ترجمة "فحص للتأكد من اكتمالها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فحص عنصر نقل البيانات في خطة غاليليو للتنفيذ للتأكد من سلامة نقل سجلات نظام مراقبة الأصول الميدانية إلى نظام غاليليو لإدارة الموجودات. | Examines the data migration component of the Galileo implementation plan to ascertain the integrity of the migration of the records of the field assets control system to the Galileo Inventory Management System. |
| ٢٠٨ ينبغي فحص اللوازم والمهمات على الفور عند استﻻمها للتأكد من أن اﻷصناف مطابقة للعقد وأن حالتها مرضية وينبغي إصدار تقرير استﻻم مناسب. | 208. Supplies and equipment should immediately be inspected on receipt to ensure that the items comply with the contract and that their condition is satisfactory an appropriate receiving report should be issued. |
| ذلك للتأكد من سلامتك | This assures the safety of your Highness. |
| لأنه تم إزالته للتأكد من علاجه. | Because you cut it out to make sure you cure it. |
| هذا للتأكد من أن هم ليسوا مجـانين | Ah, that's to make sure that they're not too crazy. |
| فحص | checking |
| فحص . | Testing. |
| فحص | Testing. |
| الآن نتحقق للتأكد | Now we can even check to make sure. |
| على كلمتي، للتأكد. | Upon my word, to be sure. |
| وفقط للتأكد من انه يعمل لجميع من لهم. | And just make sure that works for all of them. |
| هذا الزر يفحص الترخيص للتأكد من صلاحيته. | This button tests the selected certificate for validity. |
| اضبط اختبارات للتأكد من صلاحية بيانات الخلية | Set tests to confirm cell data is valid |
| فقط للتأكد من أنك تفهم هذه الصيغة. | Just to make sure you understand this formula. |
| مراجعة سريعة الان ، للتأكد من إلمامكم بالموضوع. | OK, so, a quick review then, to see that you're following. |
| أتمانع لو ألقيت نظرة للتأكد من رحيله | Would you mind just taking a look, sir, to make sure he's gone? |
| جئت للتأكد من أنك كنت فى السرير | I came to make sure you were in bed. |
| فحص الحل | Examine Solution |
| أعد فحص | Recheck chunks during uploading |
| حسنا فحص | Well formed checking only |
| فحص الاعتمادات | Dependency Check |
| فحص البيانات | Checking data |
| فحص الأذون | Permissions Check |
| فحص الملف | Scanning complete |
| جاري فحص... | Checking... |
| انتهى فحص | Finished checking |
| أعد فحص | Recheck |
| فحص الهجاء | Spellcheck |
| فحص التذاكر | Ticket control. |
| يمكنك الإتصال به للتأكد | He has a phone. You can call him. |
| وهذا التثقيف السياسي للتأكد. | This is a political education, to be sure. |
| فقط للتأكد , كما تعلم .... | Just to make sure, you know. |
| وتستمر حاليا أعمال التحقق من صحة القائمة وتقييم مدى اكتمالها، التي بدأت في سياق عملية التفتيش الثامنة عشرة. | Verification of the correctness and assessment of the completeness of the list, begun in the course of the eighteenth inspection, is continuing. |
| وبعد فحص سري من قبل الخبراء | Empress Myungsung's sachet, possessor casts blame after certifying Empress Myungsung's sachet as the real item. |
| فحص جميع المسافرين المياه من الجذور | Check all the water travelling from roots |
| وسنمنحكم خمس دقائق أ خرى للتأكد من فعالية العناصر. | We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects. |
| اذا ، للتأكد من انكم قد فهمتم ما اقوله | So, just to make sure you understand what I'm saying. |
| ألم تكن هناك طريقة أسهل للتأكد من ذلك | Wasn't there an easier way to make sure? |
| للتأكد من ذلك, أتصلت بامي ولكنه ليس هناك | Just to make certain, I called Mother. But it's not there. |
| ويتم تعميم مواجيز المقترحات التي تم التحقق من اكتمالها في المرفق الثاني من المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم. | Summaries of the proposals verified as complete are circulated in appendix II of the PIC Circular. |
| للتأكد من أن الأرباح المتأتية من النفط ذهب لمساعدة الشعب. | To make sure that the profits from oil went to help the people. |
| فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
| جاري فحص البيانات | Checking data |
| جاري فحص البيانات | Checking Data... |
| فحص سلامة البيانات | Checking Data Integrity |
عمليات البحث ذات الصلة : فقط للتأكد من اكتمالها - تحقق للتأكد من اكتمالها - مراجعة للتأكد من اكتمالها - مطالبة للتأكد من اكتمالها - فحص للتأكد من دقتها - للتأكد من - للتأكد من - للتأكد من تناسق - للتأكد من جدوى - للتأكد من عدم - للتأكد من العيوب - للتأكد من صحتها - بحاجة للتأكد - تحقق للتأكد
