ترجمة "مشروع قانون الإقامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإقامة - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية تنقيح قانون الإقامة.
The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.
61 بعـد إقرار مشروع قانون الأقاليم البريطانية في ما وراء البحار في عام 2002، حصل سكان تريستان دا كونها على الجنسية البريطانية الكاملة وحق الإقامة في المملكة المتحدة.
Following the passage of the British Overseas Territory Bill in 2002, the people of Tristan da Cunha have full British citizenship and the right of abode in the United Kingdom.
مشروع الغاء قانون الخلع خطأ فادح.
A draft law to cancel Khul is a grave mistake.
مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول مقاطعة الحمل .
The draft article 144 of the penal code deals with interruption of pregnancy .
ويهدف مشروع قانون C 31، قانون حماية نظام الهجرة في كندا ، إلي تعديل قانون اللاجئين والهجرة الكندي.
Bill C 31, Protecting Canada's Immigration System Act , aims to amend Canadian immigration and refugee law.
(ج) سن قانون إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون في تموز يوليه 2004 وعرض مشروع قانون لمكافحة الاتجار بالبشر ومشروع قانون لحقوق الطفل على البرلمان، وتقديم لجنة إصلاح القوانين مشروع قانون بشأن الجرائم الجنسية
(c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences
(ج) سن قانون إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون في تموز يوليه 2004 وعرض مشروع قانون لمكافحة الاتجار بالبشر ومشروع قانون لحقوق الطفل على البرلمان، وتقديم لجنة إصلاح القوانين مشروع قانون بشأن الجرائم الجنسية
(c) The enactment in July 2004 of legislation establishing the National Human Rights Commission of Sierra Leone, the presentation to Parliament of bills for an Anti Human Trafficking Act and a Child Rights Act, and the production by the Law Reform Commission of a draft bill on sexual offences
7 الأردن تعليقات على مشروع قانون للملاحة البحرية.
(vii) Jordan comments on a draft maritime code (2005).
وجرت التحضيرات لصياغة مشروع قانون بشأن الإذاعة العمومية.
Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster.
ويجري في الوقت الراهن صياغة مشروع قانون بشأن التعليم المهني والتدريب في البوسنة والهرسك، وكذلك مشروع قانون إطاري بشأن التعليم العالي في البوسنة والهرسك.
A draft Law on Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina, as well as the draft Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina are both currently ongoing.
2 يطبق مشروع المبادئ هذا والتدابير المتخذة لتنفيذها دون أي تمييز بسبب الجنسية أو مكان السكن أو الإقامة.
2. The present draft principles and the measures adopted to implement them shall be applied without any discrimination such as that based on nationality, domicile or residence.
وسمح مشروع قانون جديد، هو قانون المدارس في غوام ، بإنشاء مدارس خاصة مستقلة عن وزارة التعليم().
A new bill, the Guam Charter Schools Act, allowed the establishment of private charter schools independent from the Department of Education.51
إن مشروع قانون ساندرز يمثل بالنسبة لأمريكا تقدما هائلا.
For America, the Sanders bill marks important progress.
مشروع قانون منع الخلع ده على أقل تقدير ساذج.
Would you like that to happen to your sister, bearded men?
مشروع قانون جديد يمه د لإطلاق شبكة إنترنت روسية مستقلة.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
كما ينظر البرلمان أيضا فـي مشروع قانون لمكافحة الإرهاب.
Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act.
1 صياغة مشروع قانون بشأن مكافحة الاتجار بالنساء والأطفال.
Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children.
ومع ذلك يجب عليهم استيفاء الشروط الواردة في قانون الجنسية، مثل الإقامة في مملكة تايلند لأكثر من 5 سنوات متعاقبة، والالتحاق بعمل فيها.
Nevertheless, they have to comply with conditions as stated in the Nationality Act i.e. having resided in the Kingdom of Thailand for more than 5 consecutive years, and having secured a job, for instance.
تفاعل مستخدمي الإعلام الاجتماعي سريعا مع مشروع قانون لإلغاء الخلع.
Social media users reacted quickly to the draft law suggesting the cancellation of khul in parliament.
مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب
Project to examine indigenous customary law in Morocco
وبحلول منتصف عام 2004، تم إعداد مشروع قانون لحماية المسنين.
