ترجمة "مصدرا للميزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصدرا للميزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قام التطور بعمل جيد، جيد جدا. لإلغاء الصفات غير المناسبة لنا وتحديد الصفات المناسبة للميزة التنافسية. | Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage. |
هذا المرض كان مصدرا للرعب | This disease was terrifying. |
ثم أصبح رومولوس مصدرا لاسم المدينة. | Romulus became the source of the city's name. |
والتخلف يمثل مصدرا ﻻنعدام اﻷمن الدولي. | Underdevelopment is a source of international insecurity. |
ويشكل مصدرا لﻹبداع واﻻبتكار وروح التضامن. | It has been a font of imagination, creativity and the spirit of solidarity. |
أض ف مصدرا جديدا وثب ت الحزم من خلاله | Add a new repository and install packages from it |
كما نشجع التبرعات بوصفها مصدرا مهما للموارد. | We also encourage voluntary contributions as an important source of resources. |
وستظل هذه التقنية تشكل مصدرا هاما للتبرعات. | Direct mail is the foremost method used by UNICEF to raise funds from individuals giving small, one off donations. |
quot ﻻ تزال الفـوارق اﻻجتماعية مصدرا للتوترات. | quot Social disparities remain a source of tensions. |
والحالة المالية للمنظمة ما زالت مصدرا للقلق. | The financial situation of the Organization remains a source of concern. |
كفى له أن يبقى مصدرا لغضبه ونقمته. | It must not remain the source of the world apos s anger and resentment. |
بالنسبة لهما، فالتعلم كان دائما مصدرا للمتعة. | For them, learning was always something to be enjoyed. |
والتعليم والتكنولوجيا معا يشكلون مصدرا عظيما للأمل | And education, plus technology, is a great source of hope. |
وبدلا من أن يكون قطاع القطن في مالي مصدرا للأموال اللازمة للحد من الفقر، أصبح نتيجة لذلك مصدرا لتوليد الفقر. | Consequently, instead of becoming a source of funds for poverty reduction, the Malian cotton sector actually generated poverty. |
ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء. | This manual procedure presented a risk of errors. |
ولا يزال الركود الاقتصادي يشكل مصدرا لقلق خطير. | Economic stagnation remains a serious concern. |
ولا يزال يمث ل مصدرا آخر للتوتر في المنطقة. | It continues to be another source of tension in the region. |
غير أن التطورات الأخيرة تشكل لنا مصدرا للقلق. | However, recent developments are a source of concern to us. |
وتوجد مشكلتان في هذا المجال تشكﻻن مصدرا للقلق. | Two problems are of particular concern in that respect. |
و كانت لي الأستاذة بانكس مصدرا رئيسيا للنصائح. | And Miss Banks was there as a great mentor for me. |
ولكن شراء السلع الترفية، بعيدا عن كونه رمزا، من الممكن أن يشير إلى النجاح في المستقبل، نظرا للميزة الانتقائية التي يوفرها الاستعراض. | But, more than a symbol, buying luxury goods could indicate future success, owing to the selective advantage that showing off provides. |
وسيصير موظفو المكتبات مصدرا قيما للمساعدة في هذا المجال. | Library staff will become a valuable source of assistance in this area. |
وربما تكون مكاتب أصدقاء الرئيس مصدرا جيدا لهذه التعقيبات. | The offices of the Friends of the Chair may be a good source of feedback. |
105 ويتعين اعتبار قرارات المحاكم المحلية مصدرا يثير الإشكال. | The decisions of municipal courts must be regarded as a problematical source. |
فمصائد الأسماك تمثل مصدرا مهما لتوليد فرص العمل والدخل. | Fisheries represent an important source of employment and income. |
ولقد كان مصدرا لﻻنشغال المستمر لبلدان منطقتنا دون اﻻقليمية. | It has been a source of constant concern to the countries of our subregion. |
وتمثل القواعد الموحدة مصدرا لﻷهداف في مجال تكافؤ الفرص. | The Standard Rules provide a source of targets in the area of equalization of opportunities. |
تظل منظومة اﻷمم المتحدة مصدرا هاما لطرح النهج الجديد. | The United Nations has always been a source of innovative approaches. |
٣٨ وظل اﻻنفاق العسكري مصدرا رئيسيا لﻵيرادات في اﻹقليم. | 38. Military spending continued to be a major source of revenue for the Territory. |
يعتبر العمل مصدرا رئيسيا لكل المعاناة في العالم تقريبا | Work is the source of nearly all the misery in the world. |
الخطوة الأولى هي الجمع. جمعنا 130 مصدرا مختلفا للمعلومات | The first step we did was to collect. |
تربیة الأسماك هی مصدرا آخر من مصادر الدخل بالنسبة للقرية. | Fish is also another source of income for the village. |
الطيور يمكن أن تكون مصدرا كبيرا من البكتيريا القولونية البرازية. | Birds can be a significant source of fecal coliform bacteria. |
وعلى الرغم من هدوء الحالة الأمنية فإنها تبقى مصدرا للقلق. | Although calm, the security situation remains a source of concern. |
وتعتبر الاستثمارات المحلية مصدرا بالغ الأهمية للنمو الاقتصادي والتنمية المستدامة. | Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development. |
وفي ذلك الصدد، سببت مأساة دارفور مصدرا للقلق بوجه خاص. | In that regard, the tragedy of Darfur has been of particular concern. |
ويتطلب الجانب الآخر مصدرا للدخل لإخراج الميزانية من الصعوبات المالية. | The other side requires the source of revenue to bail itself out of financial difficulties. |
وتشكل عملية جمع الأموال مصدرا آخر من مصادر إيرادات الاتحاد. | Another source of income for al Ittihad is fund raising. |
وتشكل نتيجة هذه الدراسة مصدرا هاما للمعلومات لأنشطة الحكومة البرازيلية. | The results of the study are an important source of information for the Brazilian Government's activities. |
ولم نكن أبدا، ولن نكون أبدا، مصدرا لانتشار تكنولوجيات حساسة . | We have never been, and will never be, a source of proliferation of sensitive technologies . |
٢٤ واعتبر عدد من الممثلين مشكلة البطالة مصدرا رئيسيا للفقر. | 24. A number of representatives considered the problem of unemployment as the main source of poverty. |
غير أن مستوى العنف ما زال يشكل مصدرا للقلق الشديد. | The level of violence continues, however, to be a source of serious concern. |
ولم تشجع قط على العدوان ولم تكن مصدرا للنزاع والحرب. | It has never inspired aggression, nor has it been a source of conflict and war. |
وهو آخر من البيورين التي يمكن أن تكون مصدرا للطاقة. | It's another purine that can be a source of energy. |
ومن شأن مثل هذا النظام أن يكون مصدرا لعدم اليقين القانوني. | Such a regime would be a source of legal uncertainty. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصدرا متناميا - أصبحت مصدرا - مصدرا قويا - يوفر مصدرا - مصدرا للربح - مصدرا للصراع - مصدرا قويا - مصدرا للجدل - توفر مصدرا - مصدرا قيما - باعتبارها مصدرا للقوة - مصدرا لا ينضب - مصدرا لعدم الاستقرار