ترجمة "حول بجنون العظمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العظمة - ترجمة : بجنون - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم تشخيصه رسميا بأنه مريض بجنون العظمة من النوع العنيف .
He was officially diagnosed as suffering from wild paranoia in an aggressive form .
ولكن هذا الموقف الذي ينضح بجنون العظمة ارتد في الاتجاه العكسي بسرعة.
But that megalomaniac position was quickly reversed.
ولا ينبغي للإسرائيليين أن يتجاهلوا ما وصفه رئيس الوزراء السابق إيهود أولميرت بالاستعدادات التي تتسم بجنون العظمة لهجوم على إيران لن يحدث أبدا .
Nor should Israelis ignore what former Prime Minister Ehud Olmert described as megalomaniacal preparations for an attack on Iran that would never happen.
فحتى وقتنا هذا، كان همهم الأول تقديم احتراماتهم له باعتباره زعيما ثوريا وتغذيه شعوره بجنون العظمة، وليس تخفيف المعاناة التي يعيشها الشعب الزيمبابوي.
Up to now, paying their respects to him as a revolutionary leader, and catering to his megalomania, has been more important to them than alleviating the suffering of Zimbabwe s people.
ولكن المراقبين الذين شبهوا هؤلاء بحزب الجهال العنصريين المصابين بجنون العظمة، والمناهضين للكاثوليكية والمهاجرين، الذي نشأ في خمسينيات القرن التاسع عشر، يقرءون الحركة بشكل بالغ السطحية.
But observers who have drawn comparisons to the Know Nothings, the racist, paranoid, anti Catholic, and anti immigrant party that surged in the 1850 s, are reading the movement far too superficially.
بدأ مصطلح الشمولية حياته كمفهوم في عام 1923 باعتباره انتقادا أو سخرية بقلم الكاتب جيوفاني أميندولا من الادعاءات المشربة بجنون العظمة التي أطلقها النظام الجديد للدكتاتور بينيتو موسوليني.
Totalitarianism began its conceptual life in 1923 as a criticism or parody by the liberal writer Giovanni Amendola of the megalomaniacal pretensions of Benito Mussolini s new regime.
أحبك بجنون.
I'm crazy about you.
في أسبوع واحد, عون انتقل من شخص غير مهم ومصاب بجنون العظمة وغطاء لحزب الله إلى لاعب رئيسي, دافعا أنصاره المجنونين بنفس الدرجة إلى تخمين وقت انتخابه يوم الجمعة.
In one week, Aoun moved from being an irrelevant megalomaniac and Hizbullah's cover into a major player, prompting his equally crazy supporters to predict the exact time of his election on Friday.
كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق الصدر لأعلى , قلب متوقف , خياشيم متوهجة بجنون لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو
All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him.
إنهم يعشقون موسيقى الجاز بجنون.
They are crazy about jazz.
ولكن هناك السؤال الأكثر عمقا حول الأسباب التي جعلت مثل هذا النمط المبتلى بجنون الشك وانعدام الثقة بارزا إلى هذا الحد.
But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent.
كان لدي مدر س مصاب بجنون الارتياب.
I had a crazy paranoid teacher.
يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب.
Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart
يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب.
The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart
وهو واقع في الحب بجنون مع أكاني.
He is hopelessly in love with Kasumi.
لنأمل ألا يكون توم بجنون عائلته عندما يكبر.
Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
ولكن حتى لو تبين أن الجنرال الشاب ـ أو عمته ـ ليس مصابا بجنون العظمة فإن التحول الذي يلوح في الأفق الآن يفتح الأبواب على مصراعيها لعصر جديد من عدم اليقين، وخاصة في ضوء المحنة الاقتصادية التي تعيشها كوريا الشمالية.
But, even if the Young General or his aunt turn out not to be unhinged megalomaniacs, the looming changeover opens a new era of uncertainty, particularly given North Korea s economic woes.
