ترجمة "مصنفة أدناه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : مصنفة - ترجمة : أدناه - ترجمة : أدناه - ترجمة : مصنفة - ترجمة : مصنفة أدناه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إننى مصنفة كعنيفة | You see, I'm classified as violent. |
(د) بيانات مصنفة مفصلة() | (d) Detailed disaggregated data |
18 والأطراف المذكورة في الجدول 9 أدناه، والتي لم تبلغ أي منها بأي بيانات عن المواد المستنفدة للأوزون، مصنفة مؤقتا كعاملة بموجب المادة 5 من البروتوكول. | The Parties listed in table 9 below, none of which has reported any data on ozone depleting substances, are temporarily classified as operating under Article 5 of the Protocol. |
تقدم عرض أيقونات مصنفة لوحدات التحكم. | Provides a categorized icons view of control modules. |
إنها مصنفة بالنسبة لنا في الصفر. | It's even labeled for us at the zero. |
الوعاء الرابع يحتوي فرق مصنفة 7 12، الوعاء الخامس فرق مصنفة 13 18، وعاء ستة فرق مصنفة 19 24، ووعاء سبعة الفريق المصنف 25 إلى جانب الخمسة الفائزين من الدور الأول. | Pot 4 included teams ranked 7 12, Pot 5 teams ranked 13 18, Pot 6 teams ranked 19 24, and Pot 7 the team ranked 25 along with the 5 first round winners. |
النسب المئوية لتوزيع الموارد مصنفة حسب العنصر | Table 28G.2 Percentage distribution of resources by component |
(ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية. | b Classified as contractual services in the financial statements. |
بشكل أساسي، إعلانات مصنفة سهل البحث عنها. | Basically classified adverts with a search facility. |
الخمسة كانت مصنفة بالنسبة لنا في الخمسة. | Five was labeled for us too at five. |
إطار الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز مصنفة حسب العنصر | Table 28G.1 Framework of expected accomplishments and indicators of achievement by component |
ويوجز الجدول التالي الزيادة مصنفة حسب وجه اﻹنفاق. | The following table summarizes the increases by object of expenditure. |
على أن فائدة سجلات الوزارة محدودة، إذ أن هذه البيانات وإن كانت مصنفة حسب نوع الجنس فهي ليس مصنفة حسب الأصل العرقي الثقافي. | The usefulness of the Ministry's records is limited, however, because while the data are disaggregated by gender, they are not by ethnocultural origin. |
'3 بيانات عن الأجور والمرتبات مصنفة حسب نوع الجنس. | Data on wages and salaries classified by gender. |
كانت خيار المحررين في ساينس، وهي مجلة علمية مصنفة. | It was the Editors' Choice in Science, which is a top science magazine. |
وترد المعلومات المتعلقة بإنهاء النواتج في الأبواب ذات الصلة من الميزانية، ويرد أدناه موجز للنواتج المنجزة في الفترة 2004 2005 المقرر عدم الاضطلاع بها في الفترة 2006 2007، مصنفة حسب أبواب الميزانية | The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the budget, and a summary of outputs delivered in 2004 2005 not to be carried out in 2006 2007 is shown below, by budget section |
عرض جميع الحزم على النظام في قائمة واحدة غير مصنفة | View all the packages on the system in a single uncategorized list |
معلومات مصنفة حسب الجنس والعمر فيما يتصل بالعمال بدون أجر. | gender and age disaggregated information on unremunerated workers |
لقد تجاوزت السويد منذ 5 اعوام ولكنها مصنفة كدولة نامية ! | They bypassed Sweden five years ago, and they are labeled a developing country. |
٨١ ويرد أدناه موجز لتوصيات اللجنة اﻻستشارية بشأن الوظائف اﻟ ٩٩١ المقترحة، مصنفة حسب الوحدة التنظيمية المقابلة للتوزيع الوارد في المرفق الرابع، وتعززها مﻻحظات فيما يتعلق بالوحدات التي تتطلب، في رأي اللجنة، إيضاحات معينة. | 18. The Advisory Committee apos s recommendations regarding the proposed 199 posts by organizational unit corresponding to the breakdown in annex IV are summarized below, supplemented by observations in respect of units which, in the Committee apos s view, require particular clarification. |
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه). | Further details are given below (see II and III). |
