ترجمة "مصدر قلق واسع النطاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : واسع - ترجمة : قلق - ترجمة : مصدر - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : مصدر - ترجمة : واسع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولا، فيما يتعلق بالشباب وعلاقتهم بالاقتصاد العالمي، كانت الاختلافات والصعوبات التي تواجه الاندماج مصدر قلق واسع النطاق.
First, with respect to youth and its relationship to the global economy, the disparities and difficulties of integration were of widespread concern.
وكان هناك قلق واسع النطاق بشأن انخفاض الموارد المخصصة لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة.
There was widely shared concern about the decline in resources for the funds and programmes of the United Nations.
٧ وأعرب عن قلق واسع النطاق إزاء انخفاض الموارد المتاحة لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة.
7. There was a widely shared concern with the decline in resources to the funds and programmes of the United Nations.
هل هذا مصدر قلق
Is that a concern?
كما تناولت الحملات أيضا نطاق وحجم عمليات الإخلاء القسري للفقراء التي شكلت مصدر قلق على نطاق واسع.
Campaigns also addressed the scope and scale of forced evictions of the poor, which have raised widespread concern.
22 إن التهديدات القائمة بمهاجمة مرافق نووية مشمولة بالضمانات الكاملة النطاق للوكالة الدولية للطاقة الذرية هي مصدر قلق عميق.
Current threats of attack on nuclear facilities under full scope safeguards of the IAEA are a source of grave concern.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
The situation in Darfur remains of gravest concern.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
5 ويظل برنامج إيران النووي مصدر قلق.
The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern.
ويعتبر الاتجار بالمواد الحساسة مصدر قلق عميق.
Trafficking in sensitive materials was cause for serious concern.
والمشردون واللاجئون مصدر قلق إنساني كبير آخر.
Displaced persons and refugees is another major humanitarian concern.
وتجاهل الكونت كتفيه واسع النطاق.
The Count shrugged his broad shoulders.
لاقت هذه الإستراتيجية نجاحا واسع النطاق.
That strategy has largely worked.
وقبل سنة كان العنف واسع النطاق.
A year ago violence was widespread.
ومستوى البناء الذي يحدث واسع النطاق.
And the level of construction that occurs is massive.
ان استخدام الرياضيات واسع النطاق جدا ..
It's actually very popular.
كما يشكل استيراد المتفجرات والأسلحة الثقيلة مصدر قلق بالغ.
The importation of explosives and heavy weapons is of serious concern.
5 ويشكل الانتشار خارج نطاق المعاهدة مصدر قلق مشروع.
The concern about proliferation outside the Treaty is legitimate.
إن البرنامج النووي الإيراني ما زال مصدر قلق رئيسي.
The Iranian nuclear programme continues to be a major cause of concern.
وأود أن أتناول الآن حالة معينة تشكل مصدر قلق.
Let me now turn to specific cases of concern.
إنهما ﻻ يزاﻻن يشكﻻن مصدر قلق عميق في منطقتنا.
They continue to be a source of deep concern to our region.
هؤلاء الأطفال المزعجون مصدر قلق هل يجب أن أقتلهم
Those brats are a nuisance. Should I kill them?
وبقاء حرية الحركة مقيدة هو مصدر قلق يتطلب اهتماما عاجلا.
That freedom of movement has remained delicate is a source of concern that requires urgent attention.
وإن حالة أفريقيا جنوب الصحراء تشكل مصدر قلق خاص وعاجل.
The case of sub Saharan Africa is of particular and immediate concern.
لقد حدث دمار واسع النطاق في الممتلكات.
There has been widespread destruction of property.
وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق.
These activities were widely appreciated.
وهناك مجال واسع النطاق للتفاعل والمشاركة البناءين.
There is wide and ample scope for constructive interaction and engagement.
13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم.
The separation wall was another major source of injustice.
ويشكل عدد حالات الإفلات من العقاب مصدر قلق للصحفيين والمجموعات الحقوقية.
The number of impunity cases is a concern for journalists and rights groups.
فتلك طريقة مفضلة للالتفاف حول وتشكل مصدر قلق خالص لمجلس الأمن.
That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.
اندلع الطاعون في عام 1894 وأصبح مصدر قلق لحكومة هونغ كونغ.
The outbreak of bubonic plague in 1894 became a concern to the Hong Kong Government.
الأمن هو مصدر قلق كبير في حين بشأن معايير الحوسبة المتنقلة .
Security is a major concern while concerning the mobile computing standards on the fleet.
إن الحالة السياسية الداخلية في كوسوفو لا تزال مصدر قلق حقيقي.
The internal political situation in Kosovo remains a real concern.
ولكن عدد المتهمين الذين ما زالوا طليقي السراح يشكل مصدر قلق.
The number of accused still at large, however, is cause for concern.
وتظل حقوق الإنسان للمرأة والطفل مصدر قلق كبير بالرغم من تحسنها.
The human rights of women and children, although improved, remain a matter of great concern.
16 ما زالت التغطية الصحفية للأزمة في كوت ديفوار مصدر قلق.
Press coverage of the crisis in Côte d'Ivoire continues to be of concern.
بيد أنه على مدى السنين كان ذلك الشرط مصدر قلق بالغ.
Over the years, however, that provision had been a source of great concern.
وما زالت الحالة في رواندا والصومال تشكل لبلدي مصدر قلق عميق.
The situation in Rwanda and in Somalia continues to be of serious concern to my country.
يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.
إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.
The agreements have widespread support in Congress.
كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا.
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.
أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
Extensive use of copper became common during this time.
371 يوجد نظام خاص واسع النطاق للرعاية الصحية.
There exists a vast private system of healthcare.
ولهذا لم تحظ الاتفاقية بتأييد دولي واسع النطاق.
It did not, therefore, enjoy wide international support.
وتشكل القرصنة السائدة قبالة سواحل الصومال مصدر قلق شديد لعالم الشحن البحري.
Piracy off the coast of Somalia is causing a great deal of concern to the shipping world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قلق واسع النطاق - مصدر قلق - مصدر قلق - واسع النطاق - مصدر واسع - مصدر قلق كبير - مصدر قلق متواصل - مصدر قلق خطير - أصبح مصدر قلق - مصدر قلق خاص - وكان مصدر قلق - مصدر قلق كبير - ظلت مصدر قلق - هو مصدر قلق