ترجمة "بجنون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بجنون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحبك بجنون. | I'm crazy about you. |
| إنهم يعشقون موسيقى الجاز بجنون. | They are crazy about jazz. |
| كان لدي مدر س مصاب بجنون الارتياب. | I had a crazy paranoid teacher. |
| يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب. | Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart |
| يضربك الرب بجنون وعمى وحيرة قلب. | The LORD shall smite thee with madness, and blindness, and astonishment of heart |
| وهو واقع في الحب بجنون مع أكاني. | He is hopelessly in love with Kasumi. |
| لنأمل ألا يكون توم بجنون عائلته عندما يكبر. | Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up. |
| وقد تم تشخيصه رسميا بأنه مريض بجنون العظمة من النوع العنيف . | He was officially diagnosed as suffering from wild paranoia in an aggressive form . |
| ولكن هذا الموقف الذي ينضح بجنون العظمة ارتد في الاتجاه العكسي بسرعة. | But that megalomaniac position was quickly reversed. |
| أما أمثال نتنياهو الذين يتشبثون بجنون العمل العسكري ضد إيران فلن يجدوا في أوباما حليفا. | Those, like Netanyahu, who stick to the lunacy of a military operation against Iran, will not find a ready ally in Obama. |
| فاخبر الرقيب قائلا قد وصل اليهم ولم يرجع. والس وق كسوق ياهو بن نمشي لانه يسوق بجنون. | The watchman said, He came to them, and isn't coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he drives furiously. |
| فاخبر الرقيب قائلا قد وصل اليهم ولم يرجع. والس وق كسوق ياهو بن نمشي لانه يسوق بجنون. | And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi for he driveth furiously. |
| و جلبنا شخصا يعشق الديناصورات بجنون لينحت لنا شكل الديناصور بأدق تفاصيله حتى للأسنان التي تشبه المعلقة | And you can see we got a guy from who's just a fanatic about dinosaurs to do the sculpting for us, down to the spoon shaped teeth and everything. |
| وأيضا شخص يعشق مسرحه المنزلي بجنون، مسرح منزلي ألتهم فيه أقراص الديفيدي المتاحة عند الطلب والكثير من برامج التلفاز. | And one who lives for my home theater, a home theater where I devour DVDs, video on demand and a lot of television. |
| وكان لدينا أكواب اسبريسو مصنوعة خص يصا، تم إخفاء مغناطيس داخلها، بحيث تجعل عقارب تلك البوصلات تتحر ك بجنون، وتتجه صوبها بإستمرار، | And we had custom espresso cups made that hide a magnet inside, and make those compasses go crazy, always centering on them. |
| ولكن هناك السؤال الأكثر عمقا حول الأسباب التي جعلت مثل هذا النمط المبتلى بجنون الشك وانعدام الثقة بارزا إلى هذا الحد. | But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent. |
| ولا ينبغي للإسرائيليين أن يتجاهلوا ما وصفه رئيس الوزراء السابق إيهود أولميرت بالاستعدادات التي تتسم بجنون العظمة لهجوم على إيران لن يحدث أبدا . | Nor should Israelis ignore what former Prime Minister Ehud Olmert described as megalomaniacal preparations for an attack on Iran that would never happen. |
| فحتى وقتنا هذا، كان همهم الأول تقديم احتراماتهم له باعتباره زعيما ثوريا وتغذيه شعوره بجنون العظمة، وليس تخفيف المعاناة التي يعيشها الشعب الزيمبابوي. | Up to now, paying their respects to him as a revolutionary leader, and catering to his megalomania, has been more important to them than alleviating the suffering of Zimbabwe s people. |
| مرة أخرى مصر تتحدى شمال كوريا على لقب أكثر الدول إصابة بجنون الشك على وجه الأرض وتجلى ذلك فى التحقيقات مع أبله فاهيتا. | sedgate With the Abla Fahita investigation, Egypt once again challenges North Korea for the title of most paranoid state on earth. |
| كورت أندرسون ولكن عليك إيجاد طريقة.. دعنا نتخطى العملية المضجرة بجنون في مرحلة الحصول على التراخيص وضمان مشاركة الجميع ...ولكن ببساطة لتمويل هذا الأمر | KA But then you've got to figure out a way we will skip over the insanely tedious process of getting permits and getting everybody on board but simply funding this thing. |
| الان في هذه الغرفة ومع هؤلاء الموسيقين الاربعة من ذوي الاحتياجات الخاصة و بغضون خمس دقائق استماع طرب ورد جذل وبعض الموسيقى الجميلة حقا بجنون. | Now in this room with these four disabled musicians, within five minutes a rapt listening, a rapt response and some really insanely beautiful music. |
| ولكن المراقبين الذين شبهوا هؤلاء بحزب الجهال العنصريين المصابين بجنون العظمة، والمناهضين للكاثوليكية والمهاجرين، الذي نشأ في خمسينيات القرن التاسع عشر، يقرءون الحركة بشكل بالغ السطحية. | But observers who have drawn comparisons to the Know Nothings, the racist, paranoid, anti Catholic, and anti immigrant party that surged in the 1850 s, are reading the movement far too superficially. |
| لا تزال السياسة الصينية تغلي بجنون بعد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي وانتقال القيادة الذي جرى في بيكين يوم 14 من نوفمبر تشرين الثاني، 2012. | The hot pot of Chinese politics is still boiling madly after the 18th National Congress of the Communist Party and the leadership transition that took place in Beijing on November 14, 2012. |
