ترجمة "للتأكد من جدوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدوى - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : للتأكد من جدوى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتعلم اللجنة أن العملية أجرت استعراضا للتأكد من جدوى إيواء ضباط الأركان في المرافق التي توفرها البعثة في مقابل دفع بدلات الإقامة لهم. | The Committee understands that ONUB has conducted a review to ascertain the cost benefits of accommodating the staff officers in mission provided facilities versus paying them mission subsistence allowance. |
ذلك للتأكد من سلامتك | This assures the safety of your Highness. |
لا جدوى من الجدال. | It's useless to argue. |
ولكن من دون جدوى. | All to no avail. |
لا جدوى من ذلك | It's no use. |
لا جدوى من الإنكار | It won't get you anywhere playing dumb. |
لا جدوى من هذا | It's useless. |
لا جدوى من الهرب. | It's useless to run. |
لأنه تم إزالته للتأكد من علاجه. | Because you cut it out to make sure you cure it. |
هذا للتأكد من أن هم ليسوا مجـانين | Ah, that's to make sure that they're not too crazy. |
الآن نتحقق للتأكد | Now we can even check to make sure. |
على كلمتي، للتأكد. | Upon my word, to be sure. |
ولا جدوى من تعديد العواقب. | It is not necessary to recount the consequences. |
لا جدوى من التمسك بالأوهام. | There is no use holding onto illusions. |
حسنا , لا جدوى من الأسف | Well, it can't be helped. |
لا جدوى من يقول ذلك. | It's useless to say that. |
لا جدوى من الحديث عنها | There's no point in even talking about it. |
لا,لا جدوى من ذلك! | No, it's useless! |
لاجدوى, لا جدوى من ذلك | It's no use. It's no damn use. |
وفقط للتأكد من انه يعمل لجميع من لهم. | And just make sure that works for all of them. |
هذا الزر يفحص الترخيص للتأكد من صلاحيته. | This button tests the selected certificate for validity. |
اضبط اختبارات للتأكد من صلاحية بيانات الخلية | Set tests to confirm cell data is valid |
فقط للتأكد من أنك تفهم هذه الصيغة. | Just to make sure you understand this formula. |
مراجعة سريعة الان ، للتأكد من إلمامكم بالموضوع. | OK, so, a quick review then, to see that you're following. |
أتمانع لو ألقيت نظرة للتأكد من رحيله | Would you mind just taking a look, sir, to make sure he's gone? |
جئت للتأكد من أنك كنت فى السرير | I came to make sure you were in bed. |
كل ذلك بلا جدوى يا ويـل بلا جدوى | It's all for nothin', Will. It's all for nothin'. |
يمكنك الإتصال به للتأكد | He has a phone. You can call him. |
وهذا التثقيف السياسي للتأكد. | This is a political education, to be sure. |
فقط للتأكد , كما تعلم .... | Just to make sure, you know. |
لا جدوى.. | Nothing doing. |
لا جدوى . | It's no good. |
لا جدوى . | It's no good. |
وسنمنحكم خمس دقائق أ خرى للتأكد من فعالية العناصر. | We'll give another five minutes for the ingredient to have its effects. |
اذا ، للتأكد من انكم قد فهمتم ما اقوله | So, just to make sure you understand what I'm saying. |
ألم تكن هناك طريقة أسهل للتأكد من ذلك | Wasn't there an easier way to make sure? |
للتأكد من ذلك, أتصلت بامي ولكنه ليس هناك | Just to make certain, I called Mother. But it's not there. |
)أ( جدوى تكاليف التخفيف من المخاطر | (a) Cost benefits of hazard mitigation |
لا جدوى من البحث يا عزيزتي | It's no use looking, honey. |
بل أكثر من أحمق , بلا جدوى | It is worse than stupid, futile! |
يا لها من مصاريف دون جدوى | What a waste of money. |
للتأكد من أن الأرباح المتأتية من النفط ذهب لمساعدة الشعب. | To make sure that the profits from oil went to help the people. |
وبدأت تعد دراسات جدوى تمهيدية للبعض منها ودراسات جدوى للبعض الاخر. | Ten of these proposals are at pre feasibility or feasibility stages. |
طلبوا مني أن أذهب إليهم للتأكد من المشتبه بهم. | They asked me to go over to confirm the looks of the suspects. |
للتأكد من أنك لن تنسى وعدك تفضل بيزو آخر | Just to make sure you don't forget your promise, here's another peso. |
عمليات البحث ذات الصلة : للتأكد من - للتأكد من - للتأكد من تناسق - للتأكد من عدم - للتأكد من العيوب - للتأكد من صحتها - بحاجة للتأكد - تحقق للتأكد - تسعى للتأكد - تهدف للتأكد - التحقق من جدوى - التحقق من جدوى - من دون جدوى