ترجمة "مشروع تراث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استعراض مشروع المبادئ والخطوط التوجيهية المتعلقة بحماية تراث الشعوب الأصلية | Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples |
| باء استعراض مشروع المبادئ والخطوط التوجيهية المتعلقة بحماية تراث الشعوب الأصلية | Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples |
| (ب) استعراض مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية تراث الشعوب الأصلية. | (b) Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples. |
| باء استعراض مشروع المبادئ والخطوط التوجيهية المتعلقة بحماية تراث الشعوب الأصلية 42 48 12 | C. Future priorities for standard setting activities 49 52 13 |
| 6 إن الفريق العامل مدعو لاستخدام مشروع المبادئ التوجيهية المرفقة كنقطة بداية لوضع مبادئ توجيهية عملية وموجزة لحماية تراث الشعوب الأصلية. | The Working Group is invited to use the annexed draft guidelines as a starting point to elaborate practical and concise guidelines for the protection of indigenous peoples' heritage. |
| لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ | Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy |
| فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية. | Outer space is the common heritage of mankind. |
| وتشكل هذه الموارد جزءا من تراث البلاد. | These resources are part of the country s patrimony. |
| إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا. | The Jewish heritage is part of Europe s heritage. |
| في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي. | Well I'm in love with my country's historical heritage. |
| (م) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك | (m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| (ن) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| نشر موقع Avaaz عريضة لإنقاذ تراث سوريا الثقافي. | A petition to save Syria's cultural heritage is also available on Avaaz. |
| مواقع الأهوار في جنوب العراق، موقع تراث عالمي. | Locations of the Ahwar of Southern Iraq, World Heritage Site. |
| صنفتها منظمة اليونسكو في 1984 موقع تراث عالمي. | It is a UNESCO World Heritage Site. |
| إن الفضاء الخارجي تراث مشترك لكل الجنس البشري. | Outer space is the common heritage of all mankind. |
| عام 2005، أعلنت كمواقع تراث عالمي من قبل اليونسكو. | In 2005 they were declared a World Heritage Site by UNESCO. |
| 113 أعرب الفريق العامل عن تقديره للسيد يوكوتا ومجلس الصاميين على إعداد ورقة العمل الموسعة التي تتضمن اقتراحات موضوعية بشأن مشروع المبادئ والخطوط التوجيهية المتعلقة بحماية تراث الشعوب الأصلية. | The Working Group expressed appreciation to Mr. Yokota and the Saami Council for the preparation of the expanded working paper on the substantive proposals on the draft principles and guidelines on the heritage of indigenous peoples. |
| كانت حديقة تيكال الوطنية أول موقع تراث عالمي مختلط لليونسكو. | Tikal National Park was the first mixed UNESCO World Heritage Site. |
| تمتلك روسيا 26 موقعا مسجلة لدى اليونسكو كمواقع تراث عالمي . | This a list of UNESCO World Heritage Sites in Russia. |
| ويظهر ذلك جمال موقع تراث الغابات الاستوائية المطيرة في سومطرة. | This shows the beauty of the Tropical Rainforest Heritage of Sumatra. |
| إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال. | But Chen s legacy was already in tatters. |
| تعتبر سلسلة HC05 تراث وحل محلها سلسلة HC(S)08 MCU. | The HC05 series is now considered legacy and is replaced by the HC(S)08 MCU series. |
| فما زال تراث تشرنوبيل حتى اليوم يؤثر على الاقتصاد في روسيا، وأوكرانيا، وبيلاروسيا. | Even today, the legacy of Chernobyl affects the economies of Russia, Ukraine, and Belarus. |
| منذ 30 مارس أذار 2012، دعت منظمة اليونسكو إلى المحافظة على تراث سوريا. | Since March 30, 2012, UNESCO has been appealing to the world to save Syria's monuments. |
| سيد خطة تتوخى الوكرة إلى أن توضع في وجهات الواجهة البحرية المفضلة ومدينة نابضة بالحياة حيث سيكون الناس تريد حقا أن زيارة والبقاء بالرغم من التاريخ تراث المدينة، وسيتم تطوير منطقة منفصلة كمنطقة تراث. | The master plan envisages Wakrah to be developed as a preferred waterfront destinations and a vibrant city where people would be really want to visit and stay over.Considering the city's heritage history, a separate area will be developed as a heritage zone. |