| بدأ مصطلح الشمولية حياته كمفهوم في عام 1923 باعتباره انتقادا أو سخرية بقلم الكاتب جيوفاني أميندولا من الادعاءات المشربة بجنون العظمة التي أطلقها النظام الجديد للدكتاتور بينيتو موسوليني. | Totalitarianism began its conceptual life in 1923 as a criticism or parody by the liberal writer Giovanni Amendola of the megalomaniacal pretensions of Benito Mussolini s new regime. |
| في أسبوع واحد, عون انتقل من شخص غير مهم ومصاب بجنون العظمة وغطاء لحزب الله إلى لاعب رئيسي, دافعا أنصاره المجنونين بنفس الدرجة إلى تخمين وقت انتخابه يوم الجمعة. | In one week, Aoun moved from being an irrelevant megalomaniac and Hizbullah's cover into a major player, prompting his equally crazy supporters to predict the exact time of his election on Friday. |
| كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق الصدر لأعلى , قلب متوقف , خياشيم متوهجة بجنون لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو | All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards, breath stopped, heart stopped, nostrils madly flared, I didn't know if I wanted to break him, or be him. |
| وفي صناعة تهيمن عليها المنافسة فإن المهيمنين الحاليين المصابين بجنون الشك ــ هؤلاء الذين يسعون على نحو لا ينقطع إلى التحسين والتجويد ــ هم فقط من لديهم أي أمل في النجاة والبقاء. | In a competitive industry, only paranoid incumbents those constantly striving for betterment have any hope of surviving. |
| وهذا ليس لأن الصين تشكل تهديدا عسكريا عظيما ـ فالدخول في حرب ضد الولايات المتحدة، أو حتى اليابان، ليس أكثر من وهم في أذهان ق ـلة من القوميين المتشددين والمرضى بجنون الشك والاضطهاد. | This is not because China poses a great military threat war with the United States, or even Japan, is only a fantasy in the minds of a few ultra nationalist cranks and paranoiacs. |
| وكنت في منزلي الريفي لسبب ما بدأت بالرسم رسمت خرائط كبيرة جدا ومعقدة للعالم وبدأت أدرج كل مكان على الأرض في الخرائط وأخطأ في كتابتها وأضع أشياء في المكان الخطأ وأتحكم بالمعلومات وأرسم بجنون | And I was up in my country house, and for some reason, I began painting these very big, very involved, laborious, complicated maps of the entire world, and listing every place on the planet, and putting them in, and misspelling them, and putting things in the wrong spot, and completely controlling the information, and going totally and completely nuts with it. |
| ولكن حتى لو تبين أن الجنرال الشاب ـ أو عمته ـ ليس مصابا بجنون العظمة فإن التحول الذي يلوح في الأفق الآن يفتح الأبواب على مصراعيها لعصر جديد من عدم اليقين، وخاصة في ضوء المحنة الاقتصادية التي تعيشها كوريا الشمالية. | But, even if the Young General or his aunt turn out not to be unhinged megalomaniacs, the looming changeover opens a new era of uncertainty, particularly given North Korea s economic woes. |
| في أوج الارتفاع، كان المهووسون بالذهب ــ مزيج من المستثمرين المصابين بجنون الشك وغيرهم ممن يروجون لأجندة سياسية قائمة على الخوف ــ يتكهنون بسعادة بالغة بأن أسعار الذهب سوف ترتفع إلى 2000 و3000 آلاف دولار، بل وحتى 5000 دولار في غضون أعوام. | At the peak, gold bugs a combination of paranoid investors and others with a fear based political agenda were happily predicting gold prices going to 2,000, 3,000, and even to 5,000 in a matter of years. |
| فضلا عن ذلك فقد أفسح خوف باكستان من التشنيع والفشل المجال أمام نشوء شكل مصاب بجنون العظمة من الإسلام يسعى إلى فرض ضوابط أكثر صرامة ـ على التعليم، وحقوق المرأة، والرقص، وحلق اللحية، والجنس ـ وتأسيس مجتمع منغلق في وجه كافة أشكال الحداثة. | Moreover, Pakistan s fear of vilification and failure has given birth to an increasingly paranoid brand of Islam that seeks to impose stricter controls on education, women s rights, dancing, beardlessness, and sex and close society to all forms of modernity. |
| وبالنسبة لمن يعرفون هذين الخبيران الرائعان في مجال الاقتصاد الكلي الدولي، كما أعرفهم أنا، فمن الواضح أن هذه الادعاءات لابد أن ت نب ذ سريعا. ولكن هناك السؤال الأكثر عمقا حول الأسباب التي جعلت مثل هذا النمط المبتلى بجنون الشك وانعدام الثقة بارزا إلى هذا الحد. | For those who know these two superb international macroeconomists, as I do, it is evident that these allegations should promptly be dismissed. But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent. |
| الحقيقة أن سلوك إدارة بوش الأحادي، بما في ذلك تفكيك إطار العمل الذي تم الاتفاق عليه في جنيف في عام 1994 مع كوريا الشمالية والمبالغة في تضخيم صفقة اليورانيوم المخصب وخطاب محور الشر السيئ السمعة، كان سببا في استفزاز جنون النظام المصاب بجنون الشك والاضطهاد بالفعل. | Indeed, the Bush administration s unilateral behavior, including the dismantling of the 1994 Geneva Agreed Framework with North Korea, the hyping of an enriched uranium deal, and the infamous axis of evil speech, have all increased the paranoia of an already paranoid regime. |
عمليات البحث ذات الصلة : القفز بجنون - اندفاع بجنون - أحبك بجنون - عظيم بجنون - السواقة بجنون - التفكير بجنون العظمة - حول بجنون العظمة - مصاب بجنون العظمة - يكون بجنون العظمة - حقا بجنون و بعمق - اضطراب في الشخصية بجنون العظمة