ترجمة "مصاب بجنون العظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان لدي مدر س مصاب بجنون الارتياب. | I had a crazy paranoid teacher. |
| وقد تم تشخيصه رسميا بأنه مريض بجنون العظمة من النوع العنيف . | He was officially diagnosed as suffering from wild paranoia in an aggressive form . |
| ولكن هذا الموقف الذي ينضح بجنون العظمة ارتد في الاتجاه العكسي بسرعة. | But that megalomaniac position was quickly reversed. |
| فضلا عن ذلك فقد أفسح خوف باكستان من التشنيع والفشل المجال أمام نشوء شكل مصاب بجنون العظمة من الإسلام يسعى إلى فرض ضوابط أكثر صرامة ـ على التعليم، وحقوق المرأة، والرقص، وحلق اللحية، والجنس ـ وتأسيس مجتمع منغلق في وجه كافة أشكال الحداثة. | Moreover, Pakistan s fear of vilification and failure has given birth to an increasingly paranoid brand of Islam that seeks to impose stricter controls on education, women s rights, dancing, beardlessness, and sex and close society to all forms of modernity. |
| ولا ينبغي للإسرائيليين أن يتجاهلوا ما وصفه رئيس الوزراء السابق إيهود أولميرت بالاستعدادات التي تتسم بجنون العظمة لهجوم على إيران لن يحدث أبدا . | Nor should Israelis ignore what former Prime Minister Ehud Olmert described as megalomaniacal preparations for an attack on Iran that would never happen. |
| فحتى وقتنا هذا، كان همهم الأول تقديم احتراماتهم له باعتباره زعيما ثوريا وتغذيه شعوره بجنون العظمة، وليس تخفيف المعاناة التي يعيشها الشعب الزيمبابوي. | Up to now, paying their respects to him as a revolutionary leader, and catering to his megalomania, has been more important to them than alleviating the suffering of Zimbabwe s people. |
| ولكن المراقبين الذين شبهوا هؤلاء بحزب الجهال العنصريين المصابين بجنون العظمة، والمناهضين للكاثوليكية والمهاجرين، الذي نشأ في خمسينيات القرن التاسع عشر، يقرءون الحركة بشكل بالغ السطحية. | But observers who have drawn comparisons to the Know Nothings, the racist, paranoid, anti Catholic, and anti immigrant party that surged in the 1850 s, are reading the movement far too superficially. |
| بدأ مصطلح الشمولية حياته كمفهوم في عام 1923 باعتباره انتقادا أو سخرية بقلم الكاتب جيوفاني أميندولا من الادعاءات المشربة بجنون العظمة التي أطلقها النظام الجديد للدكتاتور بينيتو موسوليني. | Totalitarianism began its conceptual life in 1923 as a criticism or parody by the liberal writer Giovanni Amendola of the megalomaniacal pretensions of Benito Mussolini s new regime. |
| أحبك بجنون. | I'm crazy about you. |
| في أسبوع واحد, عون انتقل من شخص غير مهم ومصاب بجنون العظمة وغطاء لحزب الله إلى لاعب رئيسي, دافعا أنصاره المجنونين بنفس الدرجة إلى تخمين وقت انتخابه يوم الجمعة. | In one week, Aoun moved from being an irrelevant megalomaniac and Hizbullah's cover into a major player, prompting his equally crazy supporters to predict the exact time of his election on Friday. |
| كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق الصدر لأعلى , قلب متوقف , خياشيم متوهجة بجنون لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو | All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. |
| إنهم يعشقون موسيقى الجاز بجنون. | They are crazy about jazz. |
| يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب. | Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart |
| يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب. | The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart |
| وهو واقع في الحب بجنون مع أكاني. | He is hopelessly in love with Kasumi. |
| الجميع مصاب بالهربس. | Everyone has herpes. |
| لنأمل ألا يكون توم بجنون عائلته عندما يكبر. | Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up. |
| ولكن حتى لو تبين أن الجنرال الشاب ـ أو عمته ـ ليس مصابا بجنون العظمة فإن التحول الذي يلوح في الأفق الآن يفتح الأبواب على مصراعيها لعصر جديد من عدم اليقين، وخاصة في ضوء المحنة الاقتصادية التي تعيشها كوريا الشمالية. | But, even if the Young General or his aunt turn out not to be unhinged megalomaniacs, the looming changeover opens a new era of uncertainty, particularly given North Korea s economic woes. |
