ترجمة "تأثير الظلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الظلال | Shadows |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor agreeable . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Which is neither cool nor is for respect . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cool , neither goodly |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor pleasant . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | ( That shadow ) neither cool , nor ( even ) good , |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool , nor refreshing . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | which will neither be cool nor soothing . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor refreshing . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cool nor beneficial . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cool nor good . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor beneficial . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cold nor graceful in shape . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor honorable . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cool nor refreshing . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Nothing ( will there be ) to refresh , nor to please |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their companions will recline on couches in the shade . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their wives are in shades , reclining on thrones . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | they and their spouses , reclining upon couches in the shade |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their spouses , in shade on couches shall be reclining . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their wives will be in pleasant shade , reclining on thrones . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their spouses , in shades , reclining on couches . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their wives , in pleasant shade , on thrones reclining |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | they and their mates , reclining on couches in the shades . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | Together with their spouses , they shall recline on couches in the shade . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their spouses in shade , reclining on adorned couches . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their spouses will recline on couches in the shade therein . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their wives shall be in shades , reclining on raised couches . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | they and their wives , shall recline on couches in the shade . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their associates will be in groves of ( cool ) shade , reclining on Thrones ( of dignity ) |
| الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان. | Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense. |
| الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان. | Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. |
| ولا تزال بعض الظلال الاقتصادية الأخرى قائمة، وتحمل في طياتها عواقب سياسية خطيرة محتملة. | Other economic shadows remain, with serious potential political implications. |
| وهناك كانت ترى الأشياء على حقيقتها، وليس الظلال الباهتة أو النسخ التي نراها على الأرض. | There, it saw things the way they truly are, rather than the pale shadows or copies we experience on earth. |
| وبعبارة أخرى، ومن الناحيتين الحقيقية والعملية، يجب الحيلولة دون إلقاء الظلال على دور وسلطات الجمعية العامة. | In other words, in real and practical terms, the role and the powers of the General Assembly should not be overshadowed. |
| الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشع بة | Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young hart on the mountains of Bether. |
| الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال ارجع واشبه يا حبيبي الظبي او غفر الأيائل على الجبال المشع بة | Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف . | It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| فتلك على اليمين جاءت من سطح أصفر اللون في الظلال .. منحاها يواجه الجهة الي سرى معروضة ضمن ضوء زهري متوسط | The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium. |
| إذا نظرت إلى الظلال التي تظهر من خلالها في الواقع إنها أكثر أهمية من المنتج نفسه لكنها هي الحد الأدنى | If you see the shadows that come through that, they're actually probably more important than the product, but it's the minimum it takes. |
| فعلى غرار طابعات الرسوم الهندسية، توفر طابعات الليزر درجة عالية من الجودة في الرسوم الخطية (الخالية من الظلال) line art. | Like plotters, laser printers offer high quality line art, and like dot matrix printers, they are able to generate pages of text and raster graphics. |
| إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
عمليات البحث ذات الصلة : الظلال القاسية - يلقي الظلال - في الظلال - مطاردة الظلال - من الظلال - من الظلال - القفز في الظلال - من بين الظلال - تأثير تأثير - تأثير تأثير - تأثير - تأثير