ترجمة "فحص للتأكد من اكتمالها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Examination Biopsy Examine Exam Scan Ensure Confirm Check Safe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتم تعميم مواجيز المقترحات التي تم التحقق من اكتمالها في المرفق الثاني من المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم.
Summaries of the proposals verified as complete are circulated in appendix II of the PIC Circular.
فحص الحل
Examine Solution
وسيواصل البرنامج، كلما كان ذلك ممكنا، إقفال جميع المشاريع ماليا في غضون 12 شهرا من اكتمالها تشغيليا بالتنسيق مع شركائه في التنفيذ.
UN Habitat will continue to financially close, where feasible, all projects within 12 months of operational completion, in coordination with the implementing partners.
هذا للتأكد من أن كل مكان مو زع يضم نفس البيانات .
This is to ensure that each distributed location has the same data.
فحص الطبيب المرضى.
The doctor examined the patients.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.
Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it.
من المهم أيضا أن نشارك في المتابعة للتأكد من عدم ترك أحد.
It s also important to be involved with the follow up, to make sure that we are not excluding anyone.
كلمة غزة مفردة في حد ذاتها تهمة لمن ينطق بها، ومن ينتمي إليها خارج عن القانون، ومن يقطن فيها إرهابي حتى وإن لم يكن بلحية، ولابد من فحص كل ما يخرج منها بأجهزة إشعاعية عالية التردد للتأكد من تمام موافقتها للمعايير المنحطة والمقاييس المنحازة لهؤلاء وزمرتهم.
The word Gaza is one that in itself is an accusation of whoever pronounces it, and whoever belongs to it is outside the law, and whoever resides in it is a terrorist even if he does not have a beard.
(د) فحص الأشياء والمواقع
(d) Examining objects and sites
فحص الد كتور صادق المرضى.
Dr. Sadiq checked on the patients.
فحص سامي جرح ليلى.
Sami examined Layla's injury.
فحص الط بيب عيني سامي.
The doctor checked Sami's eyes.
فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب.
Sami checked his shoes for scorpions.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة.
Turkish men were not required to undergo virginity tests.
57 السيد أتيس (تركيا) قال إن قانون العقوبات الجديد لا يشير إلى فحص البتولة بل إلى فحص الأعضاء التناسلية وهذا فحص لا يقتصر على أحد الجنسين.
Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific.
ويقوم المجلس أيضا بزيارات ميدانية للتأكد على أرض الواقع من تنفيذ توصياته.
The Council issued an annual report on the situation of human rights in Egypt and reported on its work to the President of the Republic and the Presidents of the People's Assembly and the Shura Council.
على أنه سيكون من الضروري إجراء المزيد من التحقيقات للتأكد من صحة هذه المعلومات.
However, further investigation to corroborate that information will be necessary.
كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع.
The Court also stated a number of principles on the examination of the goods.
تم فحص فحص النموذج في 7 يوليو 1951 وبعد أكثر من مئة تعديل، تم قبول الطائرة باسم إف 100 في 30 نوفمبر 1951.
The mockup was inspected on 7 July 1951, and after over a hundred modifications, the new aircraft was accepted as the F 100 on 30 November 1951.
يعمل فريد حالي ا للتأكد من وصول بلوش وغيره لدورة الألعاب الآسيوية عام 2018.
Farid is currently working to ensure that he and others can make it to the Asian games in 2018.
للتأكد من أن الرئة جيده قبل زرع الأخرى يتم عمل منظار للقصبات الهوائية.
To make sure the lung is satisfactory before transplanting the other a bronchoscopy is performed.
ولابد من فحص ومراجعة الحقائق المتعلقة بقضيته بواسطة جهة مستقلة.
The facts concerning his case must be independently verified.
ميشكين إينغويل فحص دم دون نزيف
Myshkin Ingawale A blood test without bleeding
فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
Examine the currently selected solution to the dependency problems.
