ترجمة "مطاردة الظلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة : مطاردة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مطاردة كولن | Chasing Gulen |
| الظلال | Shadows |
| كما تحب القطط مطاردة الفئران. | Cats, like dogs, are digitigrades. |
| فالآن تجري مطاردة رموز المعارضة السياسية. | A witch hunt is under way against opposition politicians. |
| يسمى هذا متعلق بشعور محدد مطاردة السعادة و تصميم البشر | This is called Hooked on a Feeling The Pursuit of Happiness and Human Design. |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor agreeable . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Which is neither cool nor is for respect . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cool , neither goodly |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor pleasant . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | ( That shadow ) neither cool , nor ( even ) good , |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool , nor refreshing . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | which will neither be cool nor soothing . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor refreshing . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cool nor beneficial . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cool nor good . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor beneficial . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cold nor graceful in shape . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor honorable . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cool nor refreshing . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Nothing ( will there be ) to refresh , nor to please |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their companions will recline on couches in the shade . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their wives are in shades , reclining on thrones . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | they and their spouses , reclining upon couches in the shade |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their spouses , in shade on couches shall be reclining . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their wives will be in pleasant shade , reclining on thrones . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their spouses , in shades , reclining on couches . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their wives , in pleasant shade , on thrones reclining |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | they and their mates , reclining on couches in the shades . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | Together with their spouses , they shall recline on couches in the shade . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their spouses in shade , reclining on adorned couches . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their spouses will recline on couches in the shade therein . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their wives shall be in shades , reclining on raised couches . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | they and their wives , shall recline on couches in the shade . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their associates will be in groves of ( cool ) shade , reclining on Thrones ( of dignity ) |
| بلغراد ـ كانت مطاردة الأحلام المستحيلة سببا في وضع صربيا وكوسوفو في موقف ح ر ج. | BELGRADE Chasing impossible dreams has driven Serbia and Kosovo into a corner. |
| ولكن طيلة الأشهر الثمانية عشر الماضية، عاد شبح وايمار إلى مطاردة روسيا من جديد. | But over the past 18 months, the specter of Weimar has once again begun to haunt Russia. |
| منذ تركيز الحكومة المصرية جهودها مؤخرا على رصد الحياة الخاصة للناس، سواء في غرفة النوم أو على حسابات فيسبوك الخاصة بهم، وبدلا للشرطة من مطاردة الإرهابيين تعمل على مطاردة الناس حسب ميولهم الجنسية وهوية النوع. | Since the Egyptian government is recently focusing its efforts on monitoring people's private lives whether in the bedroom or on their facebook accounts, and since the police instead of chasing terrorists are going after people for their sexual orientation and gender identity. |
| ولن تتمكن الولايات المتحدة بمفردها من مطاردة كل من تشتبه في كونه أحد زعماء القاعدة . | The US cannot alone hunt down every suspected Al Qaeda leader. |
| اطلاق رصاص، مطاردة بالسيارة، و حكاية بطل، يعتبر عماد عقل الفيلم الأول الذي ينتج في غزة. | Shootings, a car chase and a story of a hero, Imad Aqil is the first movie to come from Gaza. |
| الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان. | Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense. |
| الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان. | Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. |
| أما مطاردة أحلامي في سوريا فكانت بالغة الخطورة، وفي تركيا كانت مستحيلة لأني لم أمتلك تصريح ا بالإقامة. | Pursuing my dreams in Syria was too dangerous, and in Turkey it was impossible because I wasn t a resident. |
| ولا تزال بعض الظلال الاقتصادية الأخرى قائمة، وتحمل في طياتها عواقب سياسية خطيرة محتملة. | Other economic shadows remain, with serious potential political implications. |
| ليس لدي أي فكرة عن سبب اندفاع المقاتلين الأجانب البريطانيين لسوريا، ولكن عادت مطاردة اللحية الأوروبية بشكل مفاجئ. | I have no idea whatever caused the rush on British foreign fighters in Syria, but suddenly the hunt for the bearded European has been re opened. |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير الظلال - الظلال القاسية - يلقي الظلال - في الظلال - من الظلال - من الظلال - مطاردة - مطاردة