يتضمن الجدول أدناه موجزا لتقديرات اﻻحتياجات، وترد التفاصيل أدناه. | Estimated requirements are summarized in the table below and detailed thereafter. |
للفرضية أدناه | Which figure can serve as the counter example to the conjecture below? |
رؤساء أدناه! | Heads below!' |
خروج أدناه. | Exit below. |
الأقسام الأخرى على آلاف البحوث والدراسات ، كلها مصنفة في مكانها الصحيح | The encyclopaedia's library currently hosts around 60,000 books and collections. |
وبالإضافة إلى الفئات المذكورة أدناه، فإن العاملات المهاجرات، والمنتميات إلى مجتمعات مصنفة بحسب الأصل أو نوع العمل، وخادمات المنازل، والسجينات، والعاملات في مجال الجنس، والسحاقيات، والنساء الخناث، قد ي نتهك حقهن في السكن اللائق بسبب التهميش. | In addition to the groups mentioned below, migrant women workers, women from descent and work based communities, domestic women workers, women in prison, sex workers, and lesbian and transgender women may face violations of their right to adequate housing because of their marginalized status. |
الشلالات مصنفة في اليابان ضمن الشلالات الأكثر جمالا وتقع في المركز الثالث. | The falls are ranked as the third most beautiful waterfall in Japan, coming after and . |
ويعرض الجدول التالي بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن موظفي الهيئة الدبلوماسية. | The table provides an overview of the data on Republic of Tajikistan diplomatic service employees, broken down by sex. |
وللحصول على بيانات عن العمالة مصنفة حسب نوع الجنس، انظر المرفق الثاني. | For gender specific data on employment, see Annex II. |
املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
املأ الإستمارة أدناه. | Fill out the form below. |
وترد النتائج أدناه. | The results are presented below. |
إن الموقعين أدناه | THE UNDERSIGNED |
وترد التفاصيل أدناه | Details are given below |
ويعني ذلك من الناحية العملية تقديم مؤشرات رئيسية مصنفة في هرم من المعلومات يوفر مؤشرات مصنفة على المستويات السفلى، ويبين العلاقات المتبادلة بين هذه المؤشرات وما وراءها من مشاكل(س). | As is the case with the Millennium Development Goals themselves, the 48 related indicators do not allow for a disaggregated monitoring of progress concerning indigenous peoples, nor has there been a concerted effort to qualify the indicators with regard to indigenous peoples' specific priorities (for example, the net enrolment of indigenous children in primary education as well as the number of children having access to bilingual education). |
اعتبارا من عام 2006 كان هناك حوالي 1800 نوع مصنفة في 111 جنسا. | As of 2006 there were about 1800 species classified in 111 genera. |
تود اللجنة أن تتلقى بيانات إحصائية، مصنفة بحسب الجنسية عن تأشيرات الحماية المؤقتة. | The Committee wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality, relating to temporary protection visas. |
غير أن التقرير القادم سيتضمن بالتأكيد إحصاءات مصنفة بحسب السكان الريفيين والسكان الحضريين. | In the next report, however, statistics broken down by rural and urban populations would certainly be provided. |
27 السيدة شن أعربت عن أسفها للافتقار العام في التقرير إلى إحصاءات مصنفة. | Ms. Shin regretted the general lack of disaggregated statistics in the report. |
مﻻحظـــة البلدان مصنفة في فئات للدخل حسب نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي. | Note. The countries are classified into income groups according to GNP per capita. |
انظر أيضا كركديه أدناه). | See also Roselle below. |
انظر الحاشية 19 أدناه. | See note 19 below. |
ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات. | A summary of the conclusions is provided below. |
ويرد هذا التقرير أدناه. | This report is provided below. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصنفة مع - مصنفة ضمن - مصنفة على - مصنفة من - غير مصنفة - مصنفة ضد - بعد مصنفة - شركة مصنفة - مصنفة خارجيا - بيانات مصنفة - مجموعة مصنفة - مصنفة الحمولة