سأتكلم أولا عن فحص التقارير الوطنية.
I shall speak first of the examination of national reports.
2000 دورة في فحص الاختصاصات القضائية
2000 Training on the Inspection of Jurisdictions
وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات.
The examination of the munitions will include all components and packaging.
ولمقدمي الطلبات أن يتصلوا هاتفيا للتأكد من أن خطاب التكليف واستمارة الطلب قد وردا.
Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received.
وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك.
And I called them up. And they went to check what was going on.
وما يصبح واضح ا أن الهواجس المرتبطة بالذاكرة تتزامن مع الخوف من النسيان والهدف للتأكد من صحتها.
What becomes clear is that the obsession with memory coincides with the fear of forgetting and the aim for authenticity.
اختبار عد الدم الكامل Complete blood count لشخص لديه حمى عالية للتأكد من العدوى البكتيرية.
Taking a complete blood count of an individual experiencing a high fever, to check for a bacterial infection.
وينبغي أن يدخل في تصميم السياسات والبرامج تحليل جنساني للتأكد من أنها تعمم الشواغل الجنسانية.
Policy and programme design should incorporate gender analysis to ensure that they mainstream gender concerns.
فحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة
Testing of persons working at ionizing radiation sources
وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
These statements have been examined by the Board of Auditors.
وفيما يتعلق بفحص البتولة، فإن المادة 287 من قانون العقوبات (عن فحص الأعضاء التناسلية) لا توضح إذا كان فحص البتولة ممنوعا أو أن إجراءه يتطلب موافقة المرأة.
On the subject of virginity testing, article 287 of the new Penal Code (on genital examinations) did not state that virginity testing was prohibited or that consent was required.
(أ) يرد كل سنة نحو 50 طلبا غير مقبول بسبب عدم دخولها ضمن ولاية الصندوق، أو لوصولها بعد الموعد النهائي المحدد للاستلام، أو لعدم اكتمالها.
a Every year about 50 applications are received that are not admissible, as they do not fall within the mandate of the Fund, arrive after the established deadline or are incomplete.
يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس.
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.
واكتشف من فحص روتيني بالماموجرام قبل العملية الجراحية انها مصابة بسرطان الثدي.
From a routine mammogram for the surgery she discovered she had breast cancer.
(د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش.
(d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities.
28 زاي 16 يتوقع أن ينجز البرنامج الفرعي أهدافه ويحقق إنجازاته المتوقعة على افتراض أنه لن يكون هناك تأخير من جانب المستفيدين في تقديم المعلومات ذات الصلة وكفالة اكتمالها من أجل معالجتها.
28G.16 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there will be no delay on the part of stakeholders in the submission and completeness of the relevant information for processing.
في هذه الحالة، لا يلزم إرسال رقم التعريف الشخصي للبنك أو مخطط البطاقة للتأكد من صحته.
In this case the PIN does not need to be sent to the bank or card scheme for verification.
وقامت الش عبة أيضا بعمليات تفتيشية لمكان العمل للتأكد من نشر مدونة الممارسات وفقا لقانون التحرش الجنسي.
The Division also held 1,326 inspections of workplaces regarding the publication of the code of practice in accordance with the Sexual Harassment Law.
وقد استعرض الفريق كل تعديل مقترح للتأكد من أنه ليس مطالبة جديدة قدمت بعد الموعد المحدد.
The Panel reviewed each proposed amendment to ensure that it did not constitute a new claim filed after the appropriate deadlines.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقط للتأكد من اكتمالها - تحقق للتأكد من اكتمالها - مراجعة للتأكد من اكتمالها - مطالبة للتأكد من اكتمالها - فحص للتأكد من دقتها - للتأكد من - للتأكد من - للتأكد من تناسق - للتأكد من جدوى - للتأكد من عدم - للتأكد من العيوب - للتأكد من صحتها - بحاجة للتأكد - تحقق للتأكد