ترجمة "يلقي الظلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الظلال | Shadows |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor agreeable . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Which is neither cool nor is for respect . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cool , neither goodly |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor pleasant . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | ( That shadow ) neither cool , nor ( even ) good , |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool , nor refreshing . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | which will neither be cool nor soothing . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor refreshing . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cool nor beneficial . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cool nor good . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor beneficial . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cold nor graceful in shape . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Neither cool nor honorable . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | neither cool nor refreshing . |
| لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر . | Nothing ( will there be ) to refresh , nor to please |
| المدون السوري جساس يلقي يلقي باللائمة على النخبة الحاكمة في سوريا لعرقلة التطور والاصلاح في سوريا. | Syrian blogger Jassas blames Syria's ruling elite of stalling development and reform in his country. |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their companions will recline on couches in the shade . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their wives are in shades , reclining on thrones . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | they and their spouses , reclining upon couches in the shade |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their spouses , in shade on couches shall be reclining . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their wives will be in pleasant shade , reclining on thrones . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their spouses , in shades , reclining on couches . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their wives , in pleasant shade , on thrones reclining |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | they and their mates , reclining on couches in the shades . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | Together with their spouses , they shall recline on couches in the shade . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their spouses in shade , reclining on adorned couches . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their spouses will recline on couches in the shade therein . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their wives shall be in shades , reclining on raised couches . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | they and their wives , shall recline on couches in the shade . |
| هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة . | They and their associates will be in groves of ( cool ) shade , reclining on Thrones ( of dignity ) |
| كان سامي يلقي خطابا في القسم. | Sami was giving a speech in class. |
| المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع. | Elijah Zarwan sheds light on the issue. |
| يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء. | He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong. |
| يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف . | He hurls down his hail like pebbles. Who can stand before his cold? |
| الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger. |
| يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء. | He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. |
| يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف . | He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold? |
| الكسل يلقي في السبات والنفس المتراخية تجوع. | Slothfulness casteth into a deep sleep and an idle soul shall suffer hunger. |
| بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه. | During his speech she was all ears. |
| عن ما يلقي عليه جواهي الضوء، تخبرنا نافين | Talking about the possible significance of the portal, Naveen says We re hoping it will be a useful resource for donor agencies, NGOs, media houses, governments including ours, donor states and philanthropist organizations. |
| الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان. | Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense. |
| الى ان يفيح النهار وتنهزم الظلال اذهب الى جبل المر والى تل اللبان. | Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. |
| ولا تزال بعض الظلال الاقتصادية الأخرى قائمة، وتحمل في طياتها عواقب سياسية خطيرة محتملة. | Other economic shadows remain, with serious potential political implications. |