ترجمة "مطابقة قريبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مطابقة الحسابات المصرفية | Reconciliation of bank accounts |
| (ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية | has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. |
| قريبة الآن. | It was now near. |
| وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد. | The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. |
| هي قريبة منهم. | She is next to them. |
| على الاقل كانت قريبة. | At least she got it close. |
| مدرستنا قريبة من المحطة. | Our school is near the station. |
| اليابان قريبة من الصين. | Japan is close to China. |
| اليابان قريبة إلى الصين. | Japan is close to China. |
| هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة. | It is derived from, but not identical to, the .223 Remington cartridge. |
| هناك مناطق التصويت 14 مطابقة للمناطق الإدارية في البلاد. | There are 14 voting districts identical to the country's administrative regions. |
| وقد وجهت رسالة مطابقة لهذه إلى رئيس مجلس الأمن. | I request you to have the present letter distributed to the members of the Security Council and issued as a document of the Council under the item on the situation in the Middle East. |
| وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول. | The physical count was reconciled with the asset management database. |
| لقد كانت المعلومات قريبة مني | But the information was closer to me. |
| وهي قريبة جدا إلى التوبيانية. | It is very close to Tobian. |
| وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم. | Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked. |
| وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي. | They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic. |
| ويكون الصمام قادرا على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود. | The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target. |
| توم كان جالسا على طاولة قريبة. | Tom was sitting at a nearby table. |
| ويشكل الشرق الأوسط سوقا قريبة مربحة. | The Middle East is a potentially lucrative nearby market. |
| تقع قريبة جدا من مدينة تورنيو. | It is located very near the city of Tornio. |
| شبكة القرار الديناميكيةمن المهام التي تستخدم نمط المطابقة لتحديد اقرب مطابقة. | Classifiers are functions that use pattern matching to determine a closest match. |
| يمكن حصاد هذه الأجنة من اجل مطابقة الخلايا الجذعية الجنينية للمريض. | These embryos can be harvested for patient matching embryonic stem cells. |
| وهي قريبة من سويسرا, ألمانيا وليختن شتاين. | It is near the borders to Switzerland, Germany and Liechtenstein. |
| عندما يلعب الأوروبيون ويسترخون فإنهم ينتجون نسخة مطابقة من صراعاتهم المالية والاقتصادية. | When Europeans play and relax, they produce a counterpart of their financial and economic struggles. |
| لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة. | So, But I didn't say . I said, . Pretty close. |
| وفي البرازيل تظل أسعار الفائدة قريبة من 11 . | In Brazil, interest rates remain close to 11 . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | With fruits hanging low within reach , |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | The fruit clusters of which are hanging down . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | its clusters nigh to gather . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | Clusters whereof shall be near at hand . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | The fruits in bunches whereof will be low and near at hand . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | Its pickings are within reach . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | the clusters of whose fruit will be hanging low to be within reach ( of the inmates of Paradise ) . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | Whereof the clusters are in easy reach . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | whose clusters of fruits will be within easy reach . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | its fruits are near . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | Its fruit to be picked hanging near . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | with fruits within easy reach . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | The fruits of which are near at hand |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | with clusters of fruit within easy reach . |
| قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . | The Fruits whereof ( will hang in bunches ) low and near . |
| عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك. | 'You shall not uncover the nakedness of your father's sister she is your father's near kinswoman. |
| عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك. | 'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister for she is your mother's near kinswoman. |
| عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك. | Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister she is thy father's near kinswoman. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطابقة - مطابقة - أصبحت قريبة - فترة قريبة - فرصة قريبة - فروع قريبة - نتائج قريبة - تباعد قريبة - مفاوضات قريبة - دائما قريبة - المفاجئة قريبة