ترجمة "للتأكد من عدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
للتأكد من عدم وجود قصور في عضلة القلب أو ذبحة صدرية | It's to check for cardiac infarction or angina. |
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، | We spend an awful lot of money trying to be sure that we don't die in airplane accidents, and we're not spending hardly anything on this. |
من المهم أيضا أن نشارك في المتابعة للتأكد من عدم ترك أحد. | It s also important to be involved with the follow up, to make sure that we are not excluding anyone. |
افحص للتأكد من عدم وجود تطبيق يدخل على الجهاز ، ثم جرب مرة أخرى. | Check that no applications are accessing the device, and try again. |
وتلاحظ اللجنة بقلق عدم إجراء تحقيقات مستقلة في مخافر الشرطة وغيرها من أماكن الاعتقال، للتأكد من عدم ممارسة التعذيب وإساءة المعاملة. | In this context, the Committee notes with concern that no independent inquiries are conducted in police stations and other places of detention in order to guarantee that no torture or ill treatment takes place. |
إفحص للتأكد من عدم وجود تطبيق أو مستخدم آخر يستخدم الملف أو قام بإقفال الملف. | Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file. |
ستكون وظيفتهم هي التنسيق لإحداث توازن بين الانتاج والتوزيع للتأكد من عدم وجود نقص أو هدر. | Their function would be to coordinate a balance between production and distribution assuring there are no shortages or overruns. |
ذلك للتأكد من سلامتك | This assures the safety of your Highness. |
وينبغي كذلك أن تستعرض بدقة بالغة أنشطة الوكالات الحكومية المسؤولية للتأكد من عدم تورط العناصر الفاعلة التابعة للدولة. | It should also rigorously review the activities of responsible governmental agencies to ensure that no State actors are involved. |
لأنه تم إزالته للتأكد من علاجه. | Because you cut it out to make sure you cure it. |
هذا للتأكد من أن هم ليسوا مجـانين | Ah, that's to make sure that they're not too crazy. |
الآن نتحقق للتأكد | Now we can even check to make sure. |
على كلمتي، للتأكد. | Upon my word, to be sure. |
ويجري القيام بذلك من باب الحرص على تتبع مصادر تمويل تلك الجمعيات والجهات المستفيدة من أصولها للتأكد من عدم تورطها في شبكات التنظيمات الإرهابية. | This is done with a view to being able to trace the origins of the funds of these associations and to see how these funds are used in order to ensure that they are not involved in terrorist networks. |
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، ولكننا لانصرف شيئا يذكر لتفادي اصطدام مذنب. وهذا من الممكن جدا تفاديه. | We spend an awful lot of money trying to be sure that we don't die in airplane accidents, and we're not spending hardly anything on this. And yet, this is completely preventable. |
وفقط للتأكد من انه يعمل لجميع من لهم. | And just make sure that works for all of them. |
هذا الزر يفحص الترخيص للتأكد من صلاحيته. | This button tests the selected certificate for validity. |
اضبط اختبارات للتأكد من صلاحية بيانات الخلية | Set tests to confirm cell data is valid |
فقط للتأكد من أنك تفهم هذه الصيغة. | Just to make sure you understand this formula. |
مراجعة سريعة الان ، للتأكد من إلمامكم بالموضوع. | OK, so, a quick review then, to see that you're following. |
أتمانع لو ألقيت نظرة للتأكد من رحيله | Would you mind just taking a look, sir, to make sure he's gone? |
جئت للتأكد من أنك كنت فى السرير | I came to make sure you were in bed. |
يمكنك الإتصال به للتأكد | He has a phone. You can call him. |
وهذا التثقيف السياسي للتأكد. | This is a political education, to be sure. |
فقط للتأكد , كما تعلم .... | Just to make sure, you know. |
وسنمنحكم خمس دقائق أ خرى للتأكد من فعالية العناصر. | We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects. |
اذا ، للتأكد من انكم قد فهمتم ما اقوله | So, just to make sure you understand what I'm saying. |
ألم تكن هناك طريقة أسهل للتأكد من ذلك | Wasn't there an easier way to make sure? |
للتأكد من ذلك, أتصلت بامي ولكنه ليس هناك | Just to make certain, I called Mother. But it's not there. |
للتأكد من أن الأرباح المتأتية من النفط ذهب لمساعدة الشعب. | To make sure that the profits from oil went to help the people. |
طلبوا مني أن أذهب إليهم للتأكد من المشتبه بهم. | They asked me to go over to confirm the looks of the suspects. |
للتأكد من أنك لن تنسى وعدك تفضل بيزو آخر | Just to make sure you don't forget your promise, here's another peso. |
وتمت متابعة الكثير من الردود هاتفيا للتأكد من دقة البيانات المقدمة. | Many responses had also been followed up by telephone to check the accuracy of the data submitted. |
هذا للتأكد من أن كل مكان مو زع يضم نفس البيانات . | This is to ensure that each distributed location has the same data. |
وتستخدم مزدوجتان حراريتان في الطور السائل للتأكد من تجانس التسخين. | Two thermocouples are used in the liquid phase to check the homogeneity of the heating. |
للتأكد من أن ما تفعله هو فع ال وموجه بشكل جيد، | You felt the empathy for that child. |
فقط للتأكد بأنك تفهم هذا , انها تأتي مباشره من فكرة | JUST TO MAKE SURE YOU UNDERSTAND THlS, IT COMES STRAlGHT FROM THE IDEA THAT |
واذا كنت تريد ان تجرب بنقاط اخرى للتأكد من ذلك | If you want you could try out some other points just to confirm. |
المعلم النهج المبتكرة التي أحاول اعتمادها هنا للتأكد من أن | Teacher |
مع رؤساء للتأكد ليس هناك الكثير من الرؤساء في العالم | With heads to be sure ain't there too many heads in the world? |
وأنا ذاهب للتأكد من أنني لا تجعل خطأ مهمل هنا. | And I'm going to make sure I don't make a careless mistake here. |
بالتأكيد ، و إننا ننطلق إلى المكان الصحيح للتأكد من ذلك | Sure, and we're going to the right place to look it up. |
للتأكد أنه يتدرب 6 ساعات يوميا . | To make sure he practices six hours a day. |
ان الوقت مبكرا للغاية للتأكد اعرف | DR. HOFFMAN It's really too early to be sure. |
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس. | Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it. |
عمليات البحث ذات الصلة : للتأكد من - للتأكد من - للتأكد من تناسق - للتأكد من جدوى - للتأكد من العيوب - للتأكد من صحتها - بحاجة للتأكد - تحقق للتأكد - تسعى للتأكد - تهدف للتأكد - فقط للتأكد من اكتمالها - تحقق للتأكد من دقتها - تحقق للتأكد من اكتمالها - مراجعة للتأكد من اكتمالها