فضلا عن ذلك فقد أفسح خوف باكستان من التشنيع والفشل المجال أمام نشوء شكل مصاب بجنون العظمة من الإسلام يسعى إلى فرض ضوابط أكثر صرامة ـ على التعليم، وحقوق المرأة، والرقص، وحلق اللحية، والجنس ـ وتأسيس مجتمع منغلق في وجه كافة أشكال الحداثة.
Moreover, Pakistan s fear of vilification and failure has given birth to an increasingly paranoid brand of Islam that seeks to impose stricter controls on education, women s rights, dancing, beardlessness, and sex and close society to all forms of modernity.
لقد وقعت باكستان ضحية لأحلام العظمة حول دورها في العالم ومكانتها بين الدول الإسلامية، فضلا عن انفعاليتها الشديدة وغياب التفكير الهادئ والمنطق المحايد.
It has been a victim of its own grandiose dreams about its role in the world and place among Islamic nations, and often of intense emotionalism and an absence of calm, dispassionate logic.
طريق الهند الجديد إلى العظمة
India s New Path to Greatness
ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
Nor can they achieve greatness alone.
أما أمثال نتنياهو الذين يتشبثون بجنون العمل العسكري ضد إيران فلن يجدوا في أوباما حليفا.
Those, like Netanyahu, who stick to the lunacy of a military operation against Iran, will not find a ready ally in Obama.
فاخبر الرقيب قائلا قد وصل اليهم ولم يرجع. والس وق كسوق ياهو بن نمشي لانه يسوق بجنون.
The watchman said, He came to them, and isn't coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he drives furiously.
فاخبر الرقيب قائلا قد وصل اليهم ولم يرجع. والس وق كسوق ياهو بن نمشي لانه يسوق بجنون.
And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he driveth furiously.
و جلبنا شخصا يعشق الديناصورات بجنون لينحت لنا شكل الديناصور بأدق تفاصيله حتى للأسنان التي تشبه المعلقة
And you can see we got a guy from who's just a fanatic about dinosaurs to do the sculpting for us, down to the spoon shaped teeth and everything.
وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي.
This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
But abiding is the glory of your Lord , full of majesty and beneficence .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And everlasting is the Entity of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
yet still abides the Face of thy Lord , majestic , splendid .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And there will remain the countenance of thine Lord , Owner of Majesty and Beneficence .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will abide forever .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
But will remain the Presence of your Lord , Full of Majesty and Splendor .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
only the Person of your Lord , full of majesty and splendour , will endure .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
Yet the Face of your Lord will abide forever , Majestic and Splendid .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And there will remain the Face of your Lord , Owner of Majesty and Honor .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
And there will endure for ever the person of your Lord , the Lord of glory and honor .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
while your Lord 's own Self will remain full of majesty and glory .
ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم .
But will abide ( for ever ) the Face of thy Lord , full of Majesty , Bounty and Honour .
وأيضا شخص يعشق مسرحه المنزلي بجنون، مسرح منزلي ألتهم فيه أقراص الديفيدي المتاحة عند الطلب والكثير من برامج التلفاز.
And one who lives for my home theater, a home theater where I devour DVDs, video on demand and a lot of television.
عمل في وقت لاحق من العظمة ورفض روما قبل Guglielmo فيريرو نشر.
Later the work Greatness and Decline of Rome by Guglielmo Ferrero was published.
وفي بعض الحالات تغيب هذه العظمة ويوجد الجذر في الواقع في الجيب.
In some cases it is absent and the root is in fact in the sinus.
ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا بالآخرين، لا سيما لذوي الحاجة.
But to achieve greatness, they must be mindful of others, especially those in need.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التفكير بجنون العظمة - مصاب بجنون العظمة - يكون بجنون العظمة - اضطراب في الشخصية بجنون العظمة - بجنون - العظمة - العظمة - القفز بجنون - اندفاع بجنون - أحبك بجنون - عظيم بجنون - السواقة بجنون