| أنا أيضا مصاب بالHIV. | I'm HIV positive. |
| ومصاب السودان بوفاته مصاب فادح. | His death is a terrible blow for the Sudan. |
| وهو من هايتي وهو مصاب بالايدز | He's from Haiti and he has AIDS. |
| وبذلك، هذا سريع جدا، فإننا يمكن أن نحصل على استشارة ثانية لمعرفة أي من المرضى مصاب، وايهم غير مصاب. | And by doing so, very fast, we can have like a second line opinion to see which patients are positive, which are negative. |
| طريق الهند الجديد إلى العظمة | India s New Path to Greatness |
| ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين. | Nor can they achieve greatness alone. |
| هذا القرص المرن قرص ¼5 انش مصاب بفيروس | This is a floppy disk five and a quarter inch floppy disk infected by Brain.A. |
| وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية. | She confirmed that he was deeply depressed and suicidal. |
| ثم وقف أخوها الصغير و قال، أنا أيضا مصاب. | And then her younger brother stood up and said, I'm also positive. |
| في المتوسط سوف يكون 500 شخص مصاب بالسرطان بالفعل. | On average, 500 people will have the cancer. |
| أما أمثال نتنياهو الذين يتشبثون بجنون العمل العسكري ضد إيران فلن يجدوا في أوباما حليفا. | Those, like Netanyahu, who stick to the lunacy of a military operation against Iran, will not find a ready ally in Obama. |
| هناك 10 ملايين شخص مصاب بالعمى في الولايات المتحدة الامريكية | There are 10 million people in the U.S. |
| ش خص والدي بأنه مصاب بسرطان العظام والرئة في عام 2001. | My father was diagnosed with lung and bone cancer in 2001. |
| فاخبر الرقيب قائلا قد وصل اليهم ولم يرجع. والس وق كسوق ياهو بن نمشي لانه يسوق بجنون. | The watchman said, He came to them, and isn't coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he drives furiously. |
| فاخبر الرقيب قائلا قد وصل اليهم ولم يرجع. والس وق كسوق ياهو بن نمشي لانه يسوق بجنون. | And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he driveth furiously. |
| فأخبرهم قصتي، و أنني مصابة بالHIV، و لكن طفلي ليس مصاب. | I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative. |
| و جلبنا شخصا يعشق الديناصورات بجنون لينحت لنا شكل الديناصور بأدق تفاصيله حتى للأسنان التي تشبه المعلقة | And you can see we got a guy from who's just a fanatic about dinosaurs to do the sculpting for us, down to the spoon shaped teeth and everything. |
| اليوم لا يزال هناك 3 ملايين مصاب بمرض نقص المناعة في الهند. | Today there are still three million HIV positive people in India. |
| وبدى بعضها وكأنه مصاب بالغرغرينا وفي لحمه بدى بعض الدود. كان مقرفا | Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. And it's terrible. |
| طالب مصاب يتم نقله أثناء إخلاء الشرطة العسكرية لمبنى وزارة التربية والتعليم. | A student is carried while the military police vacates Rio's Department of Education. |
| وإن أكثر من 200 مليون شخص مصاب بهذا المرض في أنحاء العالم. | More than 200 million people worldwide are infected by schistosomiasis. |
| كان قد خسر زوجته التي ماتت بالإيدز منذ عامين, وهو أيضا مصاب بالإيدز. | He lost his wife to AIDS a couple of years ago, and he's HIV positive. |
| أبني ذا ال 12 ربيعا مصاب بالتوحد ولديه صعوبة بالغة في فهم الرياضيات | My 12 year old son has autism and has had a terrible time with math. |
| من المتوقع أن يزداد عدد الوفيات نظرا لكون 96 مصاب في حال حرجة. | The death toll is expected to rise, since 96 are in a critical condition. |
| ويوجد في الوقت الحالي بين 16 إلى 18 مليون شخص مصاب بهذا المرض. | Between 16 and 18 million people are currently infected. |
| وكان جورج مصاب بالربو، والهواء النظيف في البلد كان أفضل بالنسبة له التنفس. | George had recurrent asthma, and the cleaner air in the country was better for his breathing. |
| 13 ووصفت الضحية والشاهدان الجندي بوضوح، وأشاروا إلى أنه مصاب بكسر في ذراعه. | The victim and two witnesses clearly described the soldier and noted that he had a broken arm. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفكير بجنون العظمة - حول بجنون العظمة - يكون بجنون العظمة - اضطراب في الشخصية بجنون العظمة - بجنون - العظمة - العظمة - مصاب - القفز بجنون