ترجمة "مصدر قلق واسع النطاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولا، فيما يتعلق بالشباب وعلاقتهم بالاقتصاد العالمي، كانت الاختلافات والصعوبات التي تواجه الاندماج مصدر قلق واسع النطاق.
First, with respect to youth and its relationship to the global economy, the disparities and difficulties of integration were of widespread concern.
كما تناولت الحملات أيضا نطاق وحجم عمليات الإخلاء القسري للفقراء التي شكلت مصدر قلق على نطاق واسع.
Campaigns also addressed the scope and scale of forced evictions of the poor, which have raised widespread concern.
22 إن التهديدات القائمة بمهاجمة مرافق نووية مشمولة بالضمانات الكاملة النطاق للوكالة الدولية للطاقة الذرية هي مصدر قلق عميق.
Current threats of attack on nuclear facilities under full scope safeguards of the IAEA are a source of grave concern.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
The situation in Darfur remains of gravest concern.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
5 ويظل برنامج إيران النووي مصدر قلق.
The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern.
كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ.
The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern.
وبقاء حرية الحركة مقيدة هو مصدر قلق يتطلب اهتماما عاجلا.
That freedom of movement has remained delicate is a source of concern that requires urgent attention.
لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق.
That strategy has largely worked.
ويشكل عدد حالات الإفلات من العقاب مصدر قلق للصحفيين والمجموعات الحقوقية.
The number of impunity cases is a concern for journalists and rights groups.
فتلك طريقة مفضلة للالتفاف حول وتشكل مصدر قلق خالص لمجلس الأمن.
That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.
اندلع الطاعون في عام 1894 وأصبح مصدر قلق لحكومة هونغ كونغ.
The outbreak of bubonic plague in 1894 became a concern to the Hong Kong Government.
الأمن هو مصدر قلق كبير في حين بشأن معايير الحوسبة المتنقلة .
Security is a major concern while concerning the mobile computing standards on the fleet.
إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.
The internal political situation in Kosovo remains a real concern.
ولكن عدد المتهمين الذين ما زالوا طليقي السراح يشكل مصدر قلق.
The number of accused still at large, however, is cause for concern.
وتظل حقوق الإنسان للمرأة والطفل مصدر قلق كبير بالرغم من تحسنها.
The human rights of women and children, although improved, remain a matter of great concern.
16 ما زالت التغطية الصحفية للأزمة في كوت ديفوار مصدر قلق.
Press coverage of the crisis in Côte d'Ivoire continues to be of concern.
وتشكل القرصنة السائدة قبالة سواحل الصومال مصدر قلق شديد لعالم الشحن البحري.
Piracy off the coast of Somalia is causing a great deal of concern to the shipping world.
كما يشك ل الوضع في الجولان السوري المحتل مصدر قلق بالغ للمجتمع الدولي.
The situation in the occupied Syrian Golan is also a matter of grave concern for the international community.
ويمثل انعدام التقدم على الجبهة الإسرائيلية السورية مصدر قلق كبير لنا جميعا .
The lack of progress on the Israeli Syrian front is of great concern to all of us.
13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم.
The separation wall was another major source of injustice.
يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.
The agreements have widespread support in Congress.
كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.
أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
Extensive use of copper became common during this time.
371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.
There exists a vast private system of healthcare.
كان موضوع الأكل الصحي ولا يزال مصدر قلق كبير لفترة طويلة للأفراد والثقافات.
The issue of healthy eating has long been an important concern to individuals and cultures.
أثبت أنه، على الأقل في البداية، مصدر قلق حقيقي من أجل رفاه الشعب.
He demonstrated, at least initially, a genuine concern for the welfare of the people.
ومن جهة أخرى، لا يزال الوضع في كوت ديفوار مصدر قلق بالنسبة لنا.
On the other hand, the situation in Côte d'Ivoire continues to concern us.
9 وبقيت السلامة البدنية للاجئين مصدر قلق رئيسي خلال الفترة التي يستعرضها التقرير.
Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period.
وفي الصين أطلقت المخاوف من التضخم سخطا واسع النطاق.
In China, fear of inflation is unleashing large scale discontent.
فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.
It has given way to widespread resentment.
55 لدى غوام نظام تعليم عام وخاص واسع النطاق.
Guam has an extensive public and private education system.
وي عتبر هذا مصدر قلق خاص نظر ا لأن 23 من أنواع الثدييات البحرية مهددة حالي ا.
This is of particular concern considering 23 of marine mammal species are currently threatened.
إن عدم قدرة السلطة الفلسطينية على بسط سيطرتها على أراضيها يظل مصدر قلق كبير.
The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern.
ويبدو أن الاتصالات بين الوكالات الدولية والبلدان وفيما بين البلدان تشكل مصدر قلق كبير.
Communication between international agencies and countries, and within countries, seems to be a major source of concern.
20 وثمة مصدر قلق كبير آخر، إضافة إلى مستوى الفقر، وهو تدهور البيئة في هايتي.
Another major source of concern, in addition to the level of poverty, is the degradation of the environment in Haiti.
وممارسات الصيد البغيضة مصدر قلق خاص بالنسبة إلى الدول الجزرية الصغيرة الواقعة في المحيط الهادئ.
Odious fishing practices are of particular concern to the small island States of the Pacific Ocean.
17 لم تشهد حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار تحسنا ملحوظا، وتظل مصدر قلق بالغ.
The human rights situation in Côte d'Ivoire has seen no notable improvement and remains a cause of grave concern.
استقبلت هذه التحركات من جانب عامة الناس باستياء واسع النطاق.
There is widespread public resentment in response to these moves.
هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين.
There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.
كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع.
The policy s scope is also widely misunderstood.
خلال العام أعلنت IBM عن مشروع واسع النطاق لدعم لينكس.
During the year IBM announces an extensive project for the support of Linux.
26 السيد أوفلاهرتي قال إن مسألة الاتجار بالبشر ح ددت بوصفها مصدر قلق بالغ في الدولة الطرف.
O'FLAHERTY said that human trafficking had been identified as a matter of grave concern in the State party.
لقد أثارت حكاية النحل جدالا واسع النطاق استمر حتى يومنا هذا.
Fable of the Bees developed a wide following, and generated substantial controversy, which continues to this day.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قلق واسع النطاق - مصدر قلق - مصدر قلق - واسع النطاق - مصدر واسع - مصدر قلق كبير - مصدر قلق متواصل - مصدر قلق خطير - أصبح مصدر قلق - مصدر قلق خاص - وكان مصدر قلق - مصدر قلق كبير - ظلت مصدر قلق - هو مصدر قلق