| إذا ما تم تنفيذ هذه الخطوات بجدية، فإنها ستكون سببا في تحول تراث مبارك . | If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy. |
| وتتسم الحجة الثانية في الدفاع عن تراث شافيز بقدر من القوة، ولكن ليس كثيرا. | The second argument in defense of Chávez s legacy is a bit more robust, but not much. |
| يتعين على حكام الصين الشيوعيين أن يعترفوا بتاريخهم وأن يتخلوا عن تراث ماو والشيوعية. | China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy. |
| فقد استجاب ساسة حزب المؤتمر بغضب واستياء شديدين إزاء محاولة مودي انتحال تراث باتل. | Congress politicians have reacted with robust indignation to Modi s attempt to appropriate Patel s legacy. |
| ما يمر به لبنان الآن هو من دون شك جزء من تراث رفيق الحريري. | What Lebanon is going through right now is undoubtedly part of the legacy of Rafiq Hariri. |
| خليج ها لونج، الآن يعد الخليح وجهة سياحية شهيرة وموقع تراث عالمي مسجل لدي اليونيسكو. | Ha Long Bay is now a famous tourism destination and a UNESCO World Heritage Site. |
| وفيما يتعلق بمدة الحماية، اقترح السيد بيرو ألا تخضع حماية تراث الشعوب الأصلية لحد زمني. | With regard to the duration of protection, Mr. Bíró suggested that protection of indigenous heritage should not have a time limit. |
| تنص المادة 4 من هذا القانون على أن الموارد الطبيعية جزء من تراث الأمة المشترك . | Article 4 of the Rural Code states that natural resources are part of the common heritage of the nation. |
| مدونة هندي مسلم تكلمت عن موقع تراث عالمي تحت خطر سحب الاعتراف منه بسبب المشاحنات الدينية. | Indian Muslims on a World Heritage Site under the threat of de recognition thanks to religion induced bickering. |
| ويتعين على أوروبا الغربية التي شاء القدر ألا يكون لها تراث كهذا أن تنتبه إلى تحذيراتنا. | Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings. |
| إلا أن تراث بلير على الصعيد الداخلي يتسم بالإحباط وانعدام الثقة، وبصورة خاصة تجاه بلير ذاته. | Yet Blair s domestic legacy is a mood of disillusion and mistrust, especially of Blair himself. |
| تشاركنا صفحة فلسطين تراث وأمجاد على فيسبوك صورة تعكس أجواء العيد في يافا عام 1920 م علقة | The Facebook page Tradition in Palestine shares a picture which reflects Eid celebration in Jaffa in 1920 with the following comment |
| تراث اليمن يتعرض للغارات، صور تظهر قلعة الشريف التي قصفت ثلاث مرات في مدينة باجل بالحديدة | Yemen Heritage is under Saudi strikes Pix of al Shareef Castel, Bajel city of Hodeida. |
| (س) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك تمشيا مع الحق العام في الوصول إلى الثقافة | (o) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind in connection to a public right of access to culture |
| (س) تمتع كل شخص بملكية تراث البشرية المشترك بالارتباط مع حق عام في الوصول إلى الثقافة | (o) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind in connection to a public right of access to culture |
| ويجب أن يكون تراث المؤتمرات السابقة مصدر إلهام، كما يجب الحفاظ على ذلك التقليد في بانكوك. | Amartya Sen, What is the role of legal and judicial reform in the development process? , statement made at the World Bank Legal Conference entitled Role of Legal and Judicial Reform in Development , Washington, D.C., 5 June 2000. |
| وفي مجال وضع المعايير، عقد الفريق مناقشات حول النقاط التالية (أ) تعليق قانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة و(ب) استعراض مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية تراث الشعوب الأصلية و(ج) الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير. | In the field of standard setting, it held discussions on (a) a legal commentary on the concept of free, prior and informed consent (b) a review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples and (c) future priorities for standard setting activities. |
| وإذ يؤكد أيضا أن جميع الشعوب تساهم في تنوع وثراء الحضارات والثقافات التي تشكل تراث الإنسانية المشترك، | Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind, |
| وقد اعتبرت اليونسكو في الفترة ما بين 1984 و2005 سبعة من أعماله على أنها مواقع تراث عالمي. | Between 1984 and 2005, seven of his works were declared World Heritage Sites by UNESCO. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكنولوجيا تراث - كود تراث - الديون تراث - منصة تراث - تراث طويل - تراث خالد - أجزاء تراث - المعدات تراث - وضع تراث - برنامج تراث - عقد تراث - حل تراث