ترجمة "مشكلة رئيسية واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيسية - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة - ترجمة : مشكلة رئيسية واحدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فكلما بلغ اﻻعتقاد لدينا بأننا نجحنا في حل مشكلة رئيسية واحدة، تفرض مشكلة أخرى نفسها في مكان آخر. | Whenever we believe that we have solved one major problem, another presents itself elsewhere. |
البطالة هي مشكلة رئيسية. | Unemployment is a major problem. |
وتشكل إعانات الدعم مشكلة رئيسية أخرى. | Subsidies are another major problem. |
هناك مشكلة واحدة | There's just one problem. |
التلوث مشكلة واحدة. | Pollution is one! |
ولذلك فإنه مشكلة سياسية رئيسية للدول اﻷعضاء. | It is therefore a fundamental political problem for Member States. |
لكن ثمة مشكلة واحدة. | There was only one problem. |
لكن هناك مشكلة واحدة | Exactly. Only one problem. |
لا مشكلة, سأشتري واحدة | Look, I'll buy one. |
الس منة والجوع مشكلة غذائية واحدة | Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue |
مشكلة واحدة معالجة النفايات والبطالة. | One problem waste handling and unemployment. |
ما عدا وجود مشكلة واحدة. | Except for one problem. |
هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة | There's only one small problem. |
لدينا مشكلة واحدة مع الإد عاء | That's one problem we have with the prosecution. |
ولقد ثبت أن الصراعات اﻻقليمية مشكلة رئيسية للديمقراطيات الجديدة. | Regional conflicts have proved to be a key problem for the new democracies. |
بقيت عقبة واحدة رئيسية للوحدة الإيطالية روما. | The one major obstacle to Italian unity remained Rome. |
كما ﻻحظ الوفد أن التنسيق يمثل مشكلة رئيسية في مدغشقر. | The delegation also noted that coordination was a major problem in Madagascar. |
والبطالة، وهي طاعون اﻻقتصادات الصغيرة والفقيرة، أصبحت مشكلة رئيسية بالنسبة للشمال. | Unemployment, the plague of small and poor economies, has become a major problem for the North. |
ولكن ثمة مشكلة واحدة تعيب هذه الوصفة. | This prescription has one problem. |
شكرا. ولكن كان هناك مشكلة كبيرة واحدة. | Thank you. I had one big problem. |
واعتبرته معظم الوفود مشكلة رئيسية من مشاكل الصحة العامة تستدعي الحاجة أن يعترف المؤتمر بأنها مشكلة ويعالجها باعتبارها كذلك. | It was seen by most delegations as a major public health issue which the Conference needed to recognize and address as such. |
ولكن هناك مشكلة واحدة لا يوجد مجتمع دولي . | There is only one problem there is no international community. |
ولكن، هناك مشكلة واحدة. وهي قاتلة كما تعلمون | But, there's one catch. |
ونحن ﻻ نرى أن هناك مشكلة رئيسية في أساليب تحديد أنصبة الدول اﻷعضاء. | We do not think that there is a major problem in the methods of assessment of Member States apos contributions. |
تكون هناك لجنة رئيسية واحدة، ويجوز، عند اﻻقتضاء، إنشاء أفرقة عاملة. | Rule 46 There shall be one Main Committee working groups may be established, if necessary. |
S الحق، وهذا كيندا واحدة رئيسية، فإنه يرسل إشارة هناك و... | S Right, this is kinda the master one, it sends a signal there and... |
قلت له مالأمر . قال لي هناك مشكلة واحدة سيدي . | I said, What's wrong? He said, One problem, sir. |
قلت له مالأمر . قال لي هناك مشكلة واحدة سيدي . | I said, What's wrong? He said, One problem, sir. (Laughter) |
ولكن هناك مشكلة واحدة مع مجرد تسميته ميثيل نونان | But there's one problem with just calling it methylnonane. |
١٥ وفي تبادلنا لﻵراء، أشرت باهتمام خاص إلى أن المنظمة تعاني مشكلة اتصال رئيسية. | 15. In our exchange of views I made the point that the Organization has a major communication problem. |
هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات. | One problem is the dilution of ASW capability. |
مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر. | One problem No one was actually doing anything. |
اتخذت مشكلة سنة واحدة واقتحم عليه، وجعله في سنة اثنين | I have taken the one year problem and broken it into a, and made it into a two year problem. |
كان عليه أن يحل مشكلة واحدة.. كانت شيئا يحطمنا حقا | The job was to solve one problem that was something that was really, really breaking us up. |
هذه كمثال هي راقصة فلامنجو، لكن كان هناك مشكلة واحدة. | Here for example is a Flamenco dancer, except there was one problem. |
حيث يوجد رجلان وأمرأة واحدة على قمة الجبل ,هناك مشكلة. | Where there are two men and one girl on top of a mountain, it's trouble. |
هناك مشكلة رئيسية أخرى تواجه المجلس وهي عدم مراعاة الحظر الذي يفرضه المجلس على الأسلحة. | Another major problem facing the Council has been the non respect of the arms embargoes imposed by the Council. |
)أ( quot إن مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية اﻹيدز هي مشكلة إنمائية عالمية رئيسية يمكن أن تنتج عنها آثار مدمرة بالنسبة للبلدان النامية | (a) quot The HIV AIDS ... problem is a major global development problem with potentially devastating consequences for developing countries |
ففي نهاية المطاف، هذه ليست مشكلة واحدة فحسب بل ثلاث مشاكل، وكل مشكلة منها تتطلب استجابات دولية منفصلة. | After all, IUU fishing is not just one problem but three, each of which requires separate international responses. |
هذا يحل مشكلة واحدة الآن لن نحمل هم لمن ندفع أولا | That solves one problem. Now we don't have to worry about who to pay first. |
٣٢ وهناك مشكلة رئيسية في وضع نهج قانونية قياسية تجاه التعدين تحدث في مجال ملكية اﻷرض. | 32. A major problem in formulating standard legal approaches to mining occurs in the area of land ownership. |
إن مشكلة الديون ﻻ تزال تشكل عقبة رئيسية أمام جهود الدول في اﻻستثمار وخلق فرص العمل. | The problem of indebtedness is still a major obstacle that obstructs the efforts of many a country in the areas of investment and job creation. |
٦٤ وتشير التقارير الى أن متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( قد أصبحت مشكلة رئيسية في اﻹقليم. | 64. It is reported that acquired immune deficiency syndrome (AIDS) has become a major problem in the Territory. |
السبب في حدوث ذلك يتلخص ,من وجهة نظري, في مشكلة رئيسية هي عجزنا عن تصور الفرق | The reason this is happening boils down, in my mind, to one basic problem, which is our inability to perceive the difference between public benefits and private profits. |
وﻻ تقتصر مشكلة اﻻختﻻل اﻻقتصادي على بلدان قليلة أو على منطقة واحدة. | The problem of economic imbalance is not limited to a few countries or to one region. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشكلة رئيسية - مشكلة رئيسية - رئيسية واحدة - مشكلة واحدة - مشكلة واحدة - قضية رئيسية واحدة - قضية رئيسية واحدة - نقطة رئيسية واحدة - مشكلة واحدة فقط - مشكلة واحدة المزيد - مشكلة واحدة أقل