ترجمة "مشكلة أقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعتقد أن مسألة المكتب هي أقل مشاكلنا حجما وهي مشكلة يمكن حلها. | I think the issue of the Bureau is the least of our problems it can be resolved. |
| وفي ظل انحدار التجارة، أصبحت المنافسة الأجنبية تمثل مشكلة أقل خطورة بالنسبة القطاعات الحساسة للواردات. | With the decline in trade, foreign competition became less of a problem for import sensitive sectors. |
| يمكن حل مشكلة الطفرات باستخدام عدد أقل أو سلسلة أقصر من الأوليغنوكليوتيدات من أجل تجميع الجين. | The mutation problem could be solved by shorter oligonucleotides used to assemble the gene. |
| ٦٢ وأضاف قائﻻ إن مشكلة دين أقل البلدان نموا ما تزال تمثل عقبة كأداء للتنمية اﻻقتصادية. | 62. The debt problem of the least developed countries continued to pose serious obstacles to economic development. |
| مشكلة أية مشكلة ليس هنالك مشكلة، جدي | Problem? What problem? There is no problem, Grandpa. |
| هيوستن لديكم مشكلة مشكلة | Houston, you have a problem... Problem. |
| مشكلة مشكلة كبيرة جدا | Big, big problem. |
| لا مشكلة، لا مشكلة. | It's okay, it's okay. |
| لكن هناك مشكلة. هناك مشكلة. | So there is a catch. There is a catch. |
| هذه حقا مشكلة، حقا إنها مشكلة. | It really is a problem. |
| فالوقاية أسهل، كما أنها أقل تكلفة وهذا اعتبار له أهميته من زاوية مشكلة تعد من أكثر المشكﻻت التي تواجه المنظمة إلحاحا. | Prevention is also easier and this has a bearing on one of the most burning problems facing the Organization less expensive. |
| العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| أنها مشكلة انها حقا مشكلة كبيرة جدا | It was a problem. A real problem. |
| مشكلة | Trouble! |
| مشكلة | Wrong? No, sir. |
| مشكلة | Matter? |
| مشكلة | A storm? |
| مشكلة | Difficulty? |
| وترحب تنزانيا بمبادرة بعض البلدان المانحة الى معالجة مشكلة أزمة الديون بشطب جزء من دينها الرسمي الثنائي المستحق على أقل البلدان نموا. | Tanzania welcomes the initiative taken by some donor countries to address the problem of the debt crisis by writing off part of the bilateral official debt of the least developed countries. |
| ومشكلة النظر الضعيف، في الواقع ليست فقط مشكلة صحية، لكنها أيضا مشكلة تعليمية، وهي مشكلة إقتصادية، وهي مشكلة نوعية الحياة. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| بمعنى آخر , تصنيف مشكلة المعدات , عن مشكلة الأشخاص . | In other words, categorize equipment problem from a people problem. |
| لكنها مشكلة إنسانية. ربما مشكلة علمية، اذا شئتم. | But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will. |
| لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. | I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem. |
| وهي ليست فقط مشكلة مالية، ولكنها أيضا مشكلة إنسانية. | It was not only a financial problem, but also a humanitarian one. |
| ٣٩ وهناك مشكلة أخرى هي مشكلة الحصول على اﻷرض. | 39. Another problem is the acquisition of land. |
| كما أنها ليست مشكلة أقلية أو مشكلة سكان أصليين. | It is not a minority or indigenous people apos s issue. |
| السبب هو أنها مشكلة كبيرة، وهي مشكلة معقدة وفوضوية. | It's because it's a big problem, and it's complicated and messy. |
| لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة. | (Laughter) So it's like, OK, I've got a problem. |
| عندي مشكلة. | I have a problem. |
| لا مشكلة! | No problem! |
| لدينا مشكلة. | We have a problem. |
| مشكلة الأولويات | The Problem of Priorities |
| مشكلة توبين | Tobin Trouble |
| وهناك مشكلة... | Then there is a problem... |
| مشكلة تحليل | Parse Problem |
| مشكلة 29. | Problem 29. |
| مشكلة 31. | Problem 31. |
| وهذه مشكلة. | And that's a problem. |
| مظهرها مشكلة | Her looks are the problem. |
| هذه مشكلة | This is a problem. |
| لا مشكلة! | No problem. |
| لا مشكلة | It's okay. |
| لا مشكلة | No problem. |
| لا مشكلة | Don't mention it. |
| لا مشكلة. | That's okay. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل مشكلة - مشكلة واحدة أقل - مشكلة - أقل أقل