As of mid 2004, a bill for the protection of the elderly was being prepared.
ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية.
The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly.
29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي.
A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).
ونشرت رواندا مشروع قانون لتيسير إحالة الأشخاص المتهمين إليها لمحاكمتهم.
Rwanda published draft legislation to facilitate the transfer of accused persons to it for trial.
ففي الهند، على سبيل المثال، ينص مشروع قانون تعديل قانون الشركات لعام 2003 على تدريب المدراء كشرط إلزامي.
For example, in India, the Companies (Amendment) Bill 2003 makes director training mandatory.
محل الإقامة
Location
وأخيرا، يمنع على المتدربات الأحداث الإقامة مع رب العمل في مسكنه دون وجود زوجته أو امرأة أخرى راشدة (جزء الأحكام التنظيمية من قانون العمل).
Lastly, female apprentices who are minors may not lodge with their master unless his wife or another adult woman is on the premises (Labour Code regulations).
Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود.
Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.
كر ست المجموعة هذا العمل لدعم تمرير مشروع قانون حرية تداول المعلومات.
Ang Gerilya dedicated this artwork in support of the campaign for the passage of the Freedom of Information bill.
في نهاية عام 1702، عرض مشروع قانون المطابقة عرضية إلى البرلمان.
At the end of 1702, the Occasional Conformity Bill was introduced to Parliament.
ووقت تقديم هذا التقرير كان البرلمان يبحث مشروع قانون لحماية الشهود.
At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill.
وقد اعتمد مشروع قانون ضريبة المرتبات في كانون الأول ديسمبر 2004.
The Payroll Tax Bill was passed in December 2004.
(د) مشروع Cardiokog 3 يهدف المشروع إلى دراسة تفاعلات جهاز الدورة الدموية البشري أثناء التكيف على الإقامة الطويلة خلال الرحلة الفضائية
(d) Cardiokog 3 study of the reactions of the human cardiovascular system during adaptation to prolonged space flight
(ب) مشروع Bradoz يهدف هذا المشروع إلى جمع بيانات التجارب عن نطاق انتشار الإشعاع الكوني الأيوني داخل حي ز الإقامة بالمحطة الفضائية الدولية
(b) Bradoz obtaining experimental data on the amount of ionizing cosmic radiation inside the living modules of the ISS
برلمانيو البحرين قد وضعوا على الطاولة مشروع قانون لاقتلاع المثلية من البلاد.
Bahrain's MPs have tabled a motion to root out homosexuality in the country.
في عام 2008، أرسلت الحكومة مشروع قانون حماية الأسرة إلى البرلمان الإيراني.
In 2008, the government sent the Family Protection Bill to the Iranian parliament.
في السنوات الأخيرة، شكلت حركة الإصلاح الضريبي لاقتراح مشروع قانون الضريبة العادلة.
In recent years, a tax reform movement has formed behind the FairTax proposal.
وفي عام 2003، قررت الجمعية الوطنية وضع مشروع قانون المساواة بين الجنسين.
In 2003, the National Assembly decided to draft the Law on Gender Equality.
ومع ذلك تجري الآن صياغة مشروع قانون ضد جميع أشكال العنف المنـزلـي.
However, a Draft Law Against All the Acts of Domestic Violence is currently being drafted.
قانون النقل اعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا
During its fourteenth session (Vienna, 29 November to 10 December 2004), Working Group III considered certain provisions of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea pertaining to the scope of application of the draft instrument (A CN.9 572, paras. 83 to 96).
قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea
قانون النقل إعداد مشروع صك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods
7 1 وضع ومضمون مشروع قانون العنف المنزلي (الصفحة 23 من التقرير)
7.1 The status and content of the draft domestic violence law (report, pg. 23).
وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة.
These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.
بل إن أحد مواقع تكنولوجيا الإنترنت المحترمة (تيكديرت) اعتبر مشروع القانون ضربا من الجنون . ولم يعد بوسعنا أن نعتبر قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية مشروع قانون لحفظ الأمن السيبراني على الإطلاق.
The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قانون الإقامة - قانون الإقامة - قانون الإقامة - قانون الإقامة - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون - مشروع قانون