ah, that's to make sure that they're not too crazy.
الآن نتحقق للتأكد
Now we can even check to make sure.
على كلمتي، للتأكد.
Upon my word, to be sure.
وسوف تكون البلدان الغنية مطالبة بالحد من الإعانات والبلدان الفقيرة مطالبة بفتح أسواقها.
Rich countries will be asked to reduce subsidies poor countries to open up their markets.
وفقط للتأكد من انه يعمل لجميع من لهم.
And just make sure that works for all of them.
هذا الزر يفحص الترخيص للتأكد من صلاحيته.
This button tests the selected certificate for validity.
اضبط اختبارات للتأكد من صلاحية بيانات الخلية
Set tests to confirm cell data is valid
فقط للتأكد من أنك تفهم هذه الصيغة.
Just to make sure you understand this formula.
مراجعة سريعة الان ، للتأكد من إلمامكم بالموضوع.
OK, so, a quick review then, to see that you're following.
أتمانع لو ألقيت نظرة للتأكد من رحيله
Would you mind just taking a look, sir, to make sure he's gone?
جئت للتأكد من أنك كنت فى السرير
I came to make sure you were in bed.
يمكنك الإتصال به للتأكد
He has a phone. You can call him.
وهذا التثقيف السياسي للتأكد.
This is a political education, to be sure.
فقط للتأكد , كما تعلم ....
Just to make sure, you know.
إن مطالبة
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel.
وتستمر حاليا أعمال التحقق من صحة القائمة وتقييم مدى اكتمالها، التي بدأت في سياق عملية التفتيش الثامنة عشرة.
Verification of the correctness and assessment of the completeness of the list, begun in the course of the eighteenth inspection, is continuing.
وسنمنحكم خمس دقائق أ خرى للتأكد من فعالية العناصر.
We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects.
اذا ، للتأكد من انكم قد فهمتم ما اقوله
So, just to make sure you understand what I'm saying.
ألم تكن هناك طريقة أسهل للتأكد من ذلك
Wasn't there an easier way to make sure?
للتأكد من ذلك, أتصلت بامي ولكنه ليس هناك
Just to make certain, I called Mother. But it's not there.
ويتم تعميم مواجيز المقترحات التي تم التحقق من اكتمالها في المرفق الثاني من المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
Summaries of the proposals verified as complete are circulated in appendix II of the PIC Circular.
وفي حالات أخرى، نظر الفريق في مطالبة فردية فيما يتصل بأكثر من مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 .
In other instances, the Panel examined an individual claim in relation to more than one E4 claim.
للتأكد من أن الأرباح المتأتية من النفط ذهب لمساعدة الشعب.
To make sure that the profits from oil went to help the people.
مطالبة الحكومات بالتعويضات
C. Claims against Governments . 86 26
طلبوا مني أن أذهب إليهم للتأكد من المشتبه بهم.
They asked me to go over to confirm the looks of the suspects.
للتأكد من أنك لن تنسى وعدك تفضل بيزو آخر
Just to make sure you don't forget your promise, here's another peso.
وفي بعض الحالات، نظر الفريق في مطالبة واحدة من الفئة هاء 4 فيما يتصل بأكثر من مطالبة فردية واحدة.
In some instances, the Panel examined one E4 claim in relation to more than one individual claim.
من منكم لديه مطالبة افضل لهذا المكان
What man has a better claim to his place?
وقدمت السلطة الفلسطينية 78 مطالبة من بين ال 95 مطالبة التي كانت قد ذكرتها في بادئ الأمر.
The Palestinian Authority submitted 78 claims out of the 95 initially stated.
وهذا التمييز هو نتاج ثانوي للنهج الصارم المطبق على نوعية المعلومات ومدى اكتمالها وإمكانية التحقق منها.
This differentiation is a by product of the rigorous approach applied to the quality, completeness and verifiability of the information.
وقد وردت في تقرير سابق() قرارات الفريق وتوصياته بشأن 289 3 مطالبة من الفئة ألف و494 مطالبة من الفئة جيم .
The Panel's determinations and recommendations in respect of 3,289 category A claims and 494 category C claims were set out in an earlier report.
وتمت متابعة الكثير من الردود هاتفيا للتأكد من دقة البيانات المقدمة.
Many responses had also been followed up by telephone to check the accuracy of the data submitted.
إن مطالبة صربيا بكوسوفو، بالنسبة للصرب، أقوى من مطالبة روسيا بالشيشان، والصين بمقاطعة زينجيانغ، والهند بكشمير (وهي المطالبة التي ما زالت تتنازع مع باكستان عليها)، وأقوى من مطالبة الفلبين بجزيرة مينداناو.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.
وكجزء من برنامج المطالبات المتأخرة هذا، قدمت الحكومات الأربع ما مجموعه 450 3 مطالبة من الفئة ألف و672 مطالبة من الفئة جيم .
A total of 3,450 category A claims and 672 category C claims were filed by the four Governments as part of this late claims programme.
هذا للتأكد من أن كل مكان مو زع يضم نفس البيانات .
This is to ensure that each distributed location has the same data.
وتستخدم مزدوجتان حراريتان في الطور السائل للتأكد من تجانس التسخين.
Two thermocouples are used in the liquid phase to check the homogeneity of the heating.
للتأكد من أن ما تفعله هو فع ال وموجه بشكل جيد،
You felt the empathy for that child.
فقط للتأكد بأنك تفهم هذا , انها تأتي مباشره من فكرة
JUST TO MAKE SURE YOU UNDERSTAND THlS, IT COMES STRAlGHT FROM THE IDEA THAT
واذا كنت تريد ان تجرب بنقاط اخرى للتأكد من ذلك
If you want you could try out some other points just to confirm.
المعلم النهج المبتكرة التي أحاول اعتمادها هنا للتأكد من أن
Teacher
مع رؤساء للتأكد ليس هناك الكثير من الرؤساء في العالم
With heads to be sure ain't there too many heads in the world?

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقط للتأكد من اكتمالها - تحقق للتأكد من اكتمالها - مراجعة للتأكد من اكتمالها - فحص للتأكد من اكتمالها - للتأكد من - للتأكد من - للتأكد من تناسق - للتأكد من جدوى - للتأكد من عدم - للتأكد من العيوب - للتأكد من صحتها - بحاجة للتأكد - تحقق للتأكد - تسعى